Unverbindlich anfragen
Ihre Videos sind dazu da, gesehen zu werden. Mit professioneller Untertitelung erreichen Sie schnell und kostenschonend ein breites internationales Publikum.
Untertitelung ist die einfachste Lösung, um den Inhalt von Filmen und Videos schnell und günstig international verfügbar zu machen. Seit 2007 stellt ProLinguo professionelle Untertitel für Filme, Videos und DVDs zur Verfügung.
Perfekte Untertitel – auch für Fachinhalte
Gute Untertitel erkennt man daran, dass man sie nicht bemerkt – präzises Timing, gute Lesbarkeit und authentische Sprache sorgen für ein befriedigendes Nutzererlebnis. Unsere Untertitel-Profis haben die nötige interkulturelle Sensibilität, die sprachlichen Fähigkeiten und auch den fachlichen Hintergrund, um für die unterschiedlichsten Fachgebiete unserer Kunden erstklassige Untertitel zu erstellen – vom technischen Schulungsvideo bis zum Dokumentarfilm.
Immer gefragter: Untertitel für die Ausgangssprache
Durch die weite Verbreitung mobiler Endgeräte werden Videos immer häufiger in Situationen angesehen, in denen das Abspielen von Ton nicht möglich ist. Untertitel sind daher auch zunehmend essentiell für das Publikum, das die Originalsprache spricht.
Das bieten wir:
Jetzt ausprobieren
Untertitelung statt Sprachbarriere: Ihre Filme für alle
„Video-Produktion ist bekanntlich ziemlich aufwendig, weil es so viele Schritte gibt: Dreh, Schnitt, Farbkorrektur etc. Für den letzten Schritt, die Untertitelung haben wir in den letzten Jahren immer öfter mit Pro Linguo zusammengearbeitet und sehr gute Erfahrungen gemacht: Die Mitarbeiter*innen von Pro Linguo arbeiten schnell und zuverlässig und haben einfach einen guten Blick für Details, der für die Untertitelung so wichtig ist. Empfehlenswert!“
Für einen dänischen Pumpenhersteller untertiteln wir regelmäßig Videos zu Produkten und Lösungen des Kunden. Erst kürzlich haben wir Untertitel für ein Fachvideo zu technischen Anwendungen vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Unser Untertitel-Team hat dank seiner technischen Expertise fachlich korrekte und gut verständliche Untertitel angefertigt, die dabei helfen, die innovativen Produkte zur großen Zufriedenheit unseres Kunden noch bekannter zu machen.
Eine IT-Consulting-Firma benötigte dringend deutsche Untertitel für ihre Vertriebspräsentation. Unsere Untertitelungsprofis haben großartige Untertitel angefertigt, die leicht verständlich und in mitreißender Sprache die Vorzüge der Produkte unseres Kunden erläutern.
Die IT-Abteilung eines großen Unternehmens in Hannover ist ein fester Kunde unseres Übersetzungsbüros. Regelmäßig fertigen wir auch Untertitel für sie an. Unser jüngstes Projekt war ein Tutorial-Video für die Mitarbeiter, das nun dank unserer Untertitel in allen 14 internationalen Niederlassungen des Kunden für bessere IT-Unterstützung sorgt.
Sprechen Sie mit uns über Ihr Untertitelungsprojekt.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Jetzt unverbindlich anfragen. Wir melden uns umgehend.
Setzen Sie bei der Übersetzung auf Experten und guten Service: professionelle technische Fachübersetzungen nach ISO 17100, die Ihr Leben leichter machen.
Verfassen Sie regelmäßig Texte auf Deutsch oder in Fremdsprachen? Unser Lektorats-Service bietet Ihnen professionelle und transparente Qualitätssicherung für eine fantastische Außenwirkung.
Holen Sie Ihre Kunden da ab, wo sie sind. Übersetzung und Lokalisierung von ProLinguo für einen professionellen Auftritt in jeder Sprache.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen