Tolken vanuit Hannover voor heel Duitsland
Conferenties, meetings, trainingen, rechtszittingen en meer
Vrijblijvende offerte aanvragen
Taalbarrières? Onze tolken halen ze weg!
Of het nu gaat om een internationale conferentie, een seminar voor medewerkers uit verschillende landen, een rechtszitting of een andere aanleiding − bij ons bent u aan het juiste adres: onze tolken beschikken over de nodige opleiding en ervaring om u bij elke opdracht vakkundig bij te staan.
Wij begeleiden u bij de planning en adviseren u over de meest geschikte wijze van tolken, inclusief technische uitrusting. Dit maakt uw evenement of afspraak een succes − in Hannover of waar dan ook. Want onze ervaren tolken kunnen over heel Duitsland worden ingezet. Wij voorzien u eveneens van geschikte geluidsapparatuur en tolkcabines. Dankzij ons omvangrijk dienstenaanbod zijn wij uw competente contactpersoon voor alle soorten tolkdiensten.
Onze Aanwijzingen voor het werken met tolken ondersteunen u bij de samenwerking met ons team van tolken.
Probeer het nu uit
Onze tolkdiensten in één oogopslag:
- Simultaan tolken
- Consecutief tolken
- Verbindingstolken
- Fluistertolken
- Beurstolken
- Telefoontolken
- Tolken op afstand
- Ervaren tolken, desgewenst ook speciale gerechtstolken
- Tolkdiensten in Hannover en heel Duitsland
- Tolkdiensten voor allerlei soorten evenementen en afspraken
- 50 talen onder één dak
Tolken voor bijna alle gelegenheden van ProLinguo
Onze service voor tolken biedt meer
Wij bieden dit soort tolkdiensten aan
Verbindingstolken
Aanbevolen voor: meetings, zakelijke onderhandelingen, rechtszittingen
Succesvolle meetings en afspraken met de verbindingstolken
- De tolk stuurt een gesprek tussen twee of meer gesprekspartners en fungeert op die manier als een soort interface tussen twee talen.
- Er worden telkens alleen kortere verklaringen of individuele vragen of zinnen doorgegeven aan de anderstalige gesprekspartner.
- Hiervoor heeft u geen speciale tolk- of conferentietechnologie nodig.
Verbindingstolken aanvragen
Simultaan tolken
Aanbevolen voor: conferenties, congressen, vergaderingen
Simultaantolken maken van uw conferenties een succes
- Zoals de naam al aangeeft, wordt datgene wat wordt gezegd bijna volledig simultaan in andere talen vertaald − dat bespaart tijd, vooral wanneer meerdere talen betrokken zijn.
- Dit soort tolken vereist allerhoogste concentratie − daarom wisselen twee tot drie tolken per taal elkaar normaal gesproken af.
- Hiervoor hebben de tolken geluiddichte cabines nodig die zijn voorzien van hoofdtelefoons en microfoons.
- De luisteraars krijgen eveneens hoofdtelefoons waarmee ze de tolken kunnen horen.
Simultaan tolken aanvragen
Consecutief tolken
Aanbevolen voor: evenementen met een duur van maximaal 1,5 uur, bijv. personeelsvergaderingen, seminars, persconferenties, productpresentaties
De belangrijkste discipline: Consecutief tolken
- Eerst spreekt de spreker in zijn of haar moedertaal. Wanneer hij of zij klaar is − of bij zeer lange gesprekken ook op een geschikt tijdstip tussendoor − geeft de tolk datgene wat is gezegd door in de vreemde taal.
- Bijzonder praktisch: als u vragen heeft, kan de tolk deze direct vertalen en aansluitend het antwoord tolken.
- Hiervoor is geen speciale apparatuur vereist.
Consecutief tolken aanvragen
Fluistertolken
Aanbevolen voor: zeer korte evenementen met maximaal twee luisteraars voor de tolk, bijv. onderhandelingen, of voor meerdere luisteraars met behulp van een fluistersysteem, bijv. rondleidingen, bedrijfscontroles
Persoonlijk en simultaan: Fluistertolken
- Fluistertolken zonder technische hulpmiddelen wordt ook wel chuchotage genoemd − de tolk zit of staat daarbij dicht bij maximaal twee luisteraars en geeft datgene wat wordt gezegd zeer zacht en simultaan door in de taal van de luisteraars.
- Als er meer dan twee luisteraars zijn, heeft u een zogenaamde fluisterinstallatie nodig, die via ons kan worden geleverd. Daarbij spreekt de tolk in een microfoon en de luisteraars ontvangen alle informatie via een hoofdtelefoon.
Fluistertolken aanvragen
Projectvoorbeelden
Landbouwconferentie met negen talen
ProLinguo begeleidde een conferentie op een landbouwbeurs. De voertaal was Engels, de gevraagde talen waren onder andere Duits, Tsjechisch, Russisch, Hongaars, Pools en Italiaans. Hiervoor werd het Duits als relaistaal gebruikt: doordat de opdracht op het laatste ogenblik in opdracht was gegeven, was het gemakkelijker − en voor de klant kostenefficiënter − om te tolken vanuit het Duits. Wij tolkten de Engelse presentatie dus naar het Duits en vervolgens vanuit het Duits in de doeltalen. In totaal hebben we 18 simultaantolken voor negen talen ingezet. Daarnaast hebben we ook de conferentietechnologie beschikbaar gesteld.
De klant was zeer enthousiast want hij kreeg alles uit één hand: tolken die precies gebrieft en uitstekend voorbereid waren, professionele coördinatie en tenslotte een succesvolle conferentie.
Technische training voor radiosysteemproducent
Voor een radiosysteemproducent tolkte ProLinguo gedurende tien dagen tijd een technische training voor radiotechnologie die tijdens het wereldkampioenschap voetbal in Rusland werd gebruikt.
Onze service: consecutief tolken Engels-Russisch met een tolk. Onze klant: tevreden.
Pathways Conference
Op de internationale conferentie over het thema soortenbescherming stelde ProLinguo voor een milieuvereniging zes simultaantolken voor drie talen ter beschikking en tolkte tussen het Duits, Engels, Italiaans en Frans. Bovendien zorgden we ook voor de conferentietechnologie.
Het evenement: een succes. Onze klant: tevreden.
GMP-audit voor farmaceutische leverancier
Twee fluistertolken van ProLinguo ondersteunden gedurende vijf dagen de GMP-audit van een farmaceutische leverancier op het gebied van productie, technologie, kwaliteitscontrole en logistiek en tolkten van het Engels naar het Russisch.
Hierdoor was onze klant in staat om de belangrijke audit over goede productiepraktijken met succes af te ronden.
Hebben wij uw belangstelling gewekt?
Neem contact met ons op over uw tolkproject.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Zijn al uw conferentieteksten al vertaald?
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Ontdek ook de volgende diensten
Gespecialiseerde vertaling
Informatiemappen voor de pers, bezoekersinformatie, presentaties, samenvattingen en meer zijn bij ons verkrijgbaar in de taal van uw voorkeur. Ontdek onze gespecialiseerde vertalingen in meer dan 50 talen en 70 vakgebieden.
Marketingvertaling en communicatie
Scoor met succesvolle marketingboodschappen en professionele communicatie in de taal van uw doelgroep. Ontdek wat onze ervaren marketingvertalers voor u kunnen betekenen.
Redactie en proeflezen
Stelt u regelmatig teksten op in het Nederlands of in vreemde talen en neemt u liever het zekere voor het onzekere? Onze professionele redactieservice staat garant voor kwaliteit en een fantastische, transparante bedrijfsuitstraling.
