ProLinguo-review-portaal
Onze samenwerkingstool voor perfecte vertalingen
Vrijblijvende offerte aanvragen
ProLinguo-review-portaal:
onze tool voor betere samenwerking
Wij willen u het leven gemakkelijker maken!
Ons online review-portaal helpt marketing- en verkoopteams door een centrale plaats aan te bieden voor samenwerking, review, creatie en vertaling van marketingmateriaal. Iedereen heeft altijd en overal toegang tot de bestanden, terwijl uw market proofers of experts vertalingen in de originele InDesign-lay-out kunnen controleren − zonder enige voorkennis van InDesign of eigen licentie!
Samenwerking die alles in zich heeft: ProLinguo-review-portaal
Betere controle en meer transparantie
Dankzij het ProLinguo-review-portaal hoeven geen bestanden meer te worden uitgewisseld of verstuurd. Het e-mailverkeer wordt tot een minimum beperkt. Alle teamleden en externe medewerkers werken online in hun voorkeursbrowser en kunnen direct in de uiteindelijke InDesign-lay-out opmerkingen invoegen, wijzigen, vertalen − altijd en overal. Ze hebben geen kennis nodig van InDesign en hebben het programma zelf niet nodig. Alle stappen zijn volledig transparant en u kunt zelfs een volledig wijzigingsoverzicht bekijken. Klinkt goed, toch?
Duurzaam betere teksten dankzij een vertaalgeheugen
Uw market proofers op de lokale markten geven waardevolle feedback op het gebied van formuleringen of vakterminologie. Met het ProLinguo-review-portaal wordt deze feedback onmiddellijk in uw vertaalgeheugen opgeslagen. Op die manier is uw kennis altijd beschikbaar voor onze vertalers en worden uw teksten duurzaam verbeterd.
Alles bij elkaar betekent dit veel snellere doorlooptijden van vertaling tot vrijgave en steeds minder werk voor uw marketing- en verkoopmedewerkers, die dan meer tijd kunnen besteden aan hun kerntaken.
Probeer het uit − bij uw volgende vertaalopdracht!
Probeer het nu uit
4 redenen voor het ProLinguo-review-portaal
Projectvoorbeeld
Klantencontrole wordt kinderspel
Voor de Britse dochteronderneming van een Duits concern hebben we 40 Excel-documenten met in totaal 270.000 woorden in het Duits vertaald. Breekpunt van het project was de review ter plaatse door Duitse ingenieurs van de klant en het aanpassen aan lokale voorschriften. Door ons ProLinguo-review-portaal konden de deskundigen van de klant heel eenvoudig in het vertaalproces worden geïntegreerd. Het review-portaal onderscheidde zich ook door comfortabele bediening: de commentaar-, zoek- en filterfuncties, en de gelijktijdige bewerking van meerdere bestanden hebben het werk aanzienlijk verlicht, in tegenstelling tot de bewerking in Excel-formaat. De online samenwerking was uitstekend. Het directe contact tussen de screeners van de klant en ons team van vertalers zorgde voor eersteklas vertalingen en een slank, efficiënt proces met minimaal e-mailverkeer.
Hebben wij uw belangstelling gewekt?
Hebben wij uw belangstelling gewekt? Neem contact met ons op over uw project.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Directeur
+49 (0) 511 169 50 48
Probeer ons review-portaal
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Ontdek ook de volgende diensten
Internationalisatiecheck
Zijn uw documenten klaar om te worden geïnternationaliseerd? Ontdek welke stappen uw vertaalproject kunnen optimaliseren en hoe u daardoor tijd en geld kunt besparen.
Transcreation & copywriting
Als vertaling niet voldoende is, dan is er nog altijd transcreation. Onze copywriters en transcreationspecialisten creëren voor u de perfecte tekst in de vreemde taal.
Oplossingen voor ondernemingen
Hoe u uw vraag op het gebied van vreemde talen uniform kunt sturen en welke oplossingen speciaal zijn afgestemd op de behoefte van bedrijven, ontdekt u hier.
