Remote interpreting – perfect tolken op afstand
Veilig communiceren op afstand met remote interpreting
Vrijblijvende offerte aanvragen
Wanneer kunt u remote interpreting inzetten?
Het bijzondere van remote interpreting of tolken op afstand, is dat gesprekspartners en tolken zich niet op dezelfde plaats hoeven te bevinden.
Een tolk op afstand is de native speaker aan het oor van de zakenpartner in zakelijke gesprekken, wanneer de deelnemers op verschillende plekken zitten of wanneer ter plaatse geen tolkcabine met de benodigde techniek aanwezig is. Daarbij kan het gaan om een klassieke telefoonvergadering, een van de momenteel vaak toegepaste videoverbindingen voor overleggen, seminars en teleworkshops, of een ander evenement, waarbij een persoon zich richt tot toehoorders die andere talen spreken.
De tolk is als deelnemer ingeschakeld via de koptelefoon en tolkt simultaan dat wat wordt gezegd. Tolken op afstand worden bij voorkeur ingezet wanneer de middelen of ruimte ter plekke beperkt zijn, het publiek zo divers is dat een oplossing met tolken ter plaatse buiten het kader valt of wanneer veiligheidsredenen dit noodzakelijk maken.
Wat heeft u aan remote interpreting?
Een groot voordeel is de decentraliteit: medewerkers, klanten, partners en luisteraars hoeven niet op dezelfde plaats te zijn. U bespaart kosten voor het reizen, de huur van de locatie, technische uitrusting en ook nog veel inspanning en tijd. Deze onafhankelijkheid maakt uw evenement voor veel meer mensen toegankelijk, dan dit ter plaatse mogelijk zou zijn geweest. Uw publiek heeft alleen een telefoon of een videoverbinding via de computer of een smartphone nodig. En deze middelen zijn tegenwoordig op elke thuiswerkplek te vinden.
Ook in het geval van reis- en contactbeperkingen kunt u met remote interpreting uw evenement uitvoeren en professioneel laten tolken.
Zijn er genoeg tolken op afstand, ook voor mijn evenement?
Ja. Omdat de tolken zich niet op de plaats van uw evenement hoeven te bevinden, is het voor u zelfs nog eenvoudiger om een geschikte tolk in de benodigde taal te vinden. Dit geldt bijvoorbeeld voor zeldzamere talen – of voor besprekingen die op zeer korte termijn zijn ingepland, waardoor een tolk er te lang over doet om aanwezig te zijn.
Boek nu uw tolk op afstand
Bij deze thema’s bieden wij u tolken op afstand aan:
- Webinars
- Formele/informele besprekingen
- Vergaderingen van de raad van toezicht
- Gesprekken over gezondheid
- Trainingen en seminars
- Discussierondes met deskundigen
- internationale, zakelijke onderhandelingen
- Bedrijfsbijeenkomsten
- Op korte termijn ingeplande evenementen
Remote interpreting: ongecompliceerd tolken op afstand
Zo profiteert u van onze service voor tolken op afstand
Zo werkt tolken op afstand
Simpel en overal beschikbaar: Tolken op afstand via cloudoplossing
Remote interpreting werkt in principe hetzelfde als het tolken ter plaatse. Bij evenementen met eenvoudige settings is het echter eenvoudiger: u heeft in de regel alleen maar een computer met audio- en videoapparatuur (tegenwoordig zit dit allemaal al in een smartphone) en een internetverbinding nodig. Met een cloudgebaseerde online-oplossing zijn de op afstand werkzame conferentietolken onafhankelijk van hun locatie bijgeschakeld en nemen ze deel aan een videoconferentie, bijvoorbeeld via Zoom of Skype.
Hub-oplossing voor complexere scenario’s
Voor complexere scenario’s is de zogenaamde hub-oplossing beschikbaar, waarbij de tolken in het team op één plaats samenwerken. Daarbij gebruiken ze dan de gebruikelijke technische apparatuur, zoals een tolkcabine met complete conferentietechnologie, die door de tolkhub beschikbaar wordt gesteld.
Competente advisering en volledige begeleiding
U kiest tussen een cloud- of hub-oplossing; wij bekommeren ons om de rest. En als u niet weet welke variant van remote interpreting het beste aansluit op uw behoeften, vraag het dan aan ons, wij adviseren u graag. Beantwoord gewoon de volgende vragen:
- Wanneer en waar vindt uw evenement over welk thema plaats?
- Welke talen moeten wij beschikbaar stellen?
- Hoeveel luisteraars hebben een tolk nodig?
Remote interpreting: zo eenvoudig als een telefoongesprek
Hebben wij uw belangstelling gewekt?
Plan dan uw project voor tolken op afstand met ons.
Ik kijk uit naar uw telefoontje of e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Zijn al uw documenten al vertaald?
Vraag nu een vrijblijvende offerte aan. Wij beantwoorden uw aanvraag onmiddellijk.
Ontdek ook de volgende diensten
Telefoontolken
Videoconferenties, telefonische besprekingen en onderhandelingen via de telefoon veilig en zonder misverstanden voeren? Onze telefoontolken maken het mogelijk, desgewenst ook op projectbasis.
Gespecialiseerde vertaling
Zijn al uw presentatieteksten al vertaald? U ontvangt ook contracten, projectvoorstellen en rapporten van ons in de taal van uw voorkeur. Ontdek onze gespecialiseerde vertalingen in meer dan 50 talen en 70 vakgebieden.
Tolken
Uw taalbarrières ruimen wij heel eenvoudig uit de weg − bij conferenties, meetings, trainingen, rechtszittingen en meer. Ontdek hoe onze ervaren tolken u kunnen helpen.
