Unverbindlich anfragen
Sie sind international präsent und vertreiben hochwertige Medizintechnik-Produkte: Aber bieten Sie Ihren Kunden auch die richtige Unterstützung in allen Sprachen?
Mit gut übersetzter Dokumentation überzeugen Sie Ihre Kunden davon, dass Sie der richtige Partner sind.
Unser Service für medizintechnische Übersetzungen ist einfach und klar: Hilfsbereite Projektmanager stehen Ihnen bei jedem Auftrag von Anfang bis Ende zur Seite und legen gemeinsam mit Ihnen das Vorgehen fest. Dabei besprechen wir die Lokalisierung von Grafiken, die Extraktion und Freigabe von Terminologie, die Planung von Review-Schleifen mit Ihren Mitarbeitern vor Ort oder die Abstimmung des Layouts.
Bei uns finden Sie das Fachwissen, die technischen Ressourcen und die fachkompetenten Mitarbeiter, die Ihr Geschäft benötigt. Wir lokalisieren die grafische Benutzeroberfläche (GUI) Ihrer Geräte, übersetzen Wartungsverträge, Handbücher und Sicherheitshinweise und liefern Ihnen auf Wunsch alles druckfertig.
Dabei stehen wir für höchste Zuverlässigkeit und Termintreue. Wir wissen, dass zum Auslieferungstermin Ihrer Geräte auch die Dokumentation vorliegen muss. Mit unseren medizintechnischen Übersetzungen erreichen Sie Ihre Ziele.
Seien Sie benutzerfreundlich – denn was als Hilfe für den Anwender gedacht ist, kann sich schnell ins Gegenteil verkehren. Inkonsistente Betriebsanleitungen, die nicht zur Benutzeroberfläche passen oder Elemente, die in jedem Menü anders benannt sind, stiften Verwiruung und führen zu Frustration. Ein harmonisiertes Verfahren und der Einsatz von Translation Memorys sorgen für einheitliche medizintechnische Übersetzungen Ihrer Bedienoberflächen und Handbücher.
Kommunikation ohne Hindernisse: Medizintechnik-Übersetzung von ProLinguo
Seit einigen Jahren liefert ProLinguo medizintechnische Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen in 18 Sprachen für einen Hersteller von medizintechnischem Mobiliar. Die InDesign-Vorlagen des Kunden weisen eine komplexe Dateistruktur auf, die vorherige Anbieter nicht zufriedenstellend bearbeiten konnten, ohne das Layout zu beschädigen. Dank unserer technischen Kompetenz und Kenntnis der einschlägigen Software-Lösungen erhält unser Kunde nun endlich, was er braucht: Dokumente im druckfertigen Layout, in professioneller Medizintechnik-Übersetzung und zum vereinbarten Liefertermin.
Sprechen Sie mit uns über Ihr Projekt für Medizintechnik-Übersetzung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Jetzt Datei hochladen und unverbindlich anfragen. Wir melden uns umgehend.
Punkten Sie mit erfolgreichen Marketingbotschaften und professioneller Kommunikation in der Sprache Ihrer Zielgruppe. Erfahren Sie, was unsere erfahrenen Marketingübersetzer für Sie tun können.
Setzen Sie bei der Übersetzung auf Experten und guten Service: professionelle technische Fachübersetzungen nach ISO 17100, die Ihr Leben leichter machen.
Nutzen Sie schon das Potenzial Ihrer Corporate Language? Erfahren Sie, wie professionelles Terminologie-Management Ihr Geschäft unterstützt und dabei echten Mehrwert liefert.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen