Content Disruption
Es gibt dank Internet of Things immer mehr Content-Quellen
Translation goes smart:
Linguistic Supply Chain 4.0 – Smart Translation Factory von ProLinguo
Content begegnet uns mittlerweile an früher noch ungewöhnlichen Stellen: Kaffeeautomaten, Küchengeräte, sogar Kühlschränke verfügen über Displays – das Internet of Things wird gegenwärtig. Dank globalem Handel und digitaler Vernetzung müssen Inhalte in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar sein. Um die schiere Menge zu bewältigen, setzen wir von ProLinguo auch auf maschinelles Übersetzen. Dank künstlicher Intelligenz und immer besserer Datenbasis können wir dadurch Übersetzungskosten senken, ohne Einbußen bei der Qualität in Kauf nehmen zu müssen.
Übersetzungen in Echtzeit?
Enge Deadlines?
Erhöhter Kostendruck?
Dann setzen Sie auf unsere Smart Translation Factory!
Mehrsprachige Kommunikation gekonnt managen
Das Kommunikationsvolumen steigt durch personalisierten Content immens. Der klassische Workflow in Übersetzungsbüros hat diesem Bedarf nicht immer etwas entgegenzusetzen. Deshalb haben wir von ProLinguo uns dazu entschlossen, unseren menschlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern computergestützte Assistenten an die Seite zu stellen. In vielen Bereichen leisten die maschinellen Teammitglieder ebenso gute Arbeit wie ihre Kolleginnen und Kollegen aus Fleisch und Blut.
Maschinelle Übersetzung
Hohe Qualität bei einer Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten
Qualität
Mensch oder Maschine, ProLinguo-Qualität ist garantiert
Daten
Damit Maschinen lernen können, brauchen sie eine ausreichend gute Datenbasis
Kennzahlen
Welche Kennzahlen lohnt es zu messen? Wie hoch ist der ROI?
Technologie
Was setzen wir ein?
Ausbildung
Wie bilden wir die nächste Übersetzer-Generation aus?
Datenschutz
Was ist bei datenbasiertem Lernen hinsichtlich der DSGVO zu beachten?
Das Smart Translation Factory-Konzept
Unser Smart-Translation-Factory-Konzept reagiert auf genau diese Trends und Herausforderungen.
Unsere Lösungsbausteine
Wir haben unseren Lösungsansatz in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen konzipiert, die Bedarf haben am Management mehrsprachiger Kommunikation. Unsere Lösung fußt auf Standard-Plattformen, in die unser Smart-Translation-Factory-Konzept je nach Anforderungen implementiert wird. Ihr aktueller Workflow und Ihr Prozess-Handling bleiben dadurch unberührt.
Smart Translation Manager
- Human-Machine-Cooperation
- Anfragebearbeitung
- Analyse und Routing von Aufträgen
Automatisierung
- Unterschiedliche Automatisierungsgrade je nach Anforderung und Setup
- Datenaustausch mit multiplen Content-Quellen wie z. B. CMS, PIM, ERP
- Übersetzungsrundläufe mit und ohne maschinelle Übersetzung
- Wissens- und Terminologieextraktion
- Qualitätssicherung
- Abrechnung
Maschinelle Übersetzung
- Auswahl an über 30 maschinellen Übersetzungssystemen
- Statistische vs. neuronale maschinelle Übersetzung
- Standard-Engines vs. kundenspezifische Engines
- Datenanalyse und -aufbereitung
- Training und Evaluierung
- Maschinelle Übersetzung in Echtzeit
- API-Integration
Wissensmanagement & Terminologie
- Strukturiertes Wissen
- Mono- und multilingual
- Kontext, Metadaten
- Integrated Assets (Bilder, Texte, Übersetzungen, maschinelle Übersetzung etc.)
- Analytics
- API
Qualitätsmanagement
- Qualitätskriterien
- Qualitätsmetriken
- Standardprüfungen vs. kundenspezifische Prüfungen
- 4-, 6- oder 8-Augen-Prinzip
Künstliche Intelligenz & maschinelles Lernen
- Maschinelles Lernen aus Post-Editing
- Maschinelles Lernen aus Textdaten (Non-Translatables, Auto-Translatables etc.)
- Qualitätsprognosen für maschinelle Übersetzungen
- Aufbau von Terminologien und Corporate Wording
Linguistic Asset Management
- Nutzung unternehmensweiter Synergien
- Algorithmen (kundenspezifisch, TMS, MKC)
- Translation Memorys, Terminologiedatenbanken
- Referenz- und Paralleltexte
- Analyse
Customization
- Plattformökonomie (Platform Economics)
- Einrichtung, Betrieb, Erweiterung, Anpassung
- Cloud-Anwendungen (SaaS) vs. Cloud-Plattformen (PaaS)
Insights
- Kennzahlen für Prozess-, Daten- und Technologieoptimierung
- Kennzahlen für maschinelles Lernen
- Kennzahlen für die Wiederverwendung aus Translation Memorys
- Kennzahlen für Qualitätsstatistiken
- Kennzahlen zu Volumina
Integrationsmöglichkeiten
Smart-Translation-Factory im Überblick
- Kompetente Beratung mit über 15 Jahren Erfahrung
- Individuelle, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen
- Nahtlose Integration in Ihren Workflow
- Prozess- und Kostenoptimierung
- Höchste Automatisierung
- Optimierte und kundenspezifische Qualitätsalgorithmen
- Kennzahlen und Daten zum Evaluieren und Lernen
- Schnellere Time-to-Market
- Skalierbarkeit
- Flexibilität beim Hosting: hosten Sie Ihre Plattform selbst oder über uns
Kontaktieren Sie uns!
Sie haben Bedarf an Übersetzungen in Echtzeit?
Sie möchten wissen, wie gut die maschinellen Übersetzungen unserer Smart Translation Factory sind?
Fragen Sie uns, wir haben unverbindliche Antworten!
Geschäftsführung und Account Management
+49 (0) 511 169 50 48
