Corporate Language und Terminologiemanagement
Nutzen Sie das Potenzial Ihrer Unternehmenssprache
Angebot anfordern
Global verfügbare Corporate Language und Terminologie
Integriert alle Abteilungen und Standorte
Kümmern Sie sich um Ihre Corporate Language – es zahlt sich aus
Unternehmenssprache und die richtigen Begriffe sind Teil Ihrer Corporate Identity. Sie bestimmen Ihre Außen- und Innendarstellung und sorgen für effiziente Kommunikation. Doch was, wenn unterschiedliche Standorte und Abteilungen unkontrolliert ihre eigene Sprache entwickeln?
Dann wird nicht nur Ihr einheitliches Auftreten in Frage gestellt – mangelhaftes Terminologiemanagement ist ein echter Kostenfaktor für Unternehmen und birgt schwerwiegende Risiken. Darum setzen immer mehr Unternehmen auf Terminologiemanagement und profitieren so gleich mehrfach.
Kein Sprung ins Ungewisse – mit dem richtigen Partner nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Unternehmenssprache
7 Vorteile von Terminologiemanagement
- Konsistente Terminologie über alle Abteilungen hinweg
- Niedrigere Globalisierungskosten und Steigerung des ROI
- Verstärkung Ihres Marken-Image
- Mehr Effizienz und kürzere Produkteinführungszeiten
- Unternehmensweit einheitliche Kommunikation
- Risikosenkung und größere Sicherheit für Ihre Marken
- Geringere Kosten durch kürzere Produktionszeiten
Mit dem Wachstum des Unternehmens vervielfachen sich die Termini –
doch unkontrolliertes Wachstum kann zu Problemen führen
Mögliche Folgen von mangelndem Terminologiemanagement
- Fehler bei der Ersatzteilbestellung durch unterschiedliche Bezeichnungen in Dokumentation, Katalogen, auf Websites usw.
- Sach- und Personenschäden durch Fehlübersetzungen in der Bedienungsanleitung oder dem Displaytext von Anlagen
- Verwirrte und frustrierte Kunden durch unterschiedliche Bezeichnungen auf Websites, in technischer Dokumentation und in weiteren Informationskanälen (Wissensdatenbank, FAQ)
- Übersetzungen werden durch abweichende Terminologie von den Länderniederlassungen als „schlecht“ empfunden
- Mehrkosten und längere Lieferzeiten für Übersetzung und Revision durch viele Rückfragen
- Zeitverschwendung auf allen Ebenen durch erhöhten Klärungsbedarf
Lesen Sie dazu auch unseren Blogbeitrag Sprachverwirrung bei Spielwaren-Quietschi
Den Wert Ihrer Sprache nutzen: Corporate Language Management von ProLinguo
Was Sie von uns erhalten:
Unser Service für Terminologiemanagement und Corporate Language im Überblick
Diese Kunden vertrauen auf uns
Sind Sie bereit für Corporate Language und Terminologiemanagement?
Sprechen Sie mit uns über Ihr Projekt für Terminologiemanagement.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Account Management
+49 (0) 511 169 50 48
Datei hochladen und Angebot anfordern
Entdecken Sie auch folgende Leistungen
Fachübersetzung
Erhalten Ihre Produkte schon die internationale Aufmerksamkeit, die sie verdienen? Entdecken Sie unsere Fachübersetzungen für über 50 Sprachen und 70 Fachgebiete.
Review-Portal
Nutzen Sie schon das Wissen Ihrer Mitarbeiter für Ihre Übersetzungen? Erfahren Sie, wie unser Review-Portal die Zusammenarbeit fördert und zu nachhaltig besseren Übersetzungen führt.
Sprachen
Erreichen Sie Ihre Gesprächspartner auf der ganzen Welt in ihrer Muttersprache. Hier erfahren Sie, mit welchen Sprachen wir Sie unterstützen.