Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Deutsch – Tschechisch und Tschechisch – Deutsch

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung eines Fachtexts? Das Team vom Übersetzungsbüro ProLinguo stellt Ihnen gerne seine Dienste zur Verfügung. Wir erstellen Übersetzungen aus allen Fachbereichen in über 100 Sprachen, darunter auch in dem Sprachpaar Deutsch – Tschechisch. Neben den Bereichen Wirtschaft, Recht, Marketing und IT hat sich unser Büro auf Fachübersetzungen aus der technischen Branche spezialisiert.


Technische Fachübersetzungen


Deutschland ist Tschechiens größter und wichtigster Handelspartner. Im Zuge dieser Handelsbeziehungen nimmt die Bedeutung von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische und von tschechisch nach deutsch immer weiter zu. Besonders groß ist die Nachfrage nach Fachübersetzungen aus dem Bereich Technik, da viele große Konzerne Werke in Tschechien betreiben.


Wir von ProLinguo erstellen Ihnen beispielsweise Übersetzungen von Bedienungsanleitungen und Wartungshandbüchern, technischen Produktkatalogen, aber auch Sicherheitsdatenblättern und technischen Spezifikationen. Unser Übersetzungsbüro kann bereits viele Betriebe aus dem Bereich Technik zu seinen Kunden zählen und verfügt daher über einen reichen Erfahrungsschatz bei technischen Fachübersetzungen. Gerne teilen wir diese Erfahrungen mit Ihnen.


Sämtliche unserer Übersetzer besitzen einen Abschluss einer Hochschule, Fachakademie oder einer Fachschule im Bereich Übersetzen. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und versetzen uns somit in die Lage, Ihnen stets qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern. Für jedes technische Themengebiet wählen wir den für Sie passenden Übersetzer mit dem erforderlichen Hintergrundwissen aus und stellen so sicher, dass die Übersetzungen auch inhaltlich höchsten Standards genügen. Als weiterer Schritt der Qualitätssicherung wird die Übersetzung von einem zweiten muttersprachlichen Experten korrigiert und erneut von einem unserer qualifizierten Projekt-Manager überprüft. So können Sie sicher sein, dass auch Ihre Terminologie konsistent verwendet wird.


Zu unseren Leistungen gehören:


Technische Fachübersetzungen Deutsch – Tschechisch

  • Übersetzung und Lektorat von Bedienungsanleitungen und Wartungshandbüchern
  • Übersetzung und Lektorat von technischen Produktkatalogen
  • Erstellen einer kundenspezifischen Terminologie-Datenbank
  • Website- und Software-Lokalisierung

Das Team von ProLinguo erstellt Ihre Übersetzungen mithilfe von CAT-Tools (computer-aided translation). Dies ermöglicht uns eine schnelle und preiswerte Lieferung, von der besonders Sie als Kunde profitieren. Des Weiteren erstellen wir Ihnen gern eine kundenspezifische Terminologie-Datenbank, die eine konsistente Verwendung von Fachwörtern sowie Eigennamen innerhalb Ihrer Dokumente sicherstellt.


Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen. Wir erstellen Ihnen gern ein kostenloses unverbindliches Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com