Übersetzungen für Werbeagenturen
Treffsicher und kreativ in über 50 Sprachen
Unverbindlich anfragen
Ihr kreativer Übersetzungspartner für Werbeagenturen
ProLinguo ist Ihr Partner für Lokalisierungen Ihrer Werbe- und Marketingbotschaften. Werbeagenturen setzen auf unsere Übersetzungen von Broschüren, Katalogen, Apps, Websites, Videos und anderem Marketingmaterial in über 50 Sprachen. Auf muttersprachlichem Niveau und unter Berücksichtigung landestypischer Redewendungen und Formulierungen.
Wie wir vorgehen: Spezialisten für Marketingsprache und die Fachgebiete Ihrer Kunden
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind Spezialisten auf ihrem Gebiet und bewegen sich sicher auf dem Gebiet der Marketingsprache und in verschiedenen Fachgebieten. Werbesprachliche Formeln übersetzen sie exakt in die geforderte Zielsprache – und zwar so, dass Ihre Botschaft sicher im Zielland ankommt. Sollte eine direkte Übersetzung missverständlich sein, können Sie unseren Transkreations-Service buchen: Das heißt, in Absprache mit Ihnen wird Ihr Slogan, wird Ihre Werbung dem jeweiligen Kulturkreis angepasst. Und unsere Copywriter erstellen Ihre professionellen Texte gleich in der gewünschten Fremdsprache.
Was wir Ihnen bieten: Übersetzungen und Internationalisierungsprüfung in allen Dateiformaten
Wir nehmen Ihnen Arbeit ab. ProLinguo ist ein Übersetzungsbüro, das auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen individuell eingeht. Wir übersetzen nicht nur Ihre Werbe- und Marketingtexte, sondern arbeiten in allen gängigen Dateiformaten unter Beibehaltung des Layouts und liefern Ihnen auf Wunsch druckfertige Dokumente inkl. Internationalisierungsprüfung: Dabei prüfen wir noch vor der Übersetzung auf Textüberlauf, zu lokalisierende Grafiken, optimale Formatierung und Unterstützung von Schriftarten in der Zielsprache. Gerade bei mehrsprachgien Projekten lässt sich so eine Menge Nacharbeit sparen.
Jetzt Übersetzungen für Werbeagenturen anfragen
Werbeagenturen profitieren von folgenden Services:
- Lokalisierung von Videos: Untertitel, Voice-Over, Synchronisation
- Lokalisieren von Apps
- Website-Lokalisierung
- SEO und Contenterstellung in der Fremdsprache
- Transkreation und Copywriting in über 50 Sprachen
- Einfache Sprache
- Kataloge
- Broschüren
- Flyer
- Produktverpackungen
- Betriebsanleitungen
- Fachgerechte Übersetzung für über 70 Fachgebiete
- Professionelle Muttersprachler für über 50 Sprachen
So profitieren Sie von unserem Übersetzungsservice für Werbeagenturen
Professionelle Übersetzerteams für Werbeagenturen
Und was noch? Lokalisierung, SEO, Content
Wir beraten Ihre Werbeagentur bei der Lokalisierung Ihrer Apps und Websites. Wir unterstützen Sie mit SEO und Contenterstellung in über 50 Fremdsprachen. Erfahrende Übersetzer sind Ihre Ansprechpartner für alle Texte Ihrer Kunden von Marketing bis Betriebsanleitungen. Das Ergebnis sind Texte, die sich wie die Originale lesen, die technisch einwandfrei und plausibel sind, korrekte Fachterminologie verwenden und Ihr Publikum in der Zielsprache mitreißen.
ProLinguo stellt Ihnen ein eigenes Übersetzerteam
Wir kennen unsere Mitarbeiter. Wir stellen Ihnen für Ihre Kunden feste Teams zur Seite, die über die jeweils erforderlichen Fachkenntnisse verfügen. Unsere Projektmanager kümmern sich um die zeitnahe Zuweisung des am besten geeigneten Übersetzers für Ihren Text, der für jeden Ihrer Endkunden mit eigenen Glossaren und Translation Memories arbeitet. So sorgen wir für einen reibungslosen Ablauf – mit schnellen und perfekten Ergebnissen in gleichbleibender Qualität und Tonalität.
Feste Übersetzerteams für eine langfristige Zusammenarbeit
Ein Beispiel aus der Praxis
Partner für Website-Lokalisierung und Übersetzungen für Werbeagentur aus Hannover
ProLinguo ist seit 2014 fester Partner einer Werbeagentur aus Hannover. Wir unterstützen die Agentur mit Website-Lokalisierungen und Übersetzungen von Deutsch nach Englisch in Katalogen, wir übersetzen Präsentationen, Imagebroschüren und alle anderen Marketingtexte der Agenturkunden.
Wir arbeiten dazu in gängigen, offenen Dateiformaten wie idml oder xml und vermeiden Medienbrüche. Zuvor hatte der Kunde die übersetzen Texte noch per Hand eingefügt. Dank unserer Zusammenarbeit entfallen diese Zwischenschritte nun. Das spart Zeit und macht den Kopf frei für Wichtigeres.
Die Werbeagentur betreut Kunden aus den Bereichen Lifestyle bis Maschinenbau, wofür das ProLinguo-Team fachlich profunde, sauber formulierte und korrekt in die Zielsprache übersetzte Texte liefert. Für Werbebotschaften, die überall ankommen.
Diese Kunden vertrauen auf uns
Sind Sie bereit?
Sprechen Sie mit uns über Übersetzungen für Ihre Werbeagentur.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Sind all Ihre Werbetexte schon übersetzt?
Jetzt Datei hochladen und unverbindlich anfragen. Wir melden uns umgehend.
Entdecken Sie auch folgende Leistungen
Mehrsprachiges DTP & Fremdsprachensatz
Unser mehrsprachiger DTP-Service sorgt mit Fremdsprachensatz und Design-Lokalisierung dafür, dass Ihre Dokumente in jeder Sprache die Einheit aus Inhalt und Design bilden, mit der Sie Ihre Kunden überzeugen.
Website-Lokalisierung
Website-Lokalisierung ist jetzt so simpel wie noch nie! Erfahren Sie, wie wir Ihre Website schnell und einfach lokalisieren und nur Ihre URL dafür benötigen.
Transkreation & Copywriting
Wenn Übersetzung nicht genug ist – gibt es Transkreation. Unsere Copywriter und Transkreation -Spezialisten kreieren Ihnen den perfekten Text in der Fremdsprache.
