Interprétation pour salons professionnels sur Hanovre
Travaillez avec des interprètes expérimentés dans le cadre de la Foire de Hanovre
Demander un devis pour l’interprétation !
Des interprètes fiables pour les foires et congrès sur Hanovre
La Foire de Hanovre fait partie de ces événements auxquels il faut répondre présent quand on s’intéresse aux technologies de la transformation industrielle. C’est là que les exposants peuvent rencontrer les décideurs, sachant qu’un de ces responsables sur cinq décide d’investir suite à son passage à la foire. En bref : il vous faut vous assurer que votre message soit bien compris, et ce, dans toutes les langues.
Plus de 100 interprètes, des équipements de conférence modernes et une coordination professionnelle
Et c’est là que nous entrons en jeu : nous nous reposons sur un vaste réseau de plus de 100 experts linguistiques, et pouvons donc vous mettre à disposition des interprètes expérimentés qui se prépareront spécialement pour vous, vos produits et vos services.
De plus, nous ne nous contentons pas de fournir un service d’interprétation de premier ordre : nous fournissons également l’équipement de conférence et assurons la bonne coordination des traductions dans plusieurs langues − et tout ceci par un seul et même prestataire. Bénéficiez de l’aide de nos collaboratrices et collaborateurs qui pourront assurer pour vous des services d’interprétation simultanée, d’interprétation de conférence ou de traduction sur votre stand.
Et vous, pendant ce temps-là ? Vous pourrez vous concentrer sur votre manifestation, nouer des contacts et acquérir de nouveaux clients.
Réservez dès maintenant vos interprètes pour la foire de Hanovre
Nous offrons des services d’interprétation sur ces foires et salons de Hanovre :
- Agritechnica
- EMO Hannover
- Foire de Hanovre
- LIGNA
- DOMOTEX
- IAA TRANSPORTATION
- IAA Nutzfahrzeuge
- IAA Hannover
- INTERSCHUTZ
- EuroTier
- EnergyDecentral
- EuroBLECH
- et bien d’autres
Les avantages de notre service d’interprétation sur la foire de Hanovre
Nos interprètes pour les salons professionnels de Hanovre − très polyvalents
Des interprètes expérimentés pour un salon réussi à Hanovre
Par expérience, nous savons que les attentes sont grandes vis-à-vis des services d’interprétation lors de la Foire de Hanovre. Avec ProLinguo, vous disposez d’équipes d’interprétation expérimentées en mesure de répondre à vos défis.
Parés à toutes situations : de l’interprétation simultanée à l’interprétation de liaison
Faites appel à nos interprètes pour toutes les situations où il est important de bien se comprendre. Nous pouvons vous prêter assistance quel que soit le type d’interprétation nécessaire dans votre cas.
Pour tous les événements se déroulant en parallèle à la foire comme les conférences, les congrès et autres événements sectoriels similaires, nous mettons nos professionnels de l’interprétation simultanée à votre disposition. Accueil d’invités ou délégations politiques ou économiques, allocutions du président ou événements clients : grâce à l’interprétation consécutive, nous veillons à ce que le message passe.
Pour les réunions, rencontres avec les clients et négociations, ou en général pour bien se comprendre sur le stand de la foire, faites appel à nos spécialistes de l’interprétation de liaison qui feront en sorte d’adopter le bon ton. Vous pourrez également réserver auprès de nos services l’équipement technique nécessaire comme les cabines d’interprétation, les casques et récepteurs ou systèmes de visite guidée.
Interprétation pour salons professionnels sur Hanovre
Notre service d’interprétation pour la Foire de Hanovre propose ces langues
– autres langues également sur demande –
Exemple de projet
Conférence en agronomie en neuf langues avec l’allemand comme langue relais
Lors d’un salon de l’agriculture, ProLinguo était sur place pour accompagner une conférence. Les interventions ont eu lieu en anglais, mais les langues des participantes et participants étaient, entre autres,l’allemand, le tchèque, le russe, le hongrois, le polonais et l’italien.
L’organisateur nous ayant demandé de réaliser l’interprétation de la conférence au pied levé, le nombre d’interprètes à disposition était restreint. L’interprétation simultanée par des professionnels très qualifiés est en effet un service très demandé. Mais ProLinguo a tout de même réussi à trouver une bonne solution et a ainsi contribué au bon déroulement de cette conférence. Plutôt que de traduire depuis l’anglais, nous avons travaillé depuis l’allemand, utilisant ainsi l’allemand en tant que langue relais.
Les interventions ont donc dans un premier temps été traduites de l’anglais vers l’allemand, puis de l’allemand vers les différentes langues. En utilisant l’allemand comme langue de départ, nous disposions d’un plus grand pool de collaborateurs. Et ce procédé a même eu des répercussions intéressantes sur les coûts : dans certains cas, cela nous a dispensé des frais de transport (trajet longue distance) et nuitées, comme nous disposions d’interprètes qualifiés sur place.
Au final, la manifestation s’est déroulée sans aucun problème. Tous les participants ont ainsi pu suivre les interventions des experts dans leur langue maternelle, puis participer à une discussion technique qui s’est avérée très intéressante.
En tout, 18 professionnels de l’interprétation simultanée sont intervenus en neuf langues. Nous avons également fourni l’équipement pour la conférence tel que les cabines d’interprétation, les récepteurs et les casques.
Le client s’est montré conquis. En ne faisant appel qu’à un seul prestataire, il a pu bénéficier des services de 18 interprètes parfaitement briefés et préparés, d’un équipement de conférence moderne et d’une coordination professionnelle. La recette pour une conférence réussie.
C’est exactement ce que vous recherchez ?
Super ! Contactez-nous pour discuter de votre projet d’interprétation sur la foire de Hanovre.
Je me ferai un plaisir de répondre à votre appel ou à votre e-mail.
Gérante
+49 (0) 511 169 50 48
Vos textes pour les conférences, dossiers de presse et présentations pour la foire sont-ils déjà tous traduits ?
Demander un devis. Nous prendrons contact avec vous très rapidement.
Découvrez également les prestations suivantes
Interprétation à distance
Vous prévoyez un événement à la dernière minute et avez besoin d’un interprète ? Ou vous allez vous adresser à un auditoire parlant des langues très diverses au cours d’un webinaire ? Alors nous devrions évoquer ensemble l’éventualité de recourir à l’interprétation à distance : elle n’impose aucune contrainte de lieu, et est en outre rapide et, bien entendu, fiable.
Traductions spécialisées
Vos textes de présentation sont-ils déjà traduits ? Nous vous fournissons également les contrats, propositions de projet et rapports dans la langue de votre choix. Découvrez nos traductions spécialisées dans plus de 50 langues et 70 domaines de spécialisation.
Interprétation
Nous faisons tomber les barrières linguistiques très facilement : lors des conférences, réunions, formations, audiences au tribunal, etc. Découvrez comment nos interprètes expérimentés peuvent vous aider.
