Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Übersetzung

Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat, Editing

Für die mehrsprachige Unternehmenskommunikation ist Stilsicherheit das A und O - und das in jeder Hinsicht. Wir transportieren nicht nur Inhalte exakt in beinahe jede Sprache, sondern berücksichtigen bei unseren Übersetzungen besonders Ihre Unternehmenswerte und Vorgaben. Dabei legen wir neben sprachlichen Feinheiten auch viel Wert auf kulturelle Gepflogenheiten und setzen Spezialisten ein, die aus dem jeweiligen Sprachraum und der Branche stammen. Dabei greifen wir auf ein umfassendes Netzwerk freier und festangestellter Mitarbeiter zurück.

Wenn Sie ein Korrektorat buchen, erhalten Sie eine Überarbeitung Ihres Textes hinsichtlich Orthografie, Grammatik, Typografie und Stil. Bei einem Lektorat überprüfen unsere Sprachexperten zudem die inhaltliche Richtigkeit, zudem übernehmen wir bei Bedarf sämtliche Formatierungen bis hin zur Druckreife Ihres Textes - ganz nach Ihren Wünschen.

Transparenz wird bei uns großgeschrieben: Damit Sie alle Änderungen bequem nachverfolgen können, arbeiten wir grundsätzlich mit dem Überarbeiten-Modus, der sich in allen gängigen Textverarbeitungs- und vielen Layoutprogrammen aktivieren lässt.

Bei jeder Übersetzung, die Sie bei uns in Auftrag geben, ist selbstverständlich ein Übersetzungskorrektorat durch einen zweiten muttersprachlichen und fachlich qualifizierten Sprachexperten im Preis bereits enthalten. Dieses Vier-Augen-Prinzip stellt einen Grundsatz unserer Qualitätssicherung dar.

Vom Feinschliff Ihrer Textstruktur über Lektorat und Korrektur bis hin zur kompletten Übersetzung übernimmt ein Ansprechpartner die Kommunikation mit Ihnen. So können wir ein konsistentes Ergebnis vom Anfang bis zum Ende Ihres Projekts garantieren.


Hier finden Sie Informationen zum Übersetzungsprozess

 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com