Content Disruption
Grâce à l’Internet des objets, il existe toujours plus de sources de contenus
Translation goes smart :
Linguistic Supply Chain 4.0 – Smart Translation Factory de ProLinguo
Aujourd’hui, partout où l’on regarde, on croise du « contenu », et ce en des lieux encore inhabituels il y a peu : les machines à café automatique, les robots ménagers et même les réfrigérateurs sont dotés d’écrans. L’Internet des objets est omniprésent. La mondialisation du commerce et l’avènement du numérique ont ainsi créé la nécessité de disposer des contenus dans un certain nombre de langues. Afin de répondre à cette demande colossale, chez ProLinguo, nous misons également sur la traduction automatique. Grâce à l’intelligence artificielle, et en nous appuyant sur des bases de données dont la qualité ne cesse de s’améliorer, nous pouvons réduire les frais de traduction sans avoir à faire de compromis sur la qualité.
Traductions en temps réel ?
Délais serrés ?
Pression budgétaire accrue ?
Misez sur notre Smart Translation Factory !
Gérer habilement une communication multilingue
Personnaliser les contenus entraîne une énorme augmentation du volume de communication. Le flux de travail classique des agences de traduction ne permet pas toujours de répondre à cette demande. Chez ProLinguo, nous avons donc décidé de faire appel à des assistants informatisés pour épauler nos traductrices et traducteurs spécialisés. Dans de nombreux domaines, les membres virtuels de l’équipe travaillent aussi bien que leurs collègues en chair et en os.
Traduction automatique
Qualité assurée pour un grand nombre d’applications
Qualité
Traduction humaine ou automatique : ProLinguo garantit la qualité
Données
Les machines ont besoin d’une base de données suffisamment fournie pour pouvoir apprendre
Chiffres clés
Quels chiffres clés méritent d’être mesurés ? À combien se monte le retour sur investissement ?
Technologie
Quels outils employons-nous ?
Formation
Comment formons-nous la nouvelle génération de traducteurs ?
Confidentialité
Que faut-il prendre en compte dans le RGPD pour l’apprentissage basé sur les données ?
Le concept de Smart Traduction Factory
Notre concept de Smart Translation Factory réagit justement à ces tendances et défis.
Les composantes de notre solution
Nous avons conçu note solution en étroite collaboration avec des entreprises qui ont besoin de gérer une communication multilingue. Elle repose sur des plateformes standard sur lesquelles nous mettons en œuvre notre concept de Smart Translation Factory. De cette manière, nous ne touchons en rien à votre flux de travail et votre gestion des processus.
Smart Translation Manager
- Coopération humain-machine
- Traitement des demandes
- Analyse et acheminement des commandes
Automatisation
- Divers niveaux d’automatisation en fonction des demandes et de la configuration
- Échange de données avec de multiples sources de contenus : CMS, PIM, ERP…
- Cycles de traduction avec et sans traduction automatique
- Extraction de connaissances et de terminologie
- Assurance qualité
- Facturation
Traduction automatique
- Plus de 30 systèmes de traduction automatique au choix
- Traduction automatique statistique ou neuronale
- Moteurs standard ou moteurs personnalisés
- Analyse et préparation des données
- Formation et évaluation
- Traduction automatique en temps réel
- Intégration via l’API
Gestion des connaissances et terminologie
- Connaissances structurées
- Monolingue ou multilingue
- Contexte, métadonnées
- Integrated Assets (images, textes, traductions, traduction automatique, etc.)
- Analytics
- API
Gestion de la qualité
- Critères de qualité
- Indicateurs de qualité
- Contrôles standard ou contrôles personnalisés
- Principe des 4, 6 ou 8 yeux
Intelligence artificielle et apprentissage automatique
- Apprentissage automatique à partir de la post-édition
- Apprentissage automatique à partir des données texte (éléments non traduisibles, éléments traduisibles automatiquement, etc.)
- Prévisions portant sur la qualité pour les traductions automatiques
- Développement des terminologies et du langage d’entreprise
Linguistic Asset Management
- Mise à profit des synergies à l’échelle de l’entreprise
- Algorithmes (personnalisés, TMS, MKC)
- Mémoires de traduction, bases de données terminologiques
- Textes de référence et textes parallèles
- Analyse
Personnalisation
- Économie des plateformes (Platform Economics)
- Installation, exploitation, extension, adaptation
- Applications cloud (SaaS) ou plateformes cloud (PaaS)
Statistiques
- Chiffres clés portant sur l’optimisation des processus, des données et de la technologie
- Chiffres clés de l’apprentissage automatique
- Chiffres clés de la réutilisation de la mémoire de traduction
- Statistiques qualité
- Chiffres clés des volumes
Possibilités d’intégration
La Smart Translation Factory en un coup d’œil
- Conseils avisés reposant sur plus de 20 ans d’expérience
- Solutions sur mesure en fonction de vos besoins
- Intégration en douceur dans votre flux de travail
- Optimisation des processus et des coûts
- Automatisation poussée à son plus haut niveau
- Algorithmes qualité optimisés et spécifiques aux clients
- Chiffres clés et données servant à l’évaluation et l’apprentissage
- Mise sur le marché accélérée
- Évolutivité
- Hébergement flexible : chez vous ou chez nous
Contactez-nous !
Vous avez besoin de traductions en temps réel ?
Vous souhaitez savoir ce que valent les traductions automatiques de notre Smart Translation Factory ?
Demandez-nous, nous vous répondrons sans aucun engagement de votre par !
Gérante
+49 (0) 511 169 50 48
