Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Stärken

ProLinguo

Wir haben ein Ziel: Ihren Erfolg.

Als Komplettanbieter mit einem vielköpfigen Übersetzer- und Lektoren-Team aus Muttersprachlern, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind, bieten wir kompetente Übersetzungen in alle Sprachen und in allen Bereichen an.

Einer für alles
Wir verstehen unsere Arbeit als umfassende Begleitung, bei der jeder Kunde von Anfang bis Ende eines Projekts von einem Ansprechpartner betreut wird.

Leistungsstark aus Erfahrung
Unser Leistungsspektrum umfasst alle Prozesse, die für die Erstellung mehrsprachiger Dokumentationen erforderlich sind. Insbesondere in der Software- und Website-Lokalisierung, dem Verfassen und Übersetzen technischer Handbücher sowie allen Layout-, Print- und Publishing-Abläufen blicken wir auf eine langjährige Erfahrung zurück. Diese setzen wir für Sie ein.

Flexible Technologie
Jedes Unternehmen verwendet eine spezifische technische Ausstattung. Wir passen uns an unsere Kunden an und garantieren ihnen die Kompatibilität mit allen marktüblichen Software-Formaten (MS Word, FrameMaker, InDesign, QuarkXPress usw.) und Übersetzungsspeichern (Across, SDL Trados, Wordfast). Gleiches gilt für Webinhalte und Dokumentaktualisierungen. Für unsere Übersetzungsarbeiten setzen wir unterstützend zur menschlichen Übersetzungsleistung komplexe CAT-Systeme (Computer Aided Translation) ein. Diese können je nach Anwendungsfall individuell konfiguriert werden und bilden die Grundlage für die komplette Verwaltung mehrsprachiger Dokumentationen bis hin zum DTP-Layout.
Sämtliche Software-Entscheidungen erfolgen nach Gesichtspunkten der Effizienzoptimierung und Kostenminimierung, von denen in erster Linie unsere Kunden profitieren.

Handverlesene Spezialisten
Unser Projektmanagement-Team setzt sich aus hochqualifizierten Beratern zusammen, die über Hochschulabschlüsse verfügen und mindestens zwei Fremdsprachen beherrschen. Sie werden permanent weitergebildet, besitzen SDL-Trados-Zertifizierungen und sind sicher im Umgang mit allen gängigen Administrations- und Office-Anwendungen.

Das wertvolle Fachwissen unserer Kunden
Terminologie-Datenbanken, Firmenglossare und andere Dokumentationen, die wir während unserer Arbeit anlegen und pflegen, ergeben eine dynamische Wissensbasis, die als Bestandteil unseres Leistungsportfolios unseren Kunden zugute kommt.

Ausgesuchte Partnerschaften
Um unsere Kompetenz permanent weiter auszubauen, kooperieren wir mit Partnern auf internationaler Ebene. Dank unserer Partnerschaft mit SDL International wissen wir schon heute, welche Technologien unsere Kunden morgen nutzen werden. 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com