Interprétation par téléphone. Toujours disponible. La fiabilité et la sécurité en plus.
Nos interprètes par téléphone travaillent pour vous lorsque les choses se corsent. Mais pas seulement.
Demander un devis
Quand pouvez-vous faire appel à l’interprétation par téléphone ?
L’interprétation par téléphone est la solution pour laquelle opter lorsque vous téléphonez à une personne dont vous ne parlez pas la langue et qu’il est de toute première importance d’éviter les malentendus. Par exemple pour vous entretenir avec un gros client brésilien dont vous avez tout juste fait connaissance, pour mener des négociations avec votre partenaire commercial en Chine, avec le service de transport en Pologne, le chef de projet au Japon, un franchisé aux États-Unis… En bref, dans tous les cas pour lesquels vous devez pouvoir vous exprimer avec l’aisance d’un locuteur natif.
Faites appel à des interprètes expérimentés et formés spécialement à l’interprétation par téléphone pour assurer tous vos entretiens importants, vos visioconférences ou chats vidéo internationaux. L’ensemble des participant(e)s peut ainsi communiquer en tout confort.
Qu’est-ce que vous y gagnez ?
Vous pouvez vous fier à l’expérience de nos interprètes lors de tous vos entretiens téléphoniques importants. La traduction résultant de l’interprétation consécutive ou de liaison est du niveau d’un locuteur natif, ce qui garantit une communication libre, sans restriction.
Nos interprètes spécialisés dans l’interprétation par téléphone connaissent les particularités et subtilités du pays et de la langue parlée, et ont une très grande expérience du langage imagé et des tournures spécifiques. Ainsi, nul besoin que les participants à la conversation s’expriment dans une troisième langue dans laquelle ils ne se sentent pas à l’aise – et vous évitez intelligemment les malentendus.
Pouvez-vous faire appel à des interprètes par téléphone régulièrement ?
C’est même ce que nous recommandons ! En général, les projets à long terme ne se règlent pas en un seul coup de fil. Et si vous travaillez en permanence avec un même interprète, il deviendra membre de l’équipe à part entière et ne connaîtra pas seulement vos interlocuteurs mais également les impératifs complexes de vos réunions de projet.
Réservez « votre » interprète pour interprétation par téléphone à l’avance pour la durée prévue de votre projet, et vous pourrez ainsi vous assurer qu’il se tiendra à votre disposition.
Réservez maintenant votre interprète pour interprétation par téléphone
Nous proposons l’interprétation par téléphone pour ces thèmes :
- Réunions de projet régulières
- Conférences par téléphone et visioconférences
- Négociations de contrats
- Entretiens dans les milieux de la santé et de la sécurité publique
- Négociations commerciales internationales
- Entretien de relations commerciales
ProLinguo, pour des services fiables et qualitatifs d’interprétation par téléphone
Les avantages de nos services d’interprétation par téléphone
Fonctionnement de l’interprétation par téléphone
Seul votre téléphone est nécessaire (ligne fixe ou mobile), vous n’avez besoin d’aucun autre équipement.
Avant le coup de téléphone lui-même, vous donnez toutes les informations nécessaires à votre interprète et convenez ensemble de la marche à suivre. Ensuite, soit vous êtes avec votre partenaire commercial sur le même site et êtes en liaison avec l’interprète par téléphone (interprétation à distance), soit vous êtes tous en communication via des téléphones différents et parlez ensemble dans le cadre d’une conférence téléphonique.
Dans ce cas, l’interprète traduit à la suite (interprétation consécutive), c’est-à-dire que vous et votre interlocuteur terminez d’abord vos exposés avant qu’ils ne soient interprétés.
Si vous vous attendez à ce que la durée de l’entretien dépasse les 90 minutes, nous vous demandons de bien vouloir nous en informer au préalable, de façon à ce que nous puissions vous mettre un deuxième interprète à disposition.
Vous êtes prêt(e) ?
Alors planifiez avec nous votre projet d’interprétation par téléphone.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Production Manager
+49 (0) 511 169 50 48
Tous vos documents ou contrats sont-ils déjà traduits ?
Demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Découvrez également les prestations suivantes
Interprétation à distance
Vous prévoyez un événement à la dernière minute et avez besoin d’un interprète ? Ou vous allez vous adresser à un auditoire parlant des langues très diverses au cours d’un webinaire ? Alors nous devrions évoquer ensemble l’éventualité de recourir à l’interprétation à distance : elle n’impose aucune contrainte de lieu, et est en outre rapide et, bien entendu, fiable.
Traductions spécialisées
Vos textes de présentation sont-ils déjà traduits ? Nous vous fournissons également les contrats, propositions de projet et rapports dans la langue de votre choix. Découvrez nos traductions spécialisées dans plus de 50 langues et 70 domaines de spécialisation.
Interprétation
Nous faisons tomber les barrières linguistiques très facilement : lors des conférences, réunions, formations, audiences au tribunal, etc. Découvrez comment nos interprètes expérimentés peuvent vous aider.
