ProLinguo-Review-Portal
Unser Zusammenarbeitstool für perfekte Übersetzungen
Unverbindlich anfragen
ProLinguo-Review-Portal:
unser Tool für bessere Zusammenarbeit
Wir wollen Ihnen das Leben leichter machen!
Unser Online-Review-Portal hilft Marketing- und Vertriebs-Teams, indem es einen einzigen Punkt für die Zusammenarbeit, Review, Erstellung und Übersetzung von Marketing-Material bietet. Jeder kann jederzeit von überall auf Dateien zugreifen, während Ihre Market-Proofer oder Fachexperten Übersetzungen im Original-InDesign-Layout überprüfen können – ganz ohne InDesign-Vorkenntnisse oder eigene Lizenz!
Zusammenarbeit, die es in sich hat: ProLinguo Review-Portal
Bessere Kontrolle und mehr Transparenz
Mit dem ProLinguo-Review-Portal müssen keine Dateien mehr ausgetauscht oder verschickt werden, die E-Mail-Kommunikation wird auf ein Minimum reduziert. Alle Team-Mitglieder und externen Mitarbeiter arbeiten in ihrem bevorzugten Online-Browser und können direkt im finalen InDesign-Layout Anmerkungen hinterlassen, ändern, übersetzen – an jedem Ort und zu jeder Zeit. Dazu benötigen sie weder InDesign-Kenntnisse noch das Programm selbst. Alle Schritte sind völlig transparent und Sie können sich sogar einen vollständigen Änderungsverlauf anzeigen lassen. Klingt gut, oder?
Nachhaltig bessere Texte dank Translation Memory
Ihre Market-Proofer in den lokalen Märkten bringen wertvolles Feedback zu Formulierungen oder Fachterminologie. Mit dem ProLinguo Review-Portal wird dieses Feedback gleich in Ihrem Translation Memory gespeichert. So steht Ihr Wissen unseren Übersetzern immer zur Verfügung und Ihre Texte werden nachhaltig besser.
Insgesamt bedeutet das wesentlich schnellere Durchlaufzeiten von der Übersetzung bis zur Freigabe und immer weniger Aufwand für Ihre Marketing- und Vertriebs-Mitarbeiter, die sich so verstärkt ihren Kernaufgaben widmen können.
Probieren Sie es aus – bei Ihrem nächsten Übersetzungsauftrag!
Jetzt ausprobieren
4 Gründe für das ProLinguo-Review-Portal
Projektbeispiel
Kundenprüfung einfach gemacht
Für die britische Tochter eines deutschen Konzerns haben wir 40 Excel-Dokumente mit insgesamt 270.000 Wörtern ins Deutsche übersetzt. Knackpunkt des Projekts war die Vor-Ort-Review durch deutsche Ingenieure des Kunden und das Anpassen an lokale Vorschriften. Durch unser ProLinguo-Review-Portal konnten die Fachexperten des Kunden einfach in den Übersetzungsprozess integriert werden. Das Review-Portal überzeugte dabei durch Bedienkomfort: Die Kommentar-, Such- und Filterfunktionen sowie die gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Dateien erleichterten die Arbeit im Gegensatz zur Bearbeitung im Excel-Format enorm. Die Online-Zusammenarbeit klappte hervorragend. Der direkte Kontakt zwischen Prüfern des Kunden und unserem Übersetzer-Team sorgte für erstklassige Übersetzungen und einen schlanken, effizienten Prozess mit minimalem E-Mail-Verkehr.
Sind Sie bereit?
Sind Sie bereit? Sprechen Sie mit uns über Ihr Projekt.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Geschäftsführung
+49 (0) 511 169 50 48
Probieren Sie unser Review-Portal aus
Jetzt unverbindlich anfragen. Wir melden uns umgehend.
Entdecken Sie auch folgende Leistungen
Internationalisierungsprüfung
Sind Ihre Dokumente bereit für die Internationalisierung? Erfahren Sie, welche Arbeitsschritte Ihr Übersetzungsprojekt optimieren können und wie Sie dadurch Zeit und Geld sparen.
Transkreation & Copywriting
Wenn Übersetzung nicht genug ist – gibt es Transkreation. Unsere Copywriter und Transkreations-Spezialisten kreieren Ihnen den perfekten Text in der Fremdsprache.
Lösungen für Unternehmen
Wie Sie Ihren Fremdsprachenbedarf ganzheitlich steuern können und welche Lösungen speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmen zugeschnitten sind, erfahren Sie hier.
