Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Deutsch – Bulgarisch und Bulgarisch – Deutsch

Durch den Beitritt Bulgariens zur EU ist die Nachfrage nach professionellen Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Bulgarische und von bulgarisch nach deutsch stark gestiegen. Unser Übersetzungsbüro übernimmt gern die Aufgabe, Ihre Texte in diesem Sprachpaar zu übersetzen. Neben Fachübersetzungen ins Bulgarische erstellen wir Ihnen außerdem Fachübersetzungen in über 100 weitere Sprachen. Somit sind wir für Sie in jedem Fall der richtige Ansprechpartner und können Ihre Aufgaben kompetent bewältigen.


Dabei spielt es keine Rolle, aus welchem Fachgebiet Ihre Texte stammen. Wir übersetzen Fachtexte unter anderem aus den Bereichen Recht, Wirtschaft, IT und Technik. Einen besonderen Fokus legen wir dabei auf die Branche Maschinenbau. Dort durften wir schon mit vielen internationalen Unternehmen zusammenarbeiten und konnten uns so ein breites Erfahrungsspektrum aufbauen, von dem Sie nachhaltig profitieren können.


Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen Übersetzern erstellt. So treten während des Übersetzungsprozesses keine kulturellen Probleme auf, da die Übersetzer bestens mit der Kultur vertraut sind. Zudem wird gewährleistet, dass unser Produkt in der Zielsprache einem natürlichen Lesefluss folgt. Ein weiteres wichtiges Kriterium bei der Auswahl unserer Übersetzer ist ein Abschluss an einer Hochschule, Fachakademie oder Fachschule im Bereich Übersetzen.


Wir arbeiten gemäß DIN EN 15038. Das bedeutet unter anderem, dass alle Übersetzungen von einem zweiten Sprachexperten korrigiert werden und das Übersetzungsprojekt von einem qualifizierten Projekt-Manager überwacht wird. Sie als Kunde haben somit den Vorteil, dass sich die Qualität unserer Leistungen dauerhaft auf einem hohen Niveau befindet.


Fachübersetzungen aus dem Bereich Maschinenbau


Einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Bulgariens ist der Maschinenbau. Mit Deutschland als größtem Handelspartner gewinnen somit besonders im technischen Bereich professionelle Fachübersetzungen Deutsch – Bulgarisch an Bedeutung. Wenn Sie uns Ihre Installationsanleitungen, technischen Produktkataloge oder auch Sicherheitsdatenblätter zur Übersetzung anvertrauen, erhalten Sie termingerecht qualitativ hochwertige Produkte.


ProLinguo steht außerdem auch für absolute Diskretion bei vertraulichen Unterlagen. Alle Mitarbeiter haben sich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Gerne stellen wir Ihnen auch eine Vertraulichkeitserklärung aus.


Unsere Leistungen umfassen:


Technische Fachübersetzungen Deutsch – Bulgarisch

  • Übersetzung und Lektorat von Produktkatalogen
  • Übersetzung und Lektorat von Installationsanleitungen und anderer technischer Dokumentation
  • Terminologie-Management

Zögern Sie nicht, bei Fragen mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir erstellen Ihnen auch gerne ein unverbindliches kostenloses Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com