Vertaling van veiligheidsinformatiebladen
Consistente, professionele vertaling van veiligheidsinformatiebladen
Vrijblijvende offerte aanvragen
Consistente, professionele vertaling van veiligheidsinformatiebladen
Vertaling van veiligheidsinformatiebladen: precies, specifiek en klantvriendelijk
De vertaling van veiligheidsinformatiebladen (VIB’s) is een taak voor ervaren specialisten. De VIB’s bevatten zowel informatie over stoffen, mengsels en de samenstelling van chemische verbindingen, als voorzorgsmaatregelen ten behoeve van veiligheid, gezondheid en milieubescherming. Volgens de EU-REACH-verordening moeten deze Material Safety Data Sheets (MSDS) sinds 2013 worden overhandigd aan gebruikers en afnemers van chemische producten en stoffen in de toeleveringsketen.
Veiligheidsinformatiebladen moeten zorgvuldig worden vertaald
In tijden van mondiale handel moeten MSDS zorgvuldig en professioneel door ervaren vakmensen worden vertaald. Binnen de EU is er een juridisch kader, dat de regelingen met betrekking tot de veiligheid van chemische stoffen vastlegt.
Vertaling van veiligheidsinformatiebladen – wat bieden wij u
U krijgt van ProLinguo een professioneel vertaald veiligheidsinformatieblad. Daarbij controleren wij of de vakterminologie en alle H- en P-zinnen consistent en correct zijn vertaald.
Bovendien krijgt u desgewenst een lay-outservice. Bij de vertaling is er vaak sprake van tekstoverloop in tabellen en tekstvelden en ook van onlogische pagina-einden. Deze problemen lossen wij voor u op en leveren u een document dat ook optisch klopt.
Bij actualisatie van uw veiligheidsinformatieblad profiteert u van onze updateservice. U betaalt alleen voor de tekstdelen die in uw document zijn geactualiseerd. Hiertoe hoeft u niets te kopiëren, te wissen of te verbergen; onze software herkent de reeds vertaalde delen en neemt deze automatisch voor u over.
Het resultaat is een consistent veiligheidsinformatieblad met een professionele lay-out en met de correcte terminologie – altijd actueel.
Vraag nu vertaling voor veiligheidsinformatiebladen aan
Vertaling van veiligheidsinformatiebladen – wat bieden wij u:
- Correcte H- en P-zinnen
- Eenduidige formuleringen
- Vertalers die vertrouwd zijn met de materie
- Updateservice
- Lay-outservice
- Klantvriendelijke begeleiding
Uiterst nauwkeurig: onze vertalers van veiligheidsinformatiebladen
Vertaling van veiligheidsinformatiebladen – uw voordelen
Onze service bij de vertaling van veiligheidsinformatiebladen
Updateservice
Continue actualisatie van uw veiligheidsinformatiebladen
Uw veiligheidsinformatiebladen moeten voortdurend worden aangepast aan veranderende wetgeving, geactualiseerde indeling van werkzame stoffen en gewijzigde productsamenstellingen. Hierover moet u alle klanten, afnemers en gebruikers in de toeleveringsketen informeren. Hieruit volgt vanzelfsprekend ook de actualisatie van uw vertaalde VIB’s.
Met onze updateservice zorgen wij voor tijdige en betrouwbare actualisatie. Hiertoe hoeft u niets te verbergen, te kopiëren of te wissen; onze software herkent wat al is vertaald. U betaalt alleen voor de aanpassingen in uw veiligheidsinformatieblad.
Lay-outservice
Professioneel zetwerk in vreemde talen voor uw documenten
Omdat verschillende talen ook teksten bevatten van verschillende lengte, komt het bij de vertaling vaak voor dat tekst overloopt in tabellen en tekstvelden. Ook pagina-einden kunnen verschuiven waardoor de logische tekstopbouw wordt verstoord.
Het aanpassen van complexe tabellen is tijdrovend en kan heel wat hoofdbrekens kosten. Laat het omgaan met het splitsen in lettergrepen, met tabelcellen en pagina-einden over aan onze experts. Met onze lay-outservice krijgt u documenten die door professionele dtp’ers in de vreemde taal gereed zijn gemaakt.
Hebben wij uw belangstelling gewekt?
Neem contact met ons op over de vertaling van uw veiligheidsinformatiebladen. Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Zijn al uw veiligheidsinformatiebladen al vertaald?
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan.
Ontdek ook de volgende diensten
Technische vertalingen
Vertrouw bij vertaling op experts en goede service: professionele technische vertalingen conform ISO 17100 die u het leven gemakkelijker maken.
Medisch-technische vertalingen
Met de beste vertalingen van eersteklas medisch-technische producten kunt u uw klanten overal ter wereld optimaal ondersteunen. Ontdek onze service voor medisch-technische vertalingen.
Smart Translation Factory
Met ons Smart Translation-concept dat machinevertaling, AI en zorgvuldig beheerde datasets omvat, kunnen wij u een snelle en hoogwaardige vertaalservice bieden.
