Übersetzer für die Pferdebranche
Übersetzungen mit Liebe zum Pferd
Unverbindlich anfragen
Übersetzungen aller Texte in und aus allen europäischen Sprachen
… und natürlich auch in Arabisch, Chinesisch, Japanisch und anderen Sprachen
Übersetzer für die Pferdebranche – wir sprechen „Pferdisch“ in über 50 Sprachen
Die Pferdebranche ist sehr breit aufgestellt: Ausrüstung, Futtermittel, Pferdesport und alles drumherum. Was sie eint, ist die Liebe zum Tier und der ganz spezielle Jargon. Und der lässt sich nicht immer eins zu eins in eine Fremdsprache übersetzen. Hier springen wir in den Sattel! Die professionellen Übersetzerinnen und Übersetzer von ProLinguo sind Spezialisten im Pferdesport. Und nicht nur da.
Übersetzungen für die Pferdebranche: Fachwissen und der richtige Ton
Die Übersetzung von Texten der Pferdebranche in Fremdsprachen erfordert ganz spezielles Fachwissen. Hier ist nicht nur die Sprache wichtig, sondern man muss als Übersetzer die Hintergründe genau verstehen und wissen, wie Pferdemenschen ticken. Oder seriös ausgedrückt: die Tonalität der Zielgruppe muss getroffen werden. Und das können wir.
Unsere Übersetzer sitzen selbst fest im Sattel
Wir können das, weil unsere Übersetzer-Teams aus dem Pferdesport kommen. Selbst jahrelang in der Branche unterwegs, sind sie mit den Besonderheiten des Sports, den Tieren und den Reiterinnen und Reitern bestens vertraut. Wir wissen, dass Schabracke kein Schimpfwort ist und Hufrehe nichts mit Wild zu tun hat, wir kennen Blume, Blässe, Flehmen und Kollern – und was es sonst noch alles auf „Pferdisch“ zu benennen gibt. Wir sind flexibel, erarbeiten gemeinsam mit Ihnen Lösungen für alle Fragestellungen – und das immer termintreu.
Ob Übersetzungen, Copywriting in der Zielsprache oder Social-Media-Marketing, unser Team aus Pferdeprofis begleitet Sie durch jeden Parcours.
Jetzt Übersetzung für die Pferdebranche anfragen
Diese Texte aus der Pferdebranche übersetzen wir für Sie:
- Pressemeldungen, Marketingmaterial, Kataloge, Broschüren, Flyer, Produktbeschreibungen, Messeunterlagen
- Fachartikel, Fachbücher, Pferdeliteratur
- Datenblätter, Betriebsanleitungen, Handbücher
- Websites, Apps
- Zuchtdokumente, Unterlagen für den Pferdeverkauf, tierärztliche Dokumente, Beschreibung von Hengsten
- Korrespondenz, Verträge
„Pferdisch“ in über 50 Sprachen – mit unseren Übersetzungen für die Pferdebranche
So profitieren Sie von unseren Übersetzungen für die Pferdebranche:
Auch bei der Technik sitzen wir fest im Sattel
Technische Übersetzungen für die Pferdebranche
Sicher übersetzt: Technik im Pferdesport
Bei der technischen Dokumentation kommt es auf Präzision an. So wie Ihr Pferd klare Hilfen braucht, benötigen Ihre Kunden klar verständliche Dokumente, um Ihre Produkte korrekt und zielführend einsetzen zu können. Reitbahnplaner, Fütterungsautomaten, Reitringe, Pferdeanhänger, Führanlagen, Paddockzäune, Pferdesolarien, Trainingsgeräte, Weidezelte, Unterstände – was auch immer Sie anbieten, Ihr Kunde muss nicht nur den Nutzen erkennen, sondern auch genau wissen, wie er Ihr Produkt aufbauen und einsetzen sollte.
Übersetzungen von Installations- und Betriebsanleitungen
Deshalb sind bei uns ausschließlich Fachexpertinnen und -experten am Werk. Seien Sie Ihren Mitbewerbern in fremdsprachigen Märkten die berühmte Nasenlänge voraus, indem Sie mit unseren Profis arbeiten. Denn diese sind es, die mit Ihren Produkten täglich umgehen. Sie kennen die Fachterminologie und können die Anleitungen direkt am Pferd überprüfen. Das spart nicht nur Zeit, sondern vermeidet missverständliche Texte und Informationsmaterialien bereits im Vorfeld.
Unsere Übersetzer-Teams für die Pferdebranche: Sprachenprofis mit Liebe zum Pferd
Jetzt Übersetzungen für die Pferdebranche anfragen
Aus diesen Bereichen aus der Pferdebranche übersetzen wir für Sie:
- Pferde
- Reitsport
- Pferdesportindustrie
- Pferdeausbildung
- Reitausrüstung
- Reitmode
- Pferdehaltung
- Pferdefutter
- Pferdezucht
- Tierernährung
- Weidetechnik
- Reithallenbau und Reithallenzubehör
- Reitböden
- Reitanlagenbau
- Pferdetraining
- Stalltechnik
- Futtertechnik
- Pferdetransporter
- Reitbodentechnik
- und vieles mehr
Sind Sie bereit?
Sprechen Sie mit uns über Ihre Übersetzungen für die Pferdebranche. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Sind alle Ihre Texte für die Pferdebranche schon übersetzt?
Jetzt unverbindlich anfragen.
Entdecken Sie auch folgende Leistungen
Marketingübersetzung & Kommunikation
Punkten Sie mit erfolgreichen Marketingbotschaften und professioneller Kommunikation in der Sprache Ihrer Zielgruppe. Erfahren Sie, was unsere erfahrenen Marketingübersetzer für Sie tun können.
Technische Übersetzungen
Setzen Sie bei der Übersetzung auf Experten und guten Service: professionelle technische Fachübersetzungen nach ISO 17100, die Ihr Leben leichter machen.
Übersetzung & Lokalisierung
Holen Sie Ihre Kunden da ab, wo sie sind. Übersetzung und Lokalisierung von ProLinguo für einen professionellen Auftritt in jeder Sprache.
