Vrijblijvende offerte aanvragen
Uw video’s zijn er om gezien te worden. Met professionele ondertiteling bereikt u snel en kosteneffectief een breed internationaal publiek.
Ondertiteling is de eenvoudigste oplossing om inhoud van films en video’s snel en goedkoop internationaal ter beschikking te stellen. Sinds 2007 levert ProLinguo professionele ondertiteling voor films, video’s en dvd’s.
Perfecte ondertiteling − ook voor vakinhoud
Goede ondertiteling kunt u herkennen aan het feit dat u deze niet opmerkt − precieze timing, goede leesbaarheid en authentieke taal zorgen voor een bevredigende gebruikerservaring. Onze ondertiteling-professionals beschikken over de nodige interculturele gevoeligheid, taalkundige expertise en technische achtergrond om eersteklas ondertiteling te leveren voor de meest uiteenlopende vakgebieden van onze klanten − van technische trainingsvideo’s tot documentaires.
Steeds meer gevraagd: ondertiteling voor de brontaal
Door het wijdverspreide gebruik van mobiele apparaten worden video’s steeds vaker bekeken in situaties waar geen geluid kan worden afgespeeld. Ondertiteling is daarom steeds essentiëler voor het publiek dat de brontaal spreekt.
Wij bieden het volgende:
Probeer het nu uit
Ondertiteling in plaats van een taalbarrière: wij maken uw films beschikbaar voor iedereen
“Videoproductie kost zoals bekend veel tijd, omdat er zo veel stappen zijn: draaien, snijden, kleurcorrectie, enz. Voor de laatste stap, de ondertiteling, hebben wij de afgelopen jaren steeds vaker samengewerkt met ProLinguo en zeer goede ervaringen gehad: de medewerkers van ProLinguo werken snel en betrouwbaar en hebben gewoon een goed gevoel voor details, wat zo belangrijk is bij ondertiteling. Zeer aan te bevelen!”
Voor een Deense pompfabrikant ondertitelen wij regelmatig video’s over producten en oplossingen van de klant. Onlangs hebben we de ondertiteling uitgevoerd voor een gespecialiseerde video over technische toepassingen, van het Engels in het Duits. Dankzij hun technische expertise heeft ons ondertitelingsteam technisch correcte en goed begrijpelijke ondertiteling geleverd, die de innovatieve producten − tot grote tevredenheid van onze klant − nog bekender weet te maken.
Een IT-adviesbureau had dringend Duitse ondertiteling nodig voor zijn verkooppresentatie. Onze ondertitelingsspecialisten hebben fantastische ondertitels opgesteld die in een aantrekkelijke en eenvoudig te begrijpen taal de voordelen van de producten van onze klant toelichten.
De IT-afdeling van een grote onderneming in Hannover is een vaste klant van ons vertaalbureau. Wij voorzien hen ook vaak van ondertiteling. Ons meest recente project was een tutorial-video voor medewerkers, die nu dankzij onze ondertitels betere IT-ondersteuning krijgen in alle 14 internationale kantoren van de klant.
Neem contact met ons op over uw ondertitelingsproject.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Vertrouw bij vertaling op experts en goede service: professionele technische vertalingen conform ISO 17100 die u het leven gemakkelijker maken.
Stelt u regelmatig teksten op in het Duits of in vreemde talen? Onze redactieservice biedt u een professionele en transparante kwaliteitswaarborg en daarmee een fantastische bedrijfsuitstraling.
Vang uw klanten op, waar ze ook zijn. Vertaling en lokalisatie van ProLinguo: voor een professionele uitstraling in elke taal.
Om het formulier te verzenden, moet u inhoud laden van reCAPTCHA. Houd er rekening mee dat u op deze manier gegevens deelt met providers van derden.
Meer informatieOm het formulier te verzenden, moet u inhoud laden van reCAPTCHA. Houd er rekening mee dat u op deze manier gegevens deelt met providers van derden.
Meer informatieU bekijkt momenteel inhoud van een plaatshouder van Facebook. Klik op de knop hieronder om de volledige inhoud te bekijken. Houd er rekening mee dat u op deze manier gegevens deelt met providers van derden.
Meer informatieU bekijkt momenteel inhoud van een plaatshouder van Instagram. Klik op de knop hieronder om de volledige inhoud te bekijken. Houd er rekening mee dat u op deze manier gegevens deelt met providers van derden.
Meer informatieU bekijkt momenteel inhoud van een plaatshouder van X. Klik op de knop hieronder om de volledige inhoud te bekijken. Houd er rekening mee dat u op deze manier gegevens deelt met providers van derden.
Meer informatie