Un service d’excellence pour les fournisseurs de services linguistiques
Un partenaire fort pour les FSL et les bureaux de traduction
Demander une offre
Allègement du travail de vos
Fiabilité et interlocuteur dédié
Service selon la norme ISO 17100
Infrastructure technique moderne
Qui mieux qu’un fournisseur de services linguistiques
peut savoir ce dont les fournisseurs de services linguistiques ont besoin ?
En tant que fournisseur de services linguistiques (FSL), vous devez pouvoir compter sur des partenaires fiables. Nous en avons nous-même fait l’expérience ! Faites confiance à un prestataire linguistique qui sait de quoi il parle : dans le cadre d’une collaboration avec un bureau de traduction, le prix n’est pas la seule chose qui compte. La fiabilité du service, la bonne communication et le respect des instructions du client sont en effet inestimables.
Nous sommes actifs dans le secteur depuis 20 ans et travaillons comme fournisseur pour de grands FSL à travers le monde. Notre infrastructure technique, notre expérience et notre communication ouverte font de nous un excellent partenaire, pour vous également.
Un bon réseau au sein de l’industrie de la traduction :
Domaines de spécialisation
Nous vous proposons nos compétences professionnelles dans les domaines suivants :
Voici comment nous vous aidons
Langues
- Traducteurs internes germanophones
- 51 langues
- Projets multilingues
Notre siège en Allemagne et notre équipe de traducteurs internes germanophones nous rendent particulièrement attractifs pour les fournisseurs de services linguistiques et bureaux de traduction qui ont besoin de traductions vers l’allemand.
Mais nos prestations ne s’arrêtent pas là. En tant que fournisseur reconnu de traductions vers différentes langues, parmi lesquelles l’anglais, le français, le suédois, le polonais, le néerlandais, le finnois, le norvégien et bien d’autres encore, nous proposons nos services dans 51 langues.
Nous gérons efficacement vos projets de traduction multilingues et vous garantissons la livraison de traductions prêtes à l’emploi.
Équipe
- Des responsables projets qualifiés et spécialement formés
- Une grande flexibilité grâce aux équipes externes
- Une continuité assurée grâce à des traducteurs attitrés
Notre équipe se compose de responsables projets, traducteurs internes, ainsi que de traducteurs, rédacteurs commerciaux, graphistes et relecteurs externes flexibles.
Nous ne collaborons pas avec n’importe qui, mais uniquement avec des partenaires de longue date, qui ont passé avec succès une procédure de sélection stricte (selon la norme ISO 17100).
Et nous assurons la continuité : vos clients se voient attribuer une équipe de traducteurs fixe. Nous sommes parés à répondre à toutes vos demandes peu importe la langue, le volume ou le domaine de spécialisation.
Technologie
- Des partenaires forts dans la branche
- Des équipes disposant de l’expérience technologique requise
- Une grande flexibilité et ouverture à l’innovation
Nous accordons une grande importance à la technologie et à l’innovation. En tant que partenaire de deux des plus grands fournisseurs du secteur de la technologie de traduction, nous sommes toujours à la pointe de l’évolution.
Nos responsables projets et linguistes maîtrisent les principaux outils de TAO ainsi que les différents formats de fichiers.
Nous sommes sans cesse à la recherche de nouvelles solutions nous permettant de nous améliorer. Si le client en fait la demande, nous sommes également disposés à utiliser les outils de son choix.
Assurance qualité
- ISO 17100
- Travail à 6 yeux
- Formation régulière
Depuis le départ, nous nous conformons aux normes applicables à l’industrie de la traduction. Actuellement il s’agit de la norme ISO 17100.
Notre processus standard repose sur le principe du travail à 6 yeux : traduction, révision et vérification interne.
L’absence d’erreurs et le respect de la terminologie sont les deux piliers les plus importants de notre assurance qualité. Nous accordons cependant également une grande importance au respect de toutes les instructions du client. De par notre propre expérience, nous savons que ce point revêt une importance capitale car le non-respect des instructions peut entraîner une réduction considérable du rendement.
La qualité des collaborateurs est également un facteur décisif : des critères de sélection stricts ainsi que des formations régulières vous garantissent un niveau de sécurité maximal.
De professionnel à professionnel :
nos prestations pour les FSL
Notre portefeuille de prestations est vaste
et comprend tout ce dont un fournisseur de services linguistiques moderne a besoin.
Gestion de projet
Gestion des mémoires de traduction et des bases terminologiques
Exemples de projets
Un fournisseur fiable pour les FSL
L’un de nos plus fidèles clients est un célèbre fournisseur de services linguistiques européen. Pour son compte, ProLinguo traduit de nombreux types de textes techniques, commerciaux, juridiques et financiers, et ce en plusieurs langues.
La confiance et le contact personnel sont primordiaux pour la collaboration avec ce client particulier. Nous avons ainsi répondu positivement à la demande de notre partenaire d’introduire un nouvel outil de traduction dans notre flux de travail, ce qui nous permet de garantir une collaboration encore plus efficace.
Notre fiabilité et notre bonne communication soulagent énormément ce FSL. Ses responsables de projets apprécient le fait de toujours pouvoir compter sur nous, que ce soit pour les projets volumineux, les traductions urgentes, les localisations complexes ou tout simplement dans le cadre des activités quotidiennes.
Des coopérations solides telles que celle qu’il entretient avec ProLinguo permettent à ce FSL de continuer à développer sa position sur le marché et de renforcer sa réputation en tant que leader du secteur.
Traductions médico-techniques pour un fournisseur de services linguistiques
ProLinguo traduit, entre autres, des instructions pour appareils médico-techniques dans 15 langues pour un grand fournisseur de services linguistiques américain.
Ce FSL apprécie tout particulièrement notre orientation client et la fiabilité de notre travail. À la demande du client, nous utilisons son outil de traduction préféré. Nous respectons toujours précisément son flux de travail, souvent bien spécifique et comportant des instructions particulières, afin de fournir des documents fiables, ce qui est impératif dans un secteur aussi sensible que le secteur médical.
ProLinguo est fière de contribuer à la renommée durement acquise de fournisseur de services linguistiques leader du secteur médico-technique de ce FSL.
Votre bureau de traduction cherche un nouveau fournisseur ?
Contactez-nous pour déterminer vos besoins et découvrir nos services pour les FSL.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Gérante
+49 (0) 511 169 50 48
Découvrez également les prestations suivantes
Partenaires et références
La satisfaction de nos clients est notre plus belle récompense – nous leur laissons la parole. Découvrez également grâce à quels partenariats stratégiques nous poursuivons notre lancée sur la voie du succès.
Prestations
Découvrez ici comment profiter au maximum des opportunités offertes par la mondialisation grâce à nos prestations de services ayant trait à la linguistique, à la traduction et à la communication.
Langues
Adressez-vous à vos interlocuteurs du monde entier dans leur langue maternelle. Découvrez ici les langues que nous prenons en charge.
