Langage d’entreprise et gestion terminologique
Exploitez tout le potentiel de votre langage d’entreprise
Demander un devis
Langage d’entreprise et gestion terminologique à disposition à l’échelle mondiale
Intègre tous les services et tous les sites
Soignez votre langage d’entreprise, cela en vaut la peine !
Le langage d’entreprise et la terminologie employée font partie de votre identité d’entreprise. Ils façonnent l’image transmise en interne comme en externe et impactent l’efficacité de la communication.
Parler une langue cohérente et commune sur tous les sites et dans tous les services permet d’offrir une image positive, et de réduire les risques et les frais.
C’est pour cette raison que les entreprises sont toujours plus nombreuses à miser sur la gestion terminologique.
ProLinguo analyse vos besoins, et vous aide à mettre en place et à tenir à jour les glossaires et bases terminologiques propres à votre entreprise.
Nul besoin de se lancer dans une entreprise aventureuse – avec le bon partenaire, vous tirez tout le potentiel de votre langage d’entreprise
Les 7 avantages de la gestion terminologique
- Homogénéité de la terminologie quel que soit le département
- Réduction des coûts de globalisation et amélioration du retour sur investissement
- Renforcement de votre image de marque
- Amélioration de l’efficacité et réduction de la durée de lancement des produits
- Communication cohérente au sein de l’entreprise
- Diminution des risques et renforcement de la sécurité pour vos marques
- Raccourcissement des temps de production entraînant une réduction des coûts
Ce que nous vous fournissons :
Aperçu de notre service de gestion terminologique et de langage d’entreprise
La terminologie s’enrichit et se diversifie au fil du développement d’une entreprise.
La gestion terminologique vous aide à en conserver la maîtrise
Conséquences possibles d’une gestion terminologique insuffisante
- Erreurs lors de la commande de pièces détachées dues à des désignations différentes dans la documentation, les catalogues, les sites Web, etc.
- Dommages matériels ou corporels en raison d’erreurs de traduction dans le mode d’emploi ou dans les textes affichés sur les écrans des équipements
- Clients déconcertés et frustrés par des désignations différentes sur les sites Web, dans la documentation technique et sur les autres canaux d’information (base de connaissances, FAQ, réseaux sociaux)
- Traductions considérées comme « mauvaises » par les filiales en raison d’un manque de cohérence de la terminologie
- Apparition de frais supplémentaires et allongement des délais de livraison en raison des nombreuses questions survenant lors de la traduction et de la révision
- Perte de temps à tous les niveaux en raison de nombreux points à clarifier
Lisez notre article de blog (en langue allemande) « Sprachverwirrung bei Spielwaren-Quietschi »
Mettre à profit la valeur de votre langage : gestion du langage d’entreprise de ProLinguo
Ces clients nous font confiance
Êtes-vous prêt(e) à prendre en main votre langage d’entreprise et la gestion terminologique ?
Contactez-nous pour discuter de votre langage d’entreprise.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Testez notre service dédié à la terminologie et au langage d’entreprise
Demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Découvrez également les prestations suivantes
Traductions spécialisées
Vos produits jouissent-ils de l’attention internationale qu’ils méritent ? Découvrez nos traductions spécialisées dans plus de 50 langues et 70 domaines de spécialisation.
Portail de révision
Mettez-vous déjà à profit les connaissances de vos collaborateurs pour vos traductions ? Découvrez comment notre portail de révision encourage l’interaction et permet d’améliorer durablement la qualité de vos traductions.
Langues
Adressez-vous à vos interlocuteurs du monde entier dans leur langue maternelle. Découvrez ici les langues que nous prenons en charge.
