Demander un devis
Vous êtes présent sur la scène internationale et commercialisez des produits médico-techniques haut de gamme. Mais proposez-vous réellement l’assistance dont vos clients ont besoin dans les différentes langues ?
Grâce à une documentation bien traduite, vos clients en seront convaincus : vous êtes LE partenaire dont ils ont besoin !
Notre service de traduction médico-technique est simple et transparent : des responsables projets serviables vous assistent du début à la fin de chaque projet et définissent avec vous la procédure à suivre. Nous abordons entre autres les points suivants : la localisation de graphiques, l’extraction et la validation de la terminologie, la planification des différentes révisions avec vos collaborateurs sur site ou encore la mise en page.
Chez nous, vous trouverez l’expertise, les ressources techniques et les collaborateurs spécialisés dont votre entreprise a besoin. Nous procédons à la localisation de l’interface graphique de vos appareils ou encore traduisons vos contrats de maintenance, manuels et consignes de sécurité. Sur simple demande de votre part, ces documents vous sont livrés en version « prête pour l’impression ».
Fiabilité et respect des délais sont nos mots d’ordre. Nous savons que lorsque vous mettez vos produits sur le marché, la documentation doit également être prête. Nos traductions médico-techniques vous permettent d’atteindre vos objectifs.
Pensez facilité d’utilisation ! Les outils d’aide destinés à l’utilisateur peuvent en effet rapidement devenir leur pire cauchemar. Si vos instructions d’utilisation manquent de cohérence, utilisent une terminologie qui n’est pas identique à celle de l’interface utilisateur ou si des éléments identiques sont traduits différemment dans chaque menu, cela crée de la confusion et génère de la frustration. Une procédure harmonisée et le recours à des mémoires de traduction permettent de garder une cohérence entre les traductions médico-techniques de vos interfaces utilisateurs et de vos manuels.
Une communication libre et ouverte : grâce aux traductions médico-techniques de ProLinguo
Depuis plusieurs années, ProLinguo fournit des traductions d’instructions d’utilisation en 18 langues pour un fabricant de mobilier médico-technique. Les modèles InDesign du client présentent une structure de fichier complexe, que les fournisseurs précédents du client n’étaient pas en mesure de traiter correctement sans modifier la mise en page. Grâce à nos compétences et connaissances techniques des logiciels adéquats, notre client reçoit à présent ce dont il a besoin : des documents techniques prêts à imprimer, traduits de manière professionnelle et dans les temps impartis.
Contactez-nous pour discuter de votre projet de traduction médico-technique.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Charger maintenant votre fichier et demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Séduisez grâce à des messages marketing qui font mouche et une communication professionnelle dans la langue de votre groupe cible. Découvrez quels services nos traducteurs professionnels expérimentés spécialisés en marketing peuvent vous offrir.
Pour vos traductions, misez sur des experts et un service de qualité : vous bénéficierez de traductions techniques professionnelles, se conformant à la norme ISO 17100, qui vous faciliteront la vie.
Exploitez-vous déjà tout le potentiel offert par votre langage d’entreprise ? Découvrez comment une gestion terminologique professionnelle peut bénéficier à votre activité et vous offrir une vraie valeur ajoutée.
Vous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Turnstile. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations