Les postes suivants sont actuellement à pourvoir :
Il n’y a actuellement aucun poste vacant.
Stage au sein de notre bureau de traduction
Comme il nous tient à cœur de contribuer à la formation des jeunes à notre métier, nous proposons aux aspirants traducteurs un stage de 3 à 6 mois qui leur permet de se faire une idée du quotidien d’une agence de traduction, de se familiariser avec diverses tendances technologiques et du secteur, et d’apporter leurs compétences en matière de traduction.
Si la traduction est une discipline qui vous tente et que vous avez envie de faire partie d’une équipe sympathique et dynamique, nous vous accueillons à bras ouverts !
Les missions qui vous attendent :
- Aide à la gestion de projet
- Traductions de textes courts en fonction de votre combinaison de langues
- Révision de traductions, contrôles qualité, vérification de la mise en page
- Gestion de la terminologie
- Entretien de la base de données
- Diverses tâches de bureau
Votre profil :
- Études supérieures en traduction : études de niveau master ou diplôme de master
- Niveau de langue en allemand : C2 ou langue maternelle
- Excellentes connaissances de la langue anglaise
- Bonnes connaissances des applications Office
- Bonnes compétences de recherche
Constituent un avantage :
- Une première expérience des systèmes de traduction assistée par ordinateur
- D’autres langues de travail
- Une expérience en gestion de la terminologie
Ce que nous attendons de vous
Si vous avez envie de faire vos premiers pas chez nous, il vous faut…
- avoir de bonnes compétences en communication et un bon contact avec les gens
- faire preuve de réflexion et ne jamais perdre l’objectif de vue
- être capable de travailler consciencieusement et en autonomie
- aimer travailler en équipe
- être à l’aise avec les technologies
Ce que nous proposons :
- Un stage intéressant permettant de découvrir diverses facettes de la branche de la traduction
- Une durée de travail négociable de 30 à 37,5 heures par semaine
- Des horaires variables
- Une rémunération équitable
- Des collègues détendus et sympathiques
- Des perspectives d’embauche si les conditions s’y prêtent
Si cette description correspond à ce que vous recherchez, nous serions ravis de recevoir votre candidature via le formulaire mis à disposition sur cette page Web.
Merci de fournir également votre CV.
Date de début la plus proche : 03/2027
Publié le : 31.03.2026
Postuler maintenant
Immersion dans un stage chez ProLinguo
Nos anciennes stagiaires Berit et Christin vous parlent de leurs expériences
Mon stage chez ProLinguo – Berit en charge de la gestion de projet et de bien d’autres tâches
J’ai effectué mon stage au sein du bureau de traduction ProLinguo d’octobre 2019 à mars 2020. Pendant six mois, j’ai travaillé à Hanovre, dans le quartier de Nordstadt, où j’ai été accueillie avec une immense gentillesse. J’ai réalisé ici que ce n’est pas uniquement la diversité des tâches qui rend le travail agréable, mais surtout les personnes que l’on rencontre au quotidien. (…)
Christin Lutterbach nous parle de son stage chez ProLinguo
En avril 2018, j’ai débuté mon stage universitaire en gestion de projet chez ProLinguo GmbH, un bureau de traduction. À l’époque, j’étais en troisième semestre de master en rédaction et traduction pour les médias à l’Université de Hildesheim. Mon stage a duré six mois … mais mon aventure chez ProLinguo s’est poursuivie au-delà. (…)
