Traductions spécialisées informatique et télécommunication
Depuis 20 ans, nous proposons des traductions à destination du secteur informatique
Demander un devis

Demander un devis
Les secteurs de l’informatique et de la télécommunication se sont considérablement développés ces dernières années. Nous venons en aide aux développeurs de logiciels et matériels ainsi qu’aux prestataires de services informatiques et départements informatiques de grandes entreprises en leur fournissant des traductions spécialisées de documents relatifs à l’informatique et aux télécommunications utilisés dans le cadre de la communication avec les clients et les utilisateurs. De nombreux fournisseurs du secteur informatique se différencient en effet de la concurrence en ce qu’ils proposent une assistance et une documentation dans la langue de leurs clients.
Traductions pour le secteur de l’informatique dans 50 langues
Nos traducteurs spécialisés dans les secteurs de l’informatique et des télécommunications travaillent uniquement vers leur langue maternelle, et ce dans plus de 50 langues. S’appuyant sur leur expérience et leur savoir-faire, et rédigeant dans style agréable à lire, ils veillent à ce que vos produits et solutions trouvent de nouveaux adeptes partout dans le monde.

Nous vous accompagnons dans le cadre de vos communications sur les déploiements de nouvelles solutions informatiques et migrations logicielles, et assistons vos équipes de vente en leur fournissant des traductions de documents marketing ou contrats, ou encore des traductions professionnelles de votre documentation produit.
Nous sommes également en mesure de vous proposer des traductions de didacticiels, vidéos, présentations et sites web.
Une bonne documentation est essentielle pour garantir la facilité d’utilisation des produits informatiques. La terminologie employée est donc cruciale. Notre processus de traduction harmonisé et l’utilisation de mémoires de traduction vous garantissent que la terminologie utilisée dans votre didacticiel en ligne sera identique à celle utilisée dans les instructions d’installation et l’interface utilisateur correspondantes. La gestion de votre projet sera ainsi simplifiée, à la satisfaction de vos clients.
Chez nous, vous êtes suivi(e) par un Account Manager dédié et bénéficiez du soutien des technologies les plus modernes permettant de prendre en charge pratiquement tous les formats de fichiers : la traduction de vos textes informatiques et de télécommunication n’aura jamais été aussi simple, rapide et agréable.

ProLinguo: votre expert traduction pour les secteurs de l’informatique et des télécommunications
Un grand groupe dont le siège se trouve à Hanovre commande régulièrement chez ProLinguo des traductions pour son département informatique. Nous traduisons entre autres des instructions et guides de l’utilisateur consacrés à leurs logiciels et portails internes. Grâce à ProLinguo, des textes concernant les technologies de l’information et l’assistance clientèle, mais aussi des accords de niveau de service et contrats, ont déjà été traduits dans 17 langues. Les équipes de traducteurs fixes maîtrisent parfaitement les spécificités de l’architecture informatique ainsi que le langage d’entreprise ; ils sont ainsi à même de vous épauler lors de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de technologie de l’information de l’entreprise et de la communication interne sur tous les sites.
Charger maintenant votre fichier et demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Découvrez comment, grâce à des processus stricts, nous procédons à la localisation de votre logiciel sur tous les marchés sur lesquels vous êtes présent.
Pour vos traductions, misez sur des experts et service de qualité : vous bénéficierez de traductions techniques professionnelles, se conformant à la norme ISO 17100, qui vous faciliteront la vie.
Vous rédigez fréquemment des textes en français ou dans une langue étrangère ? Notre service de relecture vous propose une assurance qualité professionnelle et transparente qui vous permettra de jouir d’une excellente image externe.
Vous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Turnstile. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations