{"id":15758,"date":"2026-04-01T14:12:18","date_gmt":"2026-04-01T12:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?page_id=15758"},"modified":"2026-04-01T14:12:18","modified_gmt":"2026-04-01T12:12:18","slug":"traductions-medico-techniques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/","title":{"rendered":"Traductions m\u00e9dico-techniques"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   av-minimum-height av-minimum-height-50  container_wrap sidebar_right' style=' '  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color  avia-full-stretch' style = 'background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg);background-attachment: scroll; background-position: center center; ' ><\/div><\/div><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-1  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  \" style='padding:40px 0px 40px 0px ; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Traductions m\u00e9dico-techniques par ProLinguo<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Un service de pr\u00e9cision chirurgicale<\/h3>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-4  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><div   class=\"togglecontainer   toggle_close_all  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling \" >\n<section class=\"av_toggle_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"  >    <div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  >        <p data-fake-id=\"#toggle-id-1\" class=\"toggler \"  itemprop=\"headline\"    role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"toggle-id-1\">Demander un devis<span class=\"toggle_icon\" >        <span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p>        <div id=\"toggle-id-1\" class=\"toggle_wrap \"   >            <div class=\"toggle_content invers-color \"  itemprop=\"text\"   >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4459-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4459\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15758#wpcf7-f4459-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4459\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4459-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Votre nom *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d371120a6cf-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d371120a6cf-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d371120a6cf-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d371120a729-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d371120a729-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d371120a729-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre adresse e-mail *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Nom de l\u2019entreprise\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre message\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4459\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n            <\/div>        <\/div>    <\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Des traductions de documents m\u00e9dico-techniques qui sauront vous convaincre<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h4><span style=\"color: #333333;\"><strong>Traductions m\u00e9dico-techniques\u00a0: un atout pr\u00e9cieux pour vos clients<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Vous \u00eates pr\u00e9sent sur la sc\u00e8ne internationale et commercialisez des produits <strong>m\u00e9dico-techniques<\/strong> haut de gamme. Mais proposez-vous r\u00e9ellement l\u2019assistance dont vos clients ont besoin dans les diff\u00e9rentes langues\u00a0?<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 une documentation bien traduite, vos clients en seront convaincus\u00a0: vous \u00eates LE partenaire dont ils ont besoin\u00a0!<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\"><strong>Un service de qualit\u00e9, tout simplement<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Notre service de <strong>traduction m\u00e9dico-technique<\/strong> est simple et transparent\u00a0: des responsables projets serviables vous assistent du d\u00e9but \u00e0 la fin de chaque projet et d\u00e9finissent avec vous la proc\u00e9dure \u00e0 suivre. Nous abordons entre autres les points suivants\u00a0: la localisation de graphiques, l\u2019extraction et la validation de la terminologie, la planification des diff\u00e9rentes r\u00e9visions avec vos collaborateurs sur site ou encore la mise en page.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\"><strong>Nous misons sur notre fiabilit\u00e9 et notre expertise<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Chez nous, vous trouverez l\u2019expertise, les ressources techniques et les collaborateurs sp\u00e9cialis\u00e9s dont votre entreprise a besoin. Nous proc\u00e9dons \u00e0 la localisation de l\u2019interface graphique de vos appareils ou encore traduisons vos contrats de maintenance, manuels et consignes de s\u00e9curit\u00e9. Sur simple demande de votre part, ces documents vous sont livr\u00e9s en version \u00ab\u00a0pr\u00eate pour l\u2019impression\u00a0\u00bb.<br \/>\nFiabilit\u00e9 et respect des d\u00e9lais sont nos mots d\u2019ordre. Nous savons que lorsque vous mettez vos produits sur le march\u00e9, la documentation doit \u00e9galement \u00eatre pr\u00eate. Nos traductions m\u00e9dico-techniques vous permettent d\u2019atteindre vos objectifs.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\"><strong>La convivialit\u00e9 avant tout\u00a0! Les utilisateurs aiment la coh\u00e9rence<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Pensez facilit\u00e9 d\u2019utilisation\u00a0! Les outils d\u2019aide destin\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisateur peuvent en effet rapidement devenir leur pire cauchemar. Si vos instructions d\u2019utilisation manquent de coh\u00e9rence, utilisent une terminologie qui n\u2019est pas identique \u00e0 celle de l\u2019interface utilisateur ou si des \u00e9l\u00e9ments identiques sont traduits diff\u00e9remment dans chaque menu, cela cr\u00e9e de la confusion et g\u00e9n\u00e8re de la frustration. Une proc\u00e9dure harmonis\u00e9e et le recours \u00e0 des m\u00e9moires de traduction permettent de garder une coh\u00e9rence entre les traductions m\u00e9dico-techniques de vos interfaces utilisateurs et de vos manuels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-10  el_after_av_two_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><p><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '   itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6761 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR-300x190.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR-300x190.png 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traductions m\u00e9dico-techniques professionnelles des types de textes suivants :<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '   itemprop=\"text\" ><ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Interfaces graphiques, interfaces utilisateurs, pupitres de commande<\/li>\n<li>Documentation produits<\/li>\n<li>Instructions d\u2019utilisation, modes d\u2019emploi<\/li>\n<li>Manuels de l\u2019utilisateur, notices d\u2019utilisation<\/li>\n<li>Guides et manuels de maintenance<\/li>\n<li>Catalogues de produits<\/li>\n<li>Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_1917\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1917\" class=\"size-medium wp-image-1917\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/prolinguo-medizintechnische-uebersetzungen-300x147.jpg\" alt=\"Traductions m\u00e9dico-techniques et traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine m\u00e9dico-technique sur Hanovre\" width=\"300\" height=\"147\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/prolinguo-medizintechnische-uebersetzungen-300x147.jpg 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/prolinguo-medizintechnische-uebersetzungen-768x376.jpg 768w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/prolinguo-medizintechnische-uebersetzungen-705x346.jpg 705w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/prolinguo-medizintechnische-uebersetzungen.jpg 1020w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-1917\" class=\"wp-caption-text\">Une communication libre et ouverte\u00a0: gr\u00e2ce aux traductions m\u00e9dico-techniques de ProLinguo<\/p><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-14  el_after_av_one_third  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #5fafc2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:10px; color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-15  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Un bon service en toute simplicit\u00e9<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-16  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h3>Les clients des secteurs suivants font confiance \u00e0 notre service de traduction m\u00e9dico-technique\u00a0:<\/h3>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Appareils de diagnostic<\/li>\n<li>Proc\u00e9d\u00e9s d\u2019imagerie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-20  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><ul style=\"text-align: left;\">\n<li>D\u00e9sinfection, st\u00e9rilisation<\/li>\n<li>\u00c9quipement pour perfusions<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-22  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Mobilier m\u00e9dico-technique<\/li>\n<li>et autres<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-24  el_after_av_section  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#103674;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-25  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Aper\u00e7u de notre service \u00ab traductions m\u00e9dico-technique \u00bb<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#103674'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-26  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-28  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue809' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Pr\u00e9cision et qualit\u00e9<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s sont des professionnels travaillant vers leur langue maternelle forts d\u2019une expertise m\u00e9dicale et technique \u2013\u00a0pour des textes traduits avec pr\u00e9cision dans toutes les langues. Nous avons \u00e9galement mis en place des processus conformes \u00e0 la norme ISO\u00a017100 pour vous assurer une qualit\u00e9 de premier ordre.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Fiabilit\u00e9 et respect des d\u00e9lais<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Documentation, interfaces utilisateurs ou catalogues\u00a0: nous traduisons vos textes et les mettons en page dans les temps pour que vous puissiez tenir vos d\u00e9lais d\u2019impression et de livraison.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue839' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Service de mise \u00e0 jour \u00e9conomique<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Pourquoi payer pour ce que vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0\u00a0? Gr\u00e2ce \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/faq\/#toggle-id-3\">technologie de m\u00e9moire de traduction<\/a>, seuls les \u00e9l\u00e9ments nouveaux dans vos textes ont besoin d\u2019\u00eatre traduits lorsque vous actualisez vos documents ou en changez la version. De plus, vos documents sont plus rapidement \u00e0 disposition et les frais s\u2019en trouvent r\u00e9duits.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-29  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-30  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Coh\u00e9rence et facilit\u00e9 d\u2019utilisation<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Nous disposons de collaborateurs sp\u00e9cifiquement form\u00e9s \u00e0 ces processus, de m\u00e9moires de traductions, de bases terminologiques et d\u2019une proc\u00e9dure rationalis\u00e9e qui nous permettent de garantir que vos documents et interfaces utilisateurs restent coh\u00e9rents et conviviaux.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue850' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Flexibilit\u00e9 en termes de formats de donn\u00e9es<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Peu importe que vous vos documents soient au format FrameMaker, InDesign, ST4, XML ou autre, notre service flexible s\u2019adapte enti\u00e8rement \u00e0 vos plateformes et \u00e0 vos exigences.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-31  el_after_av_section  el_before_av_layout_row   container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#103674;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-32  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Exemple de projet<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#103674'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-33  el_after_av_heading  el_before_av_one_fifth '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_fifth  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-34  el_after_av_hr  el_before_av_three_fifth  \" style='border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_three_fifth  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-35  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: left;\">Instructions d\u2019utilisation<br \/>\npour mobilier m\u00e9dico-technique pr\u00eates \u00e0 imprimer<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Depuis plusieurs ann\u00e9es, ProLinguo fournit des traductions d\u2019instructions d\u2019utilisation en 18\u00a0langues pour un fabricant de mobilier m\u00e9dico-technique. Les mod\u00e8les InDesign du client pr\u00e9sentent une structure de fichier complexe, que les fournisseurs pr\u00e9c\u00e9dents du client n\u2019\u00e9taient pas en mesure de traiter correctement sans modifier la mise en page. Gr\u00e2ce \u00e0 nos comp\u00e9tences et connaissances techniques des logiciels ad\u00e9quats, notre client re\u00e7oit \u00e0 pr\u00e9sent ce dont il a besoin\u00a0: des documents techniques pr\u00eats \u00e0 imprimer, traduits de mani\u00e8re professionnelle et dans les temps impartis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_fifth  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-37  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_one_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-39  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:80px; background-color:#103674; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: right;\">Vous seriez int\u00e9ress\u00e9(e) par nos traductions m\u00e9dico-techniques\u00a0?<\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\">Contactez-nous pour discuter de votre projet de traduction m\u00e9dico-technique.<br \/>\nJe me ferai un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre appel ou \u00e0 votre e-mail.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10690\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sf-name_weiss.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"32\" \/><br \/>\n<em>Production Manager<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">+49 (0) 511 169 50 48<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-right  avia-builder-el-41  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='mailto:info@prolinguo.com'  class='avia-button  avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-right '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Nous contacter par e-mail<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-42  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/sb.jpg) center center no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:100px 60px 100px 60px ; ' ><div class='flex_cell_inner' ><div  style=' margin-top:60px; margin-bottom:60px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-43  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-thin' style=' width:0px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div first  avia-builder-el-44  el_after_av_layout_row  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  \" style='padding:0px 0px 50px 0px ; border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-45  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ces clients nous font confiance<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-46  el_after_av_heading  el_before_av_image '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-image-container avia_animated_image avia_animate_when_almost_visible fade-in av-styling-    avia-builder-el-47  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><img decoding=\"async\" class='wp-image-8099 avia-img-lazy-loading-not-8099 avia_image' src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu.jpg\" alt='' title='kundenlogos-small_neu' height=\"80\" width=\"1153\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu.jpg 1153w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu-300x21.jpg 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu-1030x71.jpg 1030w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu-768x53.jpg 768w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/kundenlogos-small_neu-705x49.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1153px) 100vw, 1153px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-48  el_after_av_one_full  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #5fafc2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-49  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Testez notre service de traduction m\u00e9dico-technique<\/h2><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color ' style='font-size:15px;'><p>Charger maintenant votre fichier et demander un devis. Nous prendrons contact avec vous tr\u00e8s rapidement.<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-50  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4448-o2\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4448\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15758#wpcf7-f4448-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4448\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4448-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"clearfix\">\n\t<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Nom *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d37112128b6-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d37112128b6-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d37112128b6-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d37112128f3-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d37112128f3-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d37112128f3-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Adresse e-mail *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4448\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div style=\"1margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Entreprise\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"flex_column av_one_third avia-builder-el-last\">\n\t\t<p>Message\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"8\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_two_third\">\n\t<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n\t<\/p>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyez-moi une offre\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-52  el_after_av_section  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-53  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-54  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9couvrez \u00e9galement les prestations suivantes<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-55  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-56  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/marketinguebersetzung-kommunikation\/\">Traductions marketing et communication<\/a><\/h3>\n<p>S\u00e9duisez gr\u00e2ce \u00e0 des messages marketing qui font mouche et une communication professionnelle dans la langue de votre groupe cible. D\u00e9couvrez quels services nos traducteurs professionnels exp\u00e9riment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s en marketing peuvent vous offrir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/marketinguebersetzung-kommunikation\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-58  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/technische-uebersetzungen\/\">Traductions techniques<\/a><\/h3>\n<p>Pour vos traductions, misez sur des experts et un service de qualit\u00e9\u00a0: vous b\u00e9n\u00e9ficierez de traductions techniques professionnelles, se conformant \u00e0 la norme ISO\u00a017100, qui vous faciliteront la vie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/technische-uebersetzungen\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-60  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/corporate-language-terminologiemanagement\/\">Langage d\u2019entreprise et gestion terminologique<\/a><\/h3>\n<p>Exploitez-vous d\u00e9j\u00e0 tout le potentiel offert par votre langage d\u2019entreprise\u00a0? D\u00e9couvrez comment une gestion terminologique professionnelle peut b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 votre activit\u00e9 et vous offrir une vraie valeur ajout\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/corporate-language-terminologiemanagement\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_6'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15758'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;15758&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;2&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this page&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (2 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;19&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Traductions m\u00e9dico-techniques&quot;,&quot;width&quot;:&quot;117.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 117.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 15.2px;\">\n            5\/5 - (2 votes)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":423,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15758","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/\",\"name\":\"Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T12:12:18+00:00\",\"description\":\"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg\",\"width\":1900,\"height\":500,\"caption\":\"Medizintechnische \u00dcbersetzungen und Fach\u00fcbersetzung Medizintechnik aus Hannover\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions m\u00e9dico-techniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"name\":\"ProLinguo\",\"description\":\"We speak your language\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\",\"name\":\"ProLinguo GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"width\":210,\"height\":72,\"caption\":\"ProLinguo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale","description":"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale","og_description":"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/","og_site_name":"ProLinguo","og_image":[{"width":1900,"height":500,"url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/","name":"Traductions m\u00e9dico-techniques | Technologie m\u00e9dicale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg","datePublished":"2026-04-01T12:12:18+00:00","description":"Traductions m\u00e9dico-techniques par des sp\u00e9cialistes. Traducteurs en technologie m\u00e9dicale \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/medizintechnische-uebersetzungen.jpg","width":1900,"height":500,"caption":"Medizintechnische \u00dcbersetzungen und Fach\u00fcbersetzung Medizintechnik aus Hannover"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traductions-medico-techniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions m\u00e9dico-techniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","name":"ProLinguo","description":"We speak your language","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization","name":"ProLinguo GmbH","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","width":210,"height":72,"caption":"ProLinguo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15758"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16244,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15758\/revisions\/16244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}