Demander un devis
Grâce aux services de relecture et de correction de ProLinguo, vos textes bénéficient d’une présentation parfaite. Améliorez la pertinence et l’attractivité de vos textes grâce à une assurance qualité réalisée par nos professionnels travaillant vers leur langue maternelle, que ce soit en allemand ou dans d’autres langues. Toutes les modifications sont traçables, transparentes et réversibles sur simple demande.
Nos relecteurs et correcteurs expérimentés contrôlent vos sites Web, brochures, catalogues ou communiqués de presse de manière approfondie et vous suggèrent des améliorations afin que votre entreprise se montre sous son meilleur jour.
Tester maintenant
| Correction | Relecture | Relecture spécialisée | Optimisation du texte source | |
|
Contrôle de l’orthographe et de la grammaire
| + | + | + | + |
|
Style et intelligibilité du contenu
| – | + | + | + |
|
Contrôle du contenu par un expert
| – | – | + | – |
|
Optimisation du fond et de la forme
pour des processus simplifiés | – | – | – | + |
Demande de correction ou de relecture
Avant de soumettre un texte à une traduction en plusieurs langues, il est recommandé d’effectuer une relecture afin d’optimiser le texte source. Celle-ci permettra de repérer les erreurs et formulations manquant de clarté, d’améliorer l’intelligibilité de l’ensemble et d’éviter bon nombre de demandes de clarification et de malentendus. Les avantages sont évidents : vous rationalisez l’ensemble du processus, raccourcissez les délais – et séduisez votre public en lui soumettant des textes de bien meilleure qualité.
Des textes au style impeccable en toutes circonstances : Relecture et correction par ProLinguo
Le texte source est relu pour être optimisé selon nos principes de rédaction en vue de la traduction. L’optimisation se fait en étroite collaboration avec vous et comprend entre autres :
Demande d’optimisation de texte source
Les modifications apportées par nos relecteurs et correcteurs sont transparentes et vous pouvez les implémenter facilement, sans copier/coller, et ce peu importe le type de fichier.
Notre portail de révision ProLinguo basé dans le cloud permet d’impliquer vos collaborateurs dans le processus de relecture. Ainsi, même les révisions complexes, impliquant plusieurs niveaux, deviennent un jeu d’enfant !
Grâce à notre longue expérience, nous pouvons aussi vous aider pour l’extraction de contenus de vos systèmes de rédaction ou de gestion de contenus.
Nous disposons d’outils conçus spécifiquement pour contrôler de manière automatisée le respect et la bonne mise en œuvre de vos exigences en linguistique par nos collaborateurs lors de la relecture. Terminologie spécifique, formulations préférentielles ou noms des produits, départements de l’entreprise ou filiales, tous ces éléments sont traduits correctement et de manière cohérente. Cette assurance qualité permet de garantir que vos textes répondent toujours aux normes strictes que vous vous imposez.
Contactez-nous pour discuter du projet pour lequel vous souhaiteriez commander une relecture ou une correction.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Charger maintenant votre fichier et demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Mettez-vous déjà à profit les connaissances de vos collaborateurs pour vos traductions ? Découvrez comment notre portail de révision encourage l’interaction et permet d’améliorer durablement la qualité de vos traductions.
Vos produits jouissent-ils de l’attention internationale qu’ils méritent ? Découvrez nos traductions spécialisées dans plus de 50 langues et 70 domaines de spécialisation.
Lorsqu’une traduction ne suffit pas, l’on peut opter pour la transcréation. Nos spécialistes en transcréation et en rédaction commerciale rédigent pour vous un texte parfait dans la langue cible.
Vous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Turnstile. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations