Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Finnisch – Deutsch und Deutsch – Finnisch

Das Übersetzungsbüro ProLinguo bietet Ihnen Übersetzungen in über 100 Sprachen. Unter den möglichen Sprachkombinationen befindet sich unter anderem auch Deutsch – Finnisch. Eine unserer Stärken liegt in der schnellen und professionellen Erstellung von Fachübersetzungen. Mit unseren Übersetzungen decken wir die verschiedensten Fachbereiche ab, darunter Wirtschaft, IT, Recht, aber auch Umwelttechnik. Für jeden dieser Bereiche haben wir den passenden Fachübersetzer.


Die Erstellung einer Übersetzung ist erst der erste Schritt zu einem qualitativ-hochwertigen Produkt. Dieser erste Schritt wird bei ProLinguo von Fachübersetzern ausgeführt, die Muttersprachler sind und ihre Ausbildung erfolgreich an Universitäten, Fachakademien oder Fachschulen abgeschlossen haben. ProLinguo setzt für die verschiedenen Aufträge ausschließlich Übersetzer ein, die von dem jeweiligen Thema eine gute Sachkenntnis haben. Als finnische Muttersprachler haben sie ein gutes Sprachgefühl und können Ihre Fachtexte schnell und mit sehr guter Qualität in eine andere Sprachkultur übertragen. Mit unserer Hilfe ist es ein Leichtes für Sie, kulturelle und sprachliche Hürden zu überwinden.


Als nächster Schritt zu einem qualitativ-hochwertigen Produkt wird der Text korrigiert. Dies geschieht bei ProLinguo ebenfalls durch einen Muttersprachler. Abschließend überprüft noch einer unserer gut ausgebildeten Projekt-Manager Ihr Produkt und stellt sicher, dass die höchstmögliche Qualität erreicht wird.


Fachübersetzungen aus dem Bereich Elektrotechnik


Gerade bei der Übersetzung von technischen Fachtexten benötigt man einen Spezialisten, um eine hohe Qualität zu gewährleisten. Das Übersetzungsbüro ProLinguo arbeitet schon seit vielen Jahren im Bereich der technischen Übersetzungen mit dem Sprachpaar Deutsch – Finnisch und hat während dieser Zeit wertvolle Erfahrungen sammeln können. Wir sind gerne dazu bereit, diese mit Ihnen zu teilen. Im Bereich der Elektrotechnik haben wir beispielsweise erst vor kurzer Zeit Betriebsanleitungen, technische Datenblätter und Produktbeschreibungen in der Sprachkombination Deutsch – Finnisch für ein bekanntes Unternehmen angefertigt. Gerne übernehmen wir diese Dienste auch für Sie.


Unsere Leistungen umfassen:


Technische Fachübersetzungen Finnisch – Deutsch

  • Übersetzung von Betriebsanleitungen, technischen Datenblättern, Produktbeschreibungen
  • Übersetzung von Sicherheitshinweisen, Konformitätserklärungen, Richtlinien
  • Erstellung von kundenbezogenen Terminologie-Datenbanken
  • Lokalisierung von Software und Websites

Wir freuen uns über Ihr Interesse und erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com