Vrijblijvende offerte aanvragen
U bent internationaal vertegenwoordigd en distribueert hoogwaardige medisch-technische producten, maar biedt u uw klanten ook de juiste ondersteuning in alle talen?
Met goed vertaalde documentatie overtuigt u uw klanten ervan dat u de juiste partner bent.
Onze service voor medisch-technische vertalingen is eenvoudig en duidelijk: onze behulpzame projectmanagers staan u bij elke opdracht van begin tot einde bij en leggen vast hoe te werk moet worden gegaan. We bespreken de lokalisatie van grafieken, de extractie en vrijgave van terminologie, de planning van de reviewfases met uw medewerkers ter plaatse en het controleren van de lay-out.
Bij ons vindt u de vakkennis, technische ressources en vakbekwame medewerkers die uw bedrijf nodig heeft. Wij lokaliseren de grafische gebruikersinterface (GUI) van uw apparaten, vertalen onderhoudscontracten, handboeken en veiligheidsaanwijzingen en leveren dit indien gewenst volledig persklaar.
Wij garanderen de hoogste betrouwbaarheid en naleving van deadlines. Wij weten dat bij de levering van uw apparaten ook de documentatie beschikbaar moet zijn. Met onze medisch-technische vertalingen bereikt u uw doelen.
Wees gebruiksvriendelijk − wat bedoeld is als hulp voor de gebruikers kan snel in het tegenovergestelde veranderen. Inconsistente handleidingen die niet bij de interface passen of items die in elk menu anders benoemd zijn, zorgen voor verwarring en leiden tot frustratie. Een geharmoniseerde procedure en het gebruik van vertaalgeheugens zorgt voor uniforme medisch-technische vertalingen van uw gebruikersinterface en handboeken.
Communicatie zonder hindernissen: medisch-technische vertaling van ProLinguo
ProLinguo levert al enkele jaren gespecialiseerde medisch-technische vertalingen van gebruiksaanwijzingen in 18 talen voor een producent van medisch-technisch meubilair. De InDesign-sjablonen van de klant vertonen een complexe bestandsstructuur die de vorige dienstverlener niet naar behoren kon bewerken zonder de lay-out te beschadigen. Dankzij onze technische deskundigheid en kennis van de relevante softwareoplossingen krijgt onze klant eindelijk wat hij nodig heeft: documenten in persklare lay-out, in professionele medisch-technische vertaling en op de afgesproken leverdatum.
Neem contact met ons op over uw project voor medisch-technische vertalingen.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Upload nu uw bestand en vraag een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Scoor met succesvolle marketingboodschappen en professionele communicatie in de taal van uw doelgroep. Ontdek wat onze ervaren marketingvertalers voor u kunnen betekenen.
Vertrouw bij vertaling op experts en goede service: professionele technische vertalingen conform ISO 17100 die u het leven gemakkelijker maken.
Haalt u al alles uit het potentieel van uw corporate language? Ontdek hoe professioneel terminologiebeheer uw bedrijf kan ondersteunen en daarbij echte meerwaarde levert.
