Qui nous sommes et ce que nous proposons
Notre équipe est composée de traductrices et traducteurs, responsables projets, relectrices et relecteurs, rédactrices et rédacteurs commerciaux et spécialistes PAO internes et indépendant(e)s, réalisant des projets de traduction complexes pour de petites et grandes entreprises, groupes internationaux, fournisseurs de services linguistiques et ONG.
Nous proposons un service rapide, facile et professionnel. Nous communiquons ouvertement et cordialement avec nos client(e)s et collègues.
Nous respectons les normes de qualité les plus strictes. C’est pourquoi nous sommes certifiés ISO 17100.
Nous sommes spécialisés dans différents domaines, parmi lesquels :
|
|
Avec qui nous collaborons :
|
|
Quelles langues nous parlons :
Nous traduisons vers 51 langues, parmi lesquelles toutes les langues européennes et quelques autres langues. Tous nos traducteurs indépendants travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.
Exigences imposées aux traductrices et traducteurs indépendant(e)s
Nos traducteurs indépendants complètent notre équipe de traducteurs internes, ce qui nous permet de proposer d’autres langues ou domaines de spécialisation, ou encore de décharger nos traducteurs pendant les périodes chargées. Nous aspirons à une collaboration de longue durée avec des personnes fiables et agréables. Nous exigeons de nos traducteurs indépendants qu’ils possèdent les qualifications et les compétences requises.
Prérequis pour les traductrices et traducteurs indépendant(e)s
Qualification
- Diplôme en traduction obtenu en école supérieure/haute école/institut spécialisé
- ou diplôme d’études supérieures obtenu dans une autre matière + 2 ans d’expérience en tant que traducteur
- ou autre formation + 5 ans d’expérience en tant que traducteur
Soft Skills
- expérience technologique
- fiabilité
- communication ouverte
La collaboration avec ProLinguo
Pourquoi travailler pour ProLinguo ?
Nous avons des clients passionnants qui nous confient des missions intéressantes.
Nous proposons un tarif équitable et surtout, nous payons dans les temps et sommes réguliers.
Nos responsables projets sont là pour vous épauler en toutes circonstances : d’une part, ils sont eux-mêmes traductrices et traducteurs et connaissent votre situation, et d’autre part, ils sont sympathiques et ont toujours un mot gentil. Et notre assistance est exemplaire : si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, ou si quelque chose n’est pas complètement clair, nous sommes là pour vous et vous répondons immédiatement.
Qu’en est-il de la collaboration ?
Nous nous voyons comme des collègues et souhaitons que la communication entre nous soit ouverte et s’inscrive dans la continuité. Nous préférons former des équipes permanentes pour un même client. Nous favorisons le travail d’équipe et les échanges sur les projets entre les traductrices et traducteurs ainsi que les réviseuses et réviseurs.
Nos responsables projets sont toujours disponibles si vous avez des questions ou problèmes.
Travailler en tant que traductrice ou traducteur indépendant(e) chez ProLinguo
À quoi accordons-nous de l’importance ?
Voici les critères sur lesquels nous nous basons pour sélectionner nos traductrices et traducteurs indépendant(e)s
- Qualification
- Compétences
- Expérience
- Professionnalisme
- Références
Nous procédons à une évaluation permanente basée sur différents critères tels que la qualité de la livraison, le respect des instructions de travail, la communication ou encore la ponctualité.
Quels outils de TAO utilisons-nous ?
Nous travaillons principalement avec Phrase (outil de TAO). L’utilisation de Phrase est indispensable pour collaborer avec nous. Nous mettons des licences à disposition de nos traductrices et traducteurs indépendant(e)s.
Outre Phrase, nous utilisons également d’autres outils, notamment RWS Trados Studio ou XTM.
Voici ce que nos traductrices et traducteurs indépendant(e)s pensent de nous
Je suis traductrice et relectrice indépendante spécialisée dans la révision des traductions et je collabore avec plaisir avec ProLinguo depuis plusieurs années. Les responsables de projets gèrent parfaitement toutes les commandes, les flux de travail sont organisés de manière professionnelle et mes factures sont toujours réglées très rapidement.
À lire :
Qui sommes-nous ?
ProLinguo parle votre langue et apporte aux entreprises et agences de traduction des services linguistiques de qualité. Découvrez ici qui nous sommes et ce que nous visons :
Nos prestations
Découvrez ici comment nos client(e)s profitent au maximum des opportunités offertes par la mondialisation grâce à nos prestations de services ayant trait à la linguistique, à la traduction et à la communication.
Collaborateurs
Pour poser votre candidature en tant que traducteur, réviseur, rédacteur commercial ou localisateur indépendant chez ProLinguo, cliquez ici.
