Demander un devis
Vos vidéos ont été réalisées pour être vues. Grâce à un sous-titrage professionnel, elles pourront être visionnées par un public international rapidement et à moindres frais.
Le sous-titrage est la solution la plus simple pour mettre à disposition le contenu de vos films et vidéos rapidement et à moindres coûts au-delà de vos frontières. ProLinguo propose des services de sous-titrage professionnel de films, vidéos et DVD depuis 2007.
Des sous-titres parfaitement adaptés, même pour les contenus spécialisés
On reconnaît un bon sous-titre au fait qu’on le remarque pas. Précision du timing, lisibilité et authenticité de la langue sont autant de facteurs qui contribuent à la satisfaction des utilisateurs. Nos sous-titreurs professionnels disposent justement de la sensibilité interculturelle, des capacités linguistiques ainsi que des connaissances spécialisées nécessaires pour réaliser d’excellents sous-titres dans différents domaines spécialisés, des vidéos de formation techniques aux films documentaires.
Un service toujours plus demandé : le sous-titrage dans la lange source
L’utilisation des périphériques mobiles se généralisant, les utilisateurs se retrouvent de plus en plus fréquemment dans des situations où ils doivent visionner des vidéos en désactivant le son. Les sous-titres sont donc également essentiels pour le public parlant la langue source.
Services proposés :
Tester maintenant
Des sous-titres plutôt que des barrières linguistiques : vos films à destination du grand public
« La production vidéo est assez complexe car les étapes sont nombreuses : tournage, montage, étalonnage des couleurs, etc. Pour la dernière étape, le sous-titrage, nous avons fréquemment collaboré avec ProLinguo au cours des dernières années et nous avons toujours été pleinement satisfaits : les collaboratrices et collaborateurs de ProLinguo fournissent un travail rapide et de qualité avec un souci du détail très important pour le sous-titrage. Nous recommandons chaleureusement ce bureau ! »
À la demande d’un fabricant de pompes danois, nous effectuons régulièrement le sous-titrage de vidéos présentant les produits et les solutions du client. Il y a peu, nous avons réalisé le sous-titrage d’une vidéo spécialisée présentant des applications techniques de l’anglais vers l’allemand. Grâce à son expertise technique, notre équipe de traduction a rédigé des sous-titres faisant preuve d’une grande justesse sur le plan technique et facilement compréhensibles, contribuant à faire encore mieux connaître les produits innovants du client – à sa plus grande satisfaction.
Un cabinet de conseil en informatique avait besoin en urgence de sous-titres en allemand pour ses présentations de vente. Nos sous-titreurs professionnels ont produit d’excellents sous-titres, faciles à comprendre et rédigés dans un langage captivant, mettant en avant les avantages des produits de notre client.
Notre bureau de traduction compte parmi ses fidèles clients le département informatique d’une grande entreprise basée à Hanovre. Nous lui fournissons régulièrement des services de sous-titrage. Le dernier projet en date était une vidéo didactique destinée à leurs collaborateurs qui, grâce à nos sous-titrages, permet à présent aux 14 filiales internationales du client d’offrir une meilleure assistance informatique.
Contactez-nous pour discuter de votre projet de sous-titrage.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Pour vos traductions, misez sur des experts et un service de qualité : vous bénéficierez de traductions techniques professionnelles, se conformant à la norme ISO 17100, qui vous faciliteront la vie.
Vous rédigez fréquemment des textes en français ou dans une langue étrangère ? Notre service de relecture vous propose une assurance qualité professionnelle et transparente qui vous permettra de jouir d’une excellente image externe.
Allez chercher vos clients là où ils se trouvent ! Traduction et localisation par ProLinguo pour une présentation professionnelle dans toutes les langues.
Vous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Turnstile. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations