{"id":15706,"date":"2026-03-31T15:15:29","date_gmt":"2026-03-31T13:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?page_id=15706"},"modified":"2026-03-31T15:17:14","modified_gmt":"2026-03-31T13:17:14","slug":"traduction-fiches-de-donnees-de-securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/","title":{"rendered":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   av-minimum-height av-minimum-height-50  container_wrap sidebar_right' style='background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg);background-attachment: scroll; background-position: center center;  '  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50'><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-1  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  \" style='padding:40px 0px 40px 0px ; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Traduction professionnelle de fiches de donn\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-4  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><div   class=\"togglecontainer   toggle_close_all  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling \" >\n<section class=\"av_toggle_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"  >    <div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  >        <p data-fake-id=\"#toggle-id-1\" class=\"toggler \"  itemprop=\"headline\"    role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"toggle-id-1\">Demander un devis<span class=\"toggle_icon\" >        <span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p>        <div id=\"toggle-id-1\" class=\"toggle_wrap \"   >            <div class=\"toggle_content invers-color \"  itemprop=\"text\"   >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4459-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4459\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706#wpcf7-f4459-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4459\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4459-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Votre nom *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385bec9fb3-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385bec9fb3-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385bec9fb3-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385beca021-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385beca021-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385beca021-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre adresse e-mail *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Nom de l\u2019entreprise\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre message\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4459\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n            <\/div>        <\/div>    <\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 pr\u00e9cise, sp\u00e9cialis\u00e9e et orient\u00e9e client<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>La traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) est une affaire de sp\u00e9cialistes. Les FDS contiennent \u00e0 la fois des informations sur les substances, les m\u00e9langes et la composition des compos\u00e9s chimiques, ainsi que des recommandations d\u2019utilisation concernant la s\u00e9curit\u00e9, la sant\u00e9 et la protection de l\u2019environnement. Depuis 2013, conform\u00e9ment au r\u00e8glement europ\u00e9en REACH, ces Material Safety Data Sheets (MSDS) doivent \u00eatre remises aux utilisateurs et aux clients de produits ou substances chimiques tout au long de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.<\/p>\n<h3>Les fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre traduites avec soin<\/h3>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e8re du commerce mondial, les FDS doivent \u00eatre traduites avec soin et professionnalisme par des sp\u00e9cialistes exp\u00e9riment\u00e9s. Dans l\u2019Union europ\u00e9enne, un cadre l\u00e9gal encadre et fixe les r\u00e8gles relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des substances chimiques.<\/p>\n<h3>Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u2013 notre offre<\/h3>\n<p>ProLinguo vous fournit une <strong>fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 traduite professionnellement<\/strong>. Nous nous assurons d\u2019une utilisation coh\u00e9rente et correcte de la terminologie technique, ainsi que de l\u2019exactitude de toutes les phrases H et P.<\/p>\n<p>Sur demande, nous pouvons \u00e9galement vous proposer un <a href=\"#layout\">service de mise en page<\/a>. Lors de la traduction, il n\u2019est pas rare que le texte d\u00e9passe des tableaux ou des zones de texte, ou que des sauts de page ind\u00e9sirables apparaissent. Nous solutionnons ces probl\u00e8mes \u00e0 votre place en vous fournissant un document parfaitement mis en page.<\/p>\n<p>Et pour la mise \u00e0 jour de vos fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9, nous vous proposons notre <a href=\"#aenderung\">service de modification<\/a>. Vous payez uniquement les modifications effectu\u00e9es\u00a0! Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de copier, supprimer ou masquer quoi que ce soit\u00a0\u2013 notre logiciel identifie automatiquement les segments d\u00e9j\u00e0 traduits et les traite \u00e0 votre place.<\/p>\n<p><strong>Vous obtenez ainsi une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 coh\u00e9rente, mise en page de mani\u00e8re professionnelle et r\u00e9dig\u00e9e dans une terminologie exacte\u00a0\u2013 toujours \u00e0 jour.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div   class=\"togglecontainer   toggle_close_all  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last \" >\n<section class=\"av_toggle_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"  >    <div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  >        <p data-fake-id=\"#toggle-id-2\" class=\"toggler \"  itemprop=\"headline\"    role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"toggle-id-2\">Demander une traduction de fiches de donn\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9<span class=\"toggle_icon\" >        <span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p>        <div id=\"toggle-id-2\" class=\"toggle_wrap \"   >            <div class=\"toggle_content invers-color \"  itemprop=\"text\"   >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4459-o2\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4459\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706#wpcf7-f4459-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4459\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4459-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Votre nom *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385becfb3b-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385becfb3b-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385becfb3b-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385becfba1-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385becfba1-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385becfba1-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre adresse e-mail *\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Nom de l\u2019entreprise\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Votre message\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4459\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n            <\/div>        <\/div>    <\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-11  el_after_av_two_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><p><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '   itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6761 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR-300x190.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR-300x190.png 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_DIN_Logo_FR.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 notre offre :<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>phrases H et P correctes<\/li>\n<li>formulations claires<\/li>\n<li>traduction effectu\u00e9e par des traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en la mati\u00e8re<\/li>\n<li>service de modification<\/li>\n<li>service de mise en page<\/li>\n<li>assistance orient\u00e9e client<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><div id=\"attachment_7503\" style=\"width: 1030px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7503\" class=\"wp-image-7503 size-full\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRO_web_Klinische-Studien_2_c_ASDF_stock-adobe-com.jpg\" alt=\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9\" width=\"1020\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRO_web_Klinische-Studien_2_c_ASDF_stock-adobe-com.jpg 1020w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRO_web_Klinische-Studien_2_c_ASDF_stock-adobe-com-300x147.jpg 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRO_web_Klinische-Studien_2_c_ASDF_stock-adobe-com-768x376.jpg 768w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PRO_web_Klinische-Studien_2_c_ASDF_stock-adobe-com-705x346.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><p id=\"caption-attachment-7503\" class=\"wp-caption-text\">Une pr\u00e9cision extr\u00eame\u00a0: nos traductrices et traducteurs de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/p><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-16  el_after_av_one_third  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#103674;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-17  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 vos avantages<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#103674'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-18  el_after_av_heading  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-19  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8d6' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 coh\u00e9rente et r\u00e9dig\u00e9e dans une terminologie exacte dans toutes les langues europ\u00e9ennes<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-21  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-22  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  ><a href='#aenderung' title='Service de modification pour la mise \u00e0 jour des FDS'>Service de modification pour la mise \u00e0 jour des FDS<\/a><\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-23  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  style='background-color:#ebedf2; border:1px solid #103674; color:#103674; ' class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  ><a href='#layout' title='Service de mise en page \u2013 pr\u00e9sentation professionnelle de vos documents'>Service de mise en page \u2013 pr\u00e9sentation professionnelle de vos documents<\/a><\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-25  el_after_av_section  el_before_av_layout_row   container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7158 size-full\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg\" alt=\"Deux travailleurs portant un casque et des lunettes de protection v\u00e9rifiant des informations sur une tablette\" width=\"1900\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg 1900w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-300x79.jpg 300w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-1030x271.jpg 1030w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-768x202.jpg 768w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-1536x404.jpg 1536w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-1500x395.jpg 1500w, https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com-705x186.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1900px) 100vw, 1900px\" \/><\/h3>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:15px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-27  el_after_av_textblock  el_before_av_hr  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Notre offre en mati\u00e8re de traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-28  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 id=\"aenderung\"><strong>Service de modification<\/strong><\/h3>\n<h4>Mise \u00e0 jour permanente des fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n<p>Vos fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre continuellement mises \u00e0 jour afin de refl\u00e9ter les changements l\u00e9gislatifs, les nouvelles classifications des composants ou les modifications de la composition des produits. Vous devez en informer tous vos clients, acheteurs et utilisateurs tout au long de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement. Vos FDS traduites doivent ainsi \u00eatre mises \u00e0 jour.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre service de modification, nous effectuons ces mises \u00e0 jour rapidement et de mani\u00e8re fiable. Vous ne devez rien masquer, copier ou supprimer\u00a0\u2013 notre logiciel identifie les segments d\u00e9j\u00e0 traduits. Vous payez uniquement les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-31  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 id=\"layout\"><strong>Service de mise en page<\/strong><\/h3>\n<h4>Mise en page en langue \u00e9trang\u00e8re professionnelle pour vos documents<\/h4>\n<p>Comme la longueur du texte varie d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, il n\u2019est pas rare que le texte traduit d\u00e9passe des tableaux ou des zones de texte. Les sauts de page peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s, ce qui risque de nuire \u00e0 la continuit\u00e9 et \u00e0 la logique du texte.<\/p>\n<p>Adapter des tableaux complexes peut s\u2019av\u00e9rer fastidieux et prendre du temps. Laissez nos experts g\u00e9rer les c\u00e9sures, les cellules de tableaux et les sauts de page. Gr\u00e2ce \u00e0 notre service de mise en page, vous avez entre les mains des documents professionnels dans la langue cible.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-33  el_after_av_section  el_before_av_section  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-34  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:80px; background-color:#103674; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#ffffff; '  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: right;\">Vous \u00eates pr\u00eat(e)\u00a0?<\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\">Contactez-nous pour obtenir des informations concernant la traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9. Je me ferai un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre appel ou \u00e0 votre e-mail.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10690\" src=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sf-name_weiss.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"32\" \/><br \/>\n<em>Production Manager<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">+49 (0) 511 169 50 48<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-right  avia-builder-el-36  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='mailto:info@prolinguo.com'  class='avia-button  avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-right '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Nous contacter par e-mail<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-37  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/sb.jpg) top center no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:100px 60px 100px 60px ; ' ><div class='flex_cell_inner' ><div  style=' margin-top:60px; margin-bottom:60px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-38  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-thin' style=' width:0px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-39  el_after_av_layout_row  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #5fafc2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-40  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Toutes vos fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 ont-elles d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduites ?<\/h2><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color ' style='font-size:18px;'><p>Demander un devis.<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-41  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#ffffff;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4448-o3\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4448\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706#wpcf7-f4448-o3\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4448\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4448-o3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"clearfix\">\n\t<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Nom *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385bed826f-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap first-name-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385bed826f-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385bed826f-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"first-name\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><span id=\"wpcf7-69d385bed82d9-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap company-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d385bed82d9-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d385bed82d9-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"company\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Adresse e-mail *\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Charger le fichier (max. 10\u00a0Mo)\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"multifile-802\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"multifile-802\" data-type=\"txt|doc|docx|jpeg|pdf\" data-limit=\"10485760\" data-max=\"10\" data-id=\"4448\" data-version=\"free version 1.3.9.3\" accept=\".txt, .doc, .docx, .jpeg, .pdf\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div style=\"1margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_one_third\">\n\t\t<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Entreprise\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><small>* Champ obligatoire<\/small>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"flex_column av_one_third avia-builder-el-last\">\n\t\t<p>Message\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"8\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Dites-nous en plus sur votre projet. De quelles langues avez-vous besoin, quelles sont vos exigences particuli\u00e8res, etc....\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left:0 !important;\" class=\"flex_column av_two_third\">\n\t<p><small><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/avis-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\">Avis relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/small>\n\t<\/p>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyez-moi une offre\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-43  el_after_av_section  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ebedf2;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-44  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-45  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9couvrez \u00e9galement les prestations suivantes<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style=' margin-top:10px; margin-bottom:50px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-46  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#103674;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-47  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/technische-uebersetzungen\/\">Traductions techniques<\/a><\/h3>\n<p>Pour vos traductions, misez sur des experts et un service de qualit\u00e9\u00a0: vous b\u00e9n\u00e9ficierez de traductions techniques professionnelles, se conformant \u00e0 la norme ISO\u00a017100, qui vous faciliteront la vie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/technische-uebersetzungen\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-49  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/medizintechnische-uebersetzungen\/\">Traductions m\u00e9dico-techniques<\/a><\/h3>\n<p>En proposant des traductions de qualit\u00e9 pour accompagner vos produits m\u00e9dicaux haut de gamme, vous offrez un soutien optimal \u00e0 vos clients de par le monde. D\u00e9couvrez notre service de traduction m\u00e9dico-technique.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/medizintechnische-uebersetzungen\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-51  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-width:1px; border-color:#d1d3d7; border-style:solid; padding:25px; background-color:#ffffff; border-radius:3; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/smart-translation-factory\/\">Smart Translation Factory<\/a><\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre concept de Smart Translation, recouvrant aussi bien la traduction automatique et l\u2019intelligente artificielle que l\u2019actualisation r\u00e9guli\u00e8re des donn\u00e9es, nous sommes en mesure de vous proposer un service de traduction rapide et de qualit\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/smart-translation-factory\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15706'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;15706&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this page&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;19&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 15.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Rate this page<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7158,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15706","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T13:17:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/\",\"name\":\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-31T13:15:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T13:17:14+00:00\",\"description\":\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg\",\"width\":1900,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"name\":\"ProLinguo\",\"description\":\"We speak your language\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\",\"name\":\"ProLinguo GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"width\":210,\"height\":72,\"caption\":\"ProLinguo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo","description":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo","og_description":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis","og_url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/","og_site_name":"ProLinguo","article_modified_time":"2026-03-31T13:17:14+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":500,"url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/","name":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 | ProLinguo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg","datePublished":"2026-03-31T13:15:29+00:00","dateModified":"2026-03-31T13:17:14+00:00","description":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 par des sp\u00e9cialistes. Service de modification \u2713 Mise en page \u2713 ISO\u00a017100 \u2713 \u2794 Demander un devis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PRO_web_Sicherheitsdatenblaetter_c_Quality-Stock-Arts_stock-adobe-com.jpg","width":1900,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/traduction-fiches-de-donnees-de-securite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","name":"ProLinguo","description":"We speak your language","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization","name":"ProLinguo GmbH","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","width":210,"height":72,"caption":"ProLinguo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15706"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16224,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15706\/revisions\/16224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}