Vertalingen voor reclamebureaus
Doeltreffend en creatief in ruim 50 talen
Vrijblijvende offerte aanvragen
Uw creatieve vertaalpartner voor reclamebureaus
ProLinguo is uw partner voor lokalisatie van uw reclame- en marketingboodschappen. Reclamebureaus vertrouwen op onze vertalingen van brochures, catalogi, apps, websites, video’s en ander marketingmateriaal in ruim 50 talen. Op het niveau van native speakers en met inachtneming van de typische uitdrukkingen en formuleringen van het land.
Zo gaan wij te werk: Specialisten voor marketingtaal en de vakgebieden van uw klanten
Onze vertalers zijn specialisten op hun gebied en zijn vertrouwd met de marketingtaal van verschillende vakgebieden. Ze vertalen reclameteksten in de gevraagde doeltaal op dusdanige wijze dat uw boodschap exact overkomt in het land van bestemming. Als een directe vertaling tot miscommunicatie kan leiden, kunt u onze transcreation-service boeken: in dat geval wordt in overleg met u uw slogan of uw reclamespot aangepast aan het desbetreffende culturele gebied. En onze copywriters maken uw professionele teksten gelijk op in de gewenste vreemde taal.
Wat bieden wij u: vertalingen en internationalisatiecheck in alle bestandsformaten
Wij nemen werk van u over. ProLinguo is een vertaalbureau dat individueel inspeelt op uw behoeften en eisen. Wij vertalen niet alleen uw reclame- en marketingsteksten, maar werken in alle gangbare bestandsformaten met behoud van de opmaak en leveren u desgewenst persklare documenten incl. internationalisatiecheck: Daarbij checken wij nog voor de vertaling op tekstoverloop, te lokaliseren grafieken, optimale formattering en ondersteuning van lettertypes in de doeltaal. Vooral bij meertalige projecten kan zo heel veel werk achteraf worden bespaard.
Vraag nu vertalingen voor reclamebureaus aan
Reclamebureaus profiteren van de volgende services:
- Lokalisatie van video’s: ondertiteling, voice over, synchronisatie
- Lokaliseren van apps
- Websitelokalisatie
- SEO en contentopmaak in de vreemde taal
- Transcreation en copywriting in meer dan 50 talen
- Eenvoudige taal
- Catalogi
- Brochures
- Flyers
- Productverpakkingen
- Bedieningshandleidingen
- Deskundige vertaling voor ruim 70 vakgebieden
- Professionele native speakers voor ruim 50 talen
Zo profiteert u van onze vertaalservice voor reclamebureaus
Professionele vertaalteams voor reclamebureaus
En wat nog meer? Lokalisatie, SEO, Content
Wij adviseren uw reclamebureau bij de lokalisatie van uw apps en websites. Wij ondersteunen u met SEO en contentopmaak in ruim 50 vreemde talen. Ervaren vertalers zijn uw contactpersonen voor alle teksten van uw klanten – van marketing tot aan bedieningshandleidingen. Het resultaat zijn teksten, die lezen als het origineel, die technisch foutloos en begrijpelijk zijn, correcte vaktermen gebruiken en hun publiek meenemen in de doeltaal.
ProLinguo stelt voor u een eigen vertaalteam samen
Wij kennen onze medewerkers. Wij stellen vaste teams beschikbaar voor uw klanten, die over de vereiste vakkennis beschikken. Onze projectmanagers zorgen voor tijdige toewijzing van de beste vertaler voor uw tekst, die voor al uw eindklanten met eigen woordenlijsten en vertaalgeheugens werkt. Zo waarborgen wij een soepel proces – met snelle en perfecte resultaten in consistente kwaliteit en toon.
Vaste vertaalteams voor langdurige samenwerking
Een voorbeeld uit de praktijk
Partner voor websitelokalisatie en vertalingen voor reclamebureau uit Hannover
ProLinguo is sinds 2014 vaste partner van een reclamebureau uit Hannover. Wij ondersteunen het bureau met websitelokalisatie en vertalingen van het Duits naar het Engels in catalogi, wij vertalen presentaties, imagobrochures en alle andere marketingteksten van de bureauklanten.
Wij werken daartoe in alle gangbare, open bestandsformaten zoals IDML en XML en vermijden mediabreuken. Voorheen voerde de klant de vertaalde teksten nog handmatig in. Dankzij onze samenwerking zijn deze tussenstappen nu weggevallen. Dat bespaart tijd en maakt het hoofd leeg voor belangrijkere zaken.
Het reclamebureau bedient klanten uit diverse sectoren, variërend van lifestyle tot machinebouw, en het team van ProLinguo biedt hiervoor de vakkundig juiste, goed geformuleerde en correct in de doeltaal vertaalde teksten. Voor reclameboodschappen die overal aankomen.
Deze klanten vertrouwen op ons
Hebben wij uw belangstelling gewekt?
Neem contact met ons op over vertalingen voor uw reclamebureau.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Zijn al uw reclameteksten al vertaald?
Upload nu uw bestand en vraag een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Ontdek ook de volgende diensten
Meertalig DTP & zetwerk in vreemde talen
Onze meertalige DTP-service maakt gebruik van zetwerk in vreemde talen en designlokalisatie om ervoor te zorgen dat uw documenten in elke taal één geheel vormen qua inhoud en design en u uw klanten kunt overtuigen.
Websitelokalisatie
Websitelokalisatie is nu eenvoudiger dan ooit! Ontdek hoe wij uw website snel en eenvoudig kunnen lokaliseren met alleen maar uw URL.
Transcreation & copywriting
Als vertaling niet voldoende is, dan is er nog altijd transcreation. Onze copywriters en transcreationspecialisten creëren voor u de perfecte tekst in de vreemde taal.
