{"id":15732,"date":"2026-04-01T14:51:24","date_gmt":"2026-04-01T12:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?page_id=15732"},"modified":"2026-04-01T14:51:24","modified_gmt":"2026-04-01T12:51:24","slug":"transcreation-et-redaction-commerciale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/","title":{"rendered":"Transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale (copywriting)"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   av-minimum-height av-minimum-height-50  container_wrap sidebar_right' style='background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg);background-attachment: scroll; background-position: center center;  '  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50'><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-1  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  \" style='padding:40px 0px 40px 0px ; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale dans 50\u00a0langues<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Une bonne publicit\u00e9 vit du message qu\u2019elle transmet. ProLinguo la rend compr\u00e9hensible pour tous<\/h3>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-4  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><div   class=\"togglecontainer   toggle_close_all  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling \" >\n<section class=\"av_toggle_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"  >    <div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  >        <p data-fake-id=\"#toggle-id-1\" class=\"toggler \"  itemprop=\"headline\"    role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"toggle-id-1\">Demander un devis<span class=\"toggle_icon\" >        <span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p>        <div id=\"toggle-id-1\" class=\"toggle_wrap \"   >            <div class=\"toggle_content invers-color \"  itemprop=\"text\"   >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4459-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4459\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732#wpcf7-f4459-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4459\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4459-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Votre nom *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc331286-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc331286-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc331286-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc3312e4-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc3312e4-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc3312e4-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre adresse e-mail *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Nom de l\u2019entreprise\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre message\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4459\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n            <\/div>        <\/div>    <\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  > \u00c0 mi-chemin entre traduction et cr\u00e9ation<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Le message publicitaire doit marquer les esprits. Et pour ce faire, vous n\u2019avez que quelques secondes, sinon l\u2019int\u00e9r\u00eat s\u2019\u00e9vanouit. Et le client avec. C\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019est souvent pas suffisant de traduire vos slogans et textes publicitaires mot \u00e0 mot dans la langue cible. Il faudra souvent apporter des ajustements dans la langue cible pour s\u2019assurer que les jeux de mots et le contenu soient compris. Nos <strong>r\u00e9dacteurs commerciaux <\/strong>et sp\u00e9cialistes de la transcr\u00e9ation r\u00e9digent des slogans, titres accrocheurs, contenus Web captivants et brochures s\u00e9duisantes. Pour un public sous le charme. Et, vu que nous sommes un fournisseur de services linguistiques, nous vous proposons ces prestations dans plus de 50\u00a0langues.<\/p>\n<p><b>Bien traduit au-del\u00e0 des fronti\u00e8res<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p>Il va de soi que nos traducteurs sont capables de traduire votre publicit\u00e9. Trouver de nouveaux contenus ou id\u00e9es, sp\u00e9cialement adapt\u00e9s au public du pays cible, n\u2019est cependant pas de leur ressort. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019entrent en jeu la <strong>transcr\u00e9ation<\/strong> et la <strong>r\u00e9daction commerciale<\/strong>\u00a0: vos contenus sont reformul\u00e9s par un expert en transcr\u00e9ation ou r\u00e9\u00e9crits enti\u00e8rement par un <strong>r\u00e9dacteur commercial professionnel<\/strong> directement dans la langue \u00e9trang\u00e8re. Vous vous assurez ainsi que vos messages atteignent leur cible de la fa\u00e7on souhait\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Voici comment cela fonctionne<\/b><\/p>\n<p>Vous nous faites part de vos d\u00e9sid\u00e9ratas et nous fournissez le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire. Nos sp\u00e9cialistes en transcr\u00e9ation et en r\u00e9daction commerciale se mettent ensuite au travail. Nous traitons tous les formats de fichiers, par exemple PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress, InDesign, ou travaillons directement dans votre CMS.<\/p>\n<p>Demandez-nous une offre et testez nos services\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div   class=\"togglecontainer   toggle_close_all  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last \" >\n<section class=\"av_toggle_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"  >    <div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  >        <p data-fake-id=\"#toggle-id-2\" class=\"toggler \"  itemprop=\"headline\"    role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"toggle-id-2\">Tester maintenant<span class=\"toggle_icon\" >        <span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p>        <div id=\"toggle-id-2\" class=\"toggle_wrap \"   >            <div class=\"toggle_content invers-color \"  itemprop=\"text\"   >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4459-o2\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4459\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732#wpcf7-f4459-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4459\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4459-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Votre nom *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc334e51-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc334e51-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc334e51-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc334e93-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc334e93-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc334e93-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre adresse e-mail *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Nom de l\u2019entreprise\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre message\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4459\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n            <\/div>        <\/div>    <\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-11  el_after_av_two_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Nous proposons des services de transcr\u00e9ation et de r\u00e9daction commerciale pour les types de texte suivants :<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Brochures<\/li>\n<li>Articles de blog<\/li>\n<li>Contenus de site Web<\/li>\n<li>Livres blancs<\/li>\n<li>Textes et annonces publicitaires<\/li>\n<li>Textes oraux<\/li>\n<li>Slogans<\/li>\n<li>Accroches publicitaires<\/li>\n<li>Titres<\/li>\n<li>Communiqu\u00e9s de presse<\/li>\n<li>&#8230; etc.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_1946\" style=\"width: 365px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1946\" class=\"size-full wp-image-1946\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/transcreation-copywriting-prolinguo1.jpg\" alt=\"Transcr\u00e9ation, r\u00e9daction commerciale en langues \u00e9trang\u00e8res\" width=\"355\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/transcreation-copywriting-prolinguo1.jpg 1020w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/transcreation-copywriting-prolinguo1-300x147.jpg 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/transcreation-copywriting-prolinguo1-768x376.jpg 768w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/transcreation-copywriting-prolinguo1-705x346.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 355px) 100vw, 355px\" \/><p id=\"caption-attachment-1946\" class=\"wp-caption-text\">Des textes cr\u00e9atifs accrocheurs\u00a0: transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale de ProLinguo<\/p><\/div>\n<p><span style=\"background: no-repeat 3px 50% \/ 14px 14px #bd081c; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding: 0px 4px 0px 0px; border-radius: 2px; width: auto; text-align: center; color: #ffffff; text-indent: 20px; display: none; position: absolute; z-index: 8675309; cursor: pointer; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; opacity: 1;\">Merken<\/span><\/p>\n<p><span style=\"background: no-repeat 3px 50% \/ 14px 14px #bd081c; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding: 0px 4px 0px 0px; border-radius: 2px; width: auto; text-align: center; color: #ffffff; text-indent: 20px; display: none; position: absolute; z-index: 8675309; cursor: pointer; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; opacity: 1;\">Merken<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-14  el_after_av_one_third  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#103674;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-15  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Aper\u00e7u de notre service \u00ab transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale \u00bb<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#103674'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-16  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-17  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue854' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Appels \u00e0 l\u2019action efficaces<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Ces textes publicitaires ont un fort impact car ils sont r\u00e9dig\u00e9s par des professionnels et con\u00e7us sur mesure pour leur groupe cible. Ils doivent inciter les gens \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 votre appel\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Plus de 50 langues<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Pour mieux atteindre tout le monde\u00a0! Avec des services de transcr\u00e9ation et de r\u00e9daction commerciale dans plus de 50\u00a0langues, vous couvrez tous vos march\u00e9s cible.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue849' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Tous les formats de fichiers<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>En aucun cas les d\u00e9tails techniques ne devraient faire obstacle \u00e0 nos r\u00eaves\u00a0! ProLinguo r\u00e9dige pour vous des textes remarquables \u2013\u00a0et ce, quel que soit le format de fichier.<\/p>\n<p>PDF &#8211; Word &#8211; Excel &#8211; PowerPoint &#8211; QuarkXPress &#8211; InDesign \u2013 WordPress \u2013 etc.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80b' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Tous les styles<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Nous avons tous du style, bien s\u00fbr, mais de quel style parlons-nous\u00a0? Nos r\u00e9dacteurs commerciaux ma\u00eetrisent tous les registres, du style formel au style coll\u00e9gial.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_layout_row   container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#103674;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-22  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Exemples de projets<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#103674'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:30px; margin-bottom:60px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-23  el_after_av_heading  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_third  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-24  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><strong>Nouveau slogan pour une r\u00e9gion touristique<\/strong><\/h3>\n<p>Dans le cadre du marketing d\u2019une r\u00e9gion touristique danoise, les r\u00e9dacteurs commerciaux de ProLinguo se sont vu confier la mission de trouver un nouveau slogan, de traduire du mat\u00e9riel marketing et de sous-titrer des films promotionnels. Ce rebranding a permis de faire red\u00e9couvrir cette r\u00e9gion idyllique et de la rendre plus attractive pour les vacanciers des pays limitrophes.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-26  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><strong>Transcr\u00e9ation de communiqu\u00e9s de presse<\/strong><\/h3>\n<p>Un fabricant actif dans le secteur de la technique \u00e9v\u00e9nementielle se repose enti\u00e8rement sur ProLinguo pour les communiqu\u00e9s de presse qu\u2019il publie r\u00e9guli\u00e8rement. Notre \u00e9quipe de transcr\u00e9ation transpose les communiqu\u00e9s de presse r\u00e9dig\u00e9s en anglais vers l\u2019allemand, afin qu\u2019ils s\u2019adressent pr\u00e9cis\u00e9ment au public cible et fassent l\u2019objet de retours positifs tant en ligne que dans les magazines sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  av-animated-generic fade-in  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-28  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><strong>Transcr\u00e9ation d\u2019annonces de postes vacants<\/strong><\/h3>\n<p>Un de nos fid\u00e8les clients du secteur des \u00e9nergies renouvelables nous fait confiance pour ses traductions techniques professionnelles de descriptifs de projets, soumissions et contrats, mais pas seulement\u00a0: ProLinguo aide aussi sa filiale allemande pour la transcr\u00e9ation des annonces de postes vacants r\u00e9dig\u00e9es en langue anglaise. Un mat\u00e9riel de recrutement \u00e0 la formulation attrayante sp\u00e9cialement adapt\u00e9 aux candidats allemands permet \u00e0 notre client de recruter des candidats parmi les meilleurs et les plus engag\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_section  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-31  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:80px; background-color:#103674; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: right;\">Vous \u00eates pr\u00eat(e)\u00a0?<\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\">Contactez-nous pour discuter de votre projet de transcr\u00e9ation ou de r\u00e9daction commerciale.<br \/>\nJe me ferai un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre appel ou \u00e0 votre e-mail.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/themes\/prolinguo\/img\/ak.png\" \/><br \/>\n<em>G\u00e9rante<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">+49 (0) 511 169 50 48<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-right  avia-builder-el-33  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='mailto:info@prolinguo.com'  class='avia-button  avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-right '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Nous contacter par e-mail<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-34  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   \"  style='background:url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Anna-Kaleta.jpg) top left no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:100px 60px 100px 60px ; ' ><div class='flex_cell_inner' ><div  style=' margin-top:60px; margin-bottom:60px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-35  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-thin' style=' width:0px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-36  el_after_av_layout_row  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #5fafc2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-37  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Testez notre services de r\u00e9daction commerciale et de transcr\u00e9ation<\/h2><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color ' style='font-size:15px;'><p>Charger maintenant votre fichier et demander un devis. Nous prendrons contact avec vous tr\u00e8s rapidement.<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-38  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4448-o3\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4448\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732#wpcf7-f4448-o3\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4448\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4448-o3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"clearfix\">\n\t<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Nom *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc33ccb2-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc33ccb2-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc33ccb2-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d61dc33ccf5-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d61dc33ccf5-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d61dc33ccf5-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Adresse e-mail *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4448\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div style=\"1margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Entreprise\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"flex_column av_one_third avia-builder-el-last\">\n\t\t<p>Message\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"8\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_two_third\">\n\t<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n\t<\/p>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyez-moi une offre\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-40  el_after_av_section  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-41  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-42  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9couvrez \u00e9galement les prestations suivantes<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-43  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-44  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/mehrsprachiges-dtp-fremdsprachensatz\/\">PAO multilingue et mise en page en langue \u00e9trang\u00e8re<\/a><\/h3>\n<p>Proposez \u00e0 votre public des documents attrayants, aussi beaux que faciles \u00e0 lire. D\u00e9couvrez comment tirer parti de la mise en page en langue \u00e9trang\u00e8re de vos documents.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/mehrsprachiges-dtp-fremdsprachensatz\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-46  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/marketinguebersetzung-kommunikation\/\">Traductions marketing et communication<\/a><\/h3>\n<p>S\u00e9duisez gr\u00e2ce \u00e0 des messages marketing qui font mouche et une communication professionnelle dans la langue de votre groupe cible. D\u00e9couvrez quels services nos traducteurs professionnels exp\u00e9riment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s en marketing peuvent vous offrir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/marketinguebersetzung-kommunikation\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-48  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/lektorat-korrektorat\/\">Relecture et correction<\/a><\/h3>\n<p>Vous r\u00e9digez fr\u00e9quemment des textes en fran\u00e7ais ou dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0? Notre service de relecture vous propose une assurance qualit\u00e9 professionnelle et transparente qui vous permettra de jouir d\u2019une excellente image externe.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/lektorat-korrektorat\/\" rel=\"nofollow\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15732'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;15732&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;2&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this page&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (2 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;19&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale (copywriting)&quot;,&quot;width&quot;:&quot;117.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 117.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 15.2px;\">\n            5\/5 - (2 votes)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":5145,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15732","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/\",\"name\":\"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T12:51:24+00:00\",\"description\":\"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg\",\"width\":1900,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale (copywriting)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"name\":\"ProLinguo\",\"description\":\"We speak your language\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\",\"name\":\"ProLinguo GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"width\":210,\"height\":72,\"caption\":\"ProLinguo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo","description":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo","og_description":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/","og_site_name":"ProLinguo","og_image":[{"width":1900,"height":500,"url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/","name":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation | ProLinguo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg","datePublished":"2026-04-01T12:51:24+00:00","description":"R\u00e9daction commerciale et transcr\u00e9ation\u00a0: textes cr\u00e9atifs marketing et pub. 50+\u00a0langues \u2713 Experts en r\u00e9daction \u2713\u2794 Demander un devis\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/PRO_Transkreation_c_helga1981_stock_adobe_com.jpg","width":1900,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/transcreation-et-redaction-commerciale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcr\u00e9ation et r\u00e9daction commerciale (copywriting)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","name":"ProLinguo","description":"We speak your language","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization","name":"ProLinguo GmbH","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","width":210,"height":72,"caption":"ProLinguo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15732"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16261,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15732\/revisions\/16261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}