{"id":15653,"date":"2026-03-23T13:06:25","date_gmt":"2026-03-23T12:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?page_id=15653"},"modified":"2026-03-23T13:06:25","modified_gmt":"2026-03-23T12:06:25","slug":"rgpd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/","title":{"rendered":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant"},"content":{"rendered":"<h1>Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant<\/h1>\n<p>Par la pr\u00e9sente, nous, ProLinguo\u00a0GmbH, vous indiquons les donn\u00e9es que nous recueillons, traitons et utilisons, ainsi que le moment et la finalit\u00e9 de ces activit\u00e9s. Nous satisfaisons ainsi \u00e0 notre devoir\u00a0d\u2019information conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a013 du RGPD.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#Bewerber\"><strong>Informations \u00e0 l\u2019intention des candidat(e)s<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Mitarbeiter\"><strong>Informations \u00e0 l\u2019intention des collaborateurs(trices) ind\u00e9pendant(e)s<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Kunden\"><strong>Informations \u00e0 l\u2019intention des clients<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><a name=\"Bewerber\"><\/a><\/p>\n<h2>Informations \u00e0 l\u2019intention des candidat(e)s<\/h2>\n<h3>Introduction<\/h3>\n<p>Afin de pouvoir traiter votre candidature, nous devons collecter et traiter des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH, Im Werkhof, Schaufelder Strasse\u00a011, 30167 D-Hanovre, tribunal d\u2019instance Hanovre HRB\u00a0202730, est le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que vous nous avez transmises. Si vous avez des questions ou souhaitez vous opposer au traitement desdites donn\u00e9es, contactez-nous \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@prolinguo.com\">info@prolinguo.com<\/a>.<\/p>\n<h3>Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que nous traitons\u00a0?<\/h3>\n<p>Afin de pouvoir traiter votre candidature, ProLinguo\u00a0GmbH doit collecter et traiter les informations suivantes vous concernant\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Dossier de candidature (entre autres cv, certificats\/dipl\u00f4mes, \u00e9valuations, titres professionnels)<\/li>\n<li>Langues de travail et maternelle(s)<\/li>\n<li>Photos<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es bancaires<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00c0 quelles fins ProLinguo\u00a0GmbH utilise-t-elle les donn\u00e9es vous concernant et sur quelle base l\u00e9gale\u00a0?<\/h3>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant afin de recruter des collaborateurs(trices) qualifi\u00e9(e)s. En fonction du type de candidature, l\u2019objectif est d\u2019\u00e9tablir une relation employeur\/employ\u00e9 ou, dans le cas des collaborateurs(trices) ind\u00e9pendant(e)s, une relation donneur d\u2019ordre\/sous-traitant.<\/p>\n<p>Si vous postulez en tant que collaborateur(trice) ind\u00e9pendant(e), ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es, vous concernant n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion d\u2019un contrat en vertu de l\u2019article\u00a06, paragraphe\u00a01, phrase\u00a01, point b), du RGPD (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es). Si vous postulez pour un poste\/stage interne, le traitement des donn\u00e9es dans le cadre des relations de travail s\u2019effectue selon l\u2019article\u00a088 du RGPD et l\u2019article\u00a026 du BDSG (Loi allemande relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es). De plus, nous conservons les donn\u00e9es dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, de sorte qu\u2019elles puissent servir de preuve en cas de litiges \u00e9ventuels, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06, paragraphe\u00a01, phrase\u00a01, point\u00a0f), du RGPD.<br \/>\nNous traitons uniquement les donn\u00e9es vous concernant dont nous avons besoin dans le cadre de notre collaboration.<\/p>\n<h3>O\u00f9 et pendant combien de temps ProLinguo\u00a0GmbH stocke-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux informations fournies par nos sous-traitants, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es sur des serveurs europ\u00e9ens ou dans des zones s\u00e9curis\u00e9es. ProLinguo\u00a0GmbH a pass\u00e9 des accords de traitement des donn\u00e9es avec toutes les entreprises tierces traitant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pour notre compte en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es dans nos bases de donn\u00e9es d\u2019adresses, syst\u00e8mes de messagerie \u00e9lectronique et cloud ainsi que sur nos p\u00e9riph\u00e9riques fixes et mobiles, auxquels seuls nos collaborateurs(trices) ont acc\u00e8s. De plus, nous nous r\u00e9servons le droit de stocker les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant dans notre programme de comptabilit\u00e9 et, dans certains cas, de proc\u00e9der \u00e0 un stockage physique.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont supprim\u00e9es d\u00e8s lors qu\u2019il n\u2019existe plus aucune raison de les conserver \u00e0 des fins de traitement, et au plus tard 6\u00a0mois apr\u00e8s la fin d\u2019occupation du poste.<\/p>\n<p>Vous pouvez en outre donner votre consentement \u00e0 ce que nous conservions les donn\u00e9es vous concernant dans notre vivier de candidats. Si tel est le cas, les donn\u00e9es vous concernant sont effac\u00e9es apr\u00e8s 2\u00a0ans.<\/p>\n<p>Si nous sommes amen\u00e9s \u00e0 travailler ensemble, nous enregistrons les donn\u00e9es vous concernant\u00a0; elles sont supprim\u00e9es 6\u00a0ans apr\u00e8s votre d\u00e9part de l\u2019entreprise ou la fin du contrat de collaboration. En cas de litige quant \u00e0 la date de fin de la collaboration, la date de livraison de la derni\u00e8re commande fait foi.<br \/>\nLes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es dans notre programme de gestion de projets et dans notre base de donn\u00e9es d\u2019adresses restent stock\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous fassiez une demande de suppression, ou sont supprim\u00e9es au plus tard 6\u00a0ans apr\u00e8s la derni\u00e8re commande.<\/p>\n<h3>Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont accessibles \u00e0 nos collaborateurs(trices) et peuvent \u00e9galement \u00eatre mises \u00e0 disposition de conseillers juridiques, comptables externes, conseillers fiscaux, banques, auditeurs et autorit\u00e9s publiques, \u00e0 des fins de traitement.<\/p>\n<p>Aucune donn\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 des tiers, sauf si la loi nous y oblige.<\/p>\n<h3>Vos droits et possibilit\u00e9s de recours<\/h3>\n<p>Le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es vous conf\u00e8re certains droits dans le cadre du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. Vous disposez entre autres d\u2019un droit \u00e0 l\u2019information relatif aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant stock\u00e9es par ProLinguo\u00a0GmbH, et vous pouvez \u00e0 tout moment les faire rectifier ou exercer votre droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Vous pouvez demander \u00e0 tout moment l\u2019effacement des donn\u00e9es vous concernant, pour autant qu\u2019aucune obligation de conservation l\u00e9gale ne s\u2019y oppose. Pour en savoir plus concernant vos droits, consultez le site Web du commissaire f\u00e9d\u00e9ral allemand \u00e0 la protection des donn\u00e9es (BDFI) <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Datenschutz\/Ueberblick\/MeineRechte\/MeineRechte.html\">www.bfdi.bund.de<\/a> ou lisez le flyer correspondant \u00e9dit\u00e9 par le BFDI (uniquement disponible en langue allemande) que vous trouverez sous <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/SharedDocs\/Publikationen\/Faltblaetter\/Datenschutz_MeineRechte.html?nn=5217272\">www.bfdi.bund.de\/MeineRechte<\/a>.<br \/>\nVous avez le droit d\u2019introduire une plainte au sujet de la mani\u00e8re dont ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es. Dans le pr\u00e9sent cas, il s\u2019agit du commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Basse-Saxe (Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen). Vous trouverez ses coordonn\u00e9es de contact sous <a href=\"https:\/\/www.lfd.niedersachsen.de\/wir_ueber_uns\/so_erreichen_sie_uns\/so-erreichen-sie-uns-56182.html\">www.lfd.niedersachsen.de<\/a>.<\/p>\n<p>Vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de r\u00e9voquer votre consentement au traitement des donn\u00e9es vous concernant.<\/p>\n<h3>Traitement des donn\u00e9es via notre site Web<\/h3>\n<p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant via notre site Web sous <a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/datenschutz\/\">www.prolinguo.com\/fr\/politique-de-confidentialite.<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"Mitarbeiter\"><\/a><\/p>\n<h2>Informations \u00e0 l\u2019intention des collaborateurs(trices) ind\u00e9pendant(e)s<\/h2>\n<h3>Introduction<\/h3>\n<p>Afin de permettre notre collaboration, nous devons collecter et traiter des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH, Im Werkhof, Schaufelder Strasse\u00a011, 30167 D-Hanovre, tribunal d\u2019instance Hanovre HRB\u00a0202730, est le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que vous nous avez transmises. Si vous avez des questions ou souhaitez vous opposer au traitement desdites donn\u00e9es, contactez-nous \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@prolinguo.com\">info@prolinguo.com<\/a>.<\/p>\n<h3>Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que nous traitons\u00a0?<\/h3>\n<p>Afin de permettre notre collaboration, ProLinguo\u00a0GmbH collecte et traite les informations suivantes vous concernant\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Autres informations de contact (par ex. Skype)<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de TVA<\/li>\n<li>Statut fiscal (exon\u00e9ration de TVA, etc.)<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es bancaires<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de facturation<\/li>\n<li>Langues de travail et maternelle(s)<\/li>\n<li>Photos<\/li>\n<li>Dossier de candidature (entre autres cv, certificats\/dipl\u00f4mes, \u00e9valuations, titres professionnels)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00a0\u00c0 quelles fins ProLinguo\u00a0GmbH utilise-t-elle des donn\u00e9es vous concernant et sur quelle base l\u00e9gale\u00a0?<\/h3>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant afin de pouvoir vous identifier en tant que fournisseur, vous contacter, vous envoyer des commandes, vous r\u00e9gler et traiter vos demandes.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH traite des donn\u00e9es vous concernant dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution du contrat qui nous lie ou \u00e0 des fins de conclusion d\u2019un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06,\u00a0paragraphe\u00a01, phrase\u00a01, point\u00a0b), du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es. De plus, nous proc\u00e9dons \u00e0 un enregistrement de ces donn\u00e9es dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de pouvoir produire des preuves en cas de\u00a0litiges \u00e9ventuels, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06, paragraphe\u00a01 phrase\u00a01, point f), du RGPD. Nous traitons uniquement les donn\u00e9es vous concernant dont nous avons besoin dans le cadre de notre collaboration.<\/p>\n<h3>O\u00f9 et pendant combien de temps ProLinguo\u00a0GmbH stocke-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux informations fournies par nos sous-traitants, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es sur des serveurs europ\u00e9ens ou dans des zones s\u00e9curis\u00e9es. ProLinguo\u00a0GmbH a pass\u00e9 des accords de traitement des donn\u00e9es avec toutes les entreprises tierces traitant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pour notre compte en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es dans nos bases de donn\u00e9es d\u2019adresses, syst\u00e8mes de messagerie \u00e9lectronique et cloud ainsi que sur nos p\u00e9riph\u00e9riques fixes et mobiles, auxquels seuls nos collaborateurs(trices) ont acc\u00e8s. De plus, nous nous r\u00e9servons le droit de stocker les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant dans notre programme de comptabilit\u00e9 et, dans certains cas, de proc\u00e9der \u00e0 un stockage physique.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont supprim\u00e9es d\u00e8s lors qu\u2019il n\u2019existe plus aucune raison de les conserver \u00e0 des fins de traitement.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es vous concernant sont supprim\u00e9es au plus tard 6\u00a0mois apr\u00e8s la fin de la collaboration. En cas de litige quant \u00e0 la date de fin de la collaboration, la date de livraison de la derni\u00e8re commande fait foi.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es dans notre programme de gestion de projets et dans notre base de donn\u00e9es d\u2019adresses restent stock\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous fassiez une demande de suppression, ou sont supprim\u00e9es au plus tard 6\u00a0ans apr\u00e8s la derni\u00e8re commande.<\/p>\n<h3>Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont accessibles \u00e0 nos collaborateurs(trices) et peuvent \u00e9galement \u00eatre mises \u00e0 disposition de conseillers juridiques, comptables externes, conseillers fiscaux, banques, auditeurs et autorit\u00e9s publiques, \u00e0 des fins de traitement.<\/p>\n<p>Aucune donn\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 des tiers, sauf si la loi nous y oblige.<\/p>\n<h3>Vos droits et possibilit\u00e9s de recours<\/h3>\n<p>Le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es vous conf\u00e8re certains droits dans le cadre du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. Vous disposez entre autres d\u2019un droit \u00e0 l\u2019information relatif aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant stock\u00e9es par ProLinguo\u00a0GmbH, et vous pouvez \u00e0 tout moment les faire rectifier ou exercer votre droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Vous pouvez demander \u00e0 tout moment l\u2019effacement des donn\u00e9es vous concernant, pour autant qu\u2019aucune obligation de conservation l\u00e9gale ne s\u2019y oppose. Pour en savoir plus concernant vos droits, consultez le site Web du commissaire f\u00e9d\u00e9ral allemand \u00e0 la protection des donn\u00e9es (BDFI) <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Datenschutz\/Ueberblick\/MeineRechte\/MeineRechte.html\">www.bfdi.bund.de<\/a> ou lisez le flyer correspondant \u00e9dit\u00e9 par le BFDI (uniquement disponible en langue allemande) que vous trouverez sous <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/SharedDocs\/Publikationen\/Faltblaetter\/Datenschutz_MeineRechte.html?nn=5217272\">www.bfdi.bund.de\/MeineRechte<\/a>.<\/p>\n<p>Vous avez le droit d\u2019introduire une plainte au sujet de la mani\u00e8re dont ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es. Dans le pr\u00e9sent cas, il s\u2019agit du commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Basse-Saxe (Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen). Vous trouverez ses coordonn\u00e9es de contact sous <a href=\"https:\/\/www.lfd.niedersachsen.de\/wir_ueber_uns\/so_erreichen_sie_uns\/so-erreichen-sie-uns-56182.html\">www.lfd.niedersachsen.de<\/a>.<\/p>\n<p>Vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de r\u00e9voquer votre consentement au traitement des donn\u00e9es vous concernant.<\/p>\n<h3>Traitement des donn\u00e9es via notre site Web<\/h3>\n<p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant via notre site Web sous <a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/datenschutz\/\">www.prolinguo.com\/fr\/politique-de-confidentialite<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"Kunden\"><\/a><\/p>\n<h2>Informations \u00e0 l\u2019intention des clients<\/h2>\n<h3>Introduction<\/h3>\n<p>Afin de pouvoir vous apporter nos services \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 vous-m\u00eame, nous devons collecter et traiter des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH, Im Werkhof, Schaufelder Strasse\u00a011, 30167 D-Hanovre, tribunal d\u2019instance Hanovre HRB\u00a0202730, est le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que vous nous avez transmises. Si vous avez des questions ou souhaitez vous opposer au traitement desdites donn\u00e9es, contactez-nous \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@prolinguo.com\">info@prolinguo.com<\/a>.<\/p>\n<h3>Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que nous traitons\u00a0?<\/h3>\n<p>Afin de pouvoir vous servir ses services vous comme votre entreprise, ProLinguo\u00a0GmbH doit collecter et traiter les informations suivantes vous concernant\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Num\u00e9ro d\u2019identification \u00e0 la TVA<\/li>\n<li>D\u00e9partement\/poste<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous-m\u00eame ou de l\u2019entreprise que vous repr\u00e9sentez.<\/p>\n<h3>\u00c0 quelles fins ProLinguo\u00a0GmbH utilise-t-elle les donn\u00e9es vous concernant et sur quelle base l\u00e9gale\u00a0?<\/h3>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant afin de pouvoir vous identifier en tant que client, vous contacter, traiter vos demandes et g\u00e9rer vos commandes.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d\u2019utiliser vos coordonn\u00e9es pour vous envoyer des informations pertinentes concernant nos prestations. Vous pouvez \u00e0 tout moment refuser ce type d\u2019information en nous en faisant part en r\u00e9ponse \u00e0 la communication envoy\u00e9e ou en nous contactant directement.<\/p>\n<p>ProLinguo\u00a0GmbH traite des donn\u00e9es vous concernant dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution du contrat qui nous lie ou \u00e0 des fins de conclusion d\u2019un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06,\u00a0paragraphe\u00a01, phrase\u00a01, point\u00a0b), du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es. De plus, nous proc\u00e9dons \u00e0 un enregistrement de ces donn\u00e9es dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de pouvoir produire des preuves en cas de\u00a0litiges \u00e9ventuels, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a06, paragraphe\u00a01 phrase\u00a01, point f), du RGPD. Nous traitons uniquement les donn\u00e9es vous concernant dont nous avons besoin dans le cadre de notre collaboration.<\/p>\n<h3>O\u00f9 et pendant combien de temps ProLinguo\u00a0GmbH stocke-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux informations fournies par nos sous-traitants, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es sur des serveurs europ\u00e9ens ou dans des zones s\u00e9curis\u00e9es. ProLinguo\u00a0GmbH a pass\u00e9 des accords de traitement des donn\u00e9es avec toutes les entreprises tierces traitant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pour notre compte en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont stock\u00e9es dans nos bases de donn\u00e9es d\u2019adresses, syst\u00e8mes de messagerie \u00e9lectronique et cloud ainsi que sur nos p\u00e9riph\u00e9riques fixes et mobiles, auxquels seuls nos collaborateurs(trices) ont acc\u00e8s. De plus, nous nous r\u00e9servons le droit de stocker des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant dans nos programmes de comptabilit\u00e9 et de gestion de projets et, dans certains cas, de proc\u00e9der \u00e0 un stockage physique.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont supprim\u00e9es d\u00e8s lors qu\u2019il n\u2019existe plus aucune raison de les conserver \u00e0 des fins de traitement.<\/p>\n<p>Les correspondances commerciales sont effac\u00e9es apr\u00e8s 6\u00a0ans et les donn\u00e9es comptables apr\u00e8s 10\u00a0ans (conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es relatives aux projets ainsi que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es dans notre programme de gestion de projets et dans notre base de donn\u00e9es d\u2019adresses restent stock\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous fassiez une demande de suppression ou sont supprim\u00e9es au plus tard 6\u00a0ans apr\u00e8s la derni\u00e8re commande.<\/p>\n<h3>Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\u00a0?<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont accessibles \u00e0 nos collaborateurs(trices) et peuvent \u00e9galement \u00eatre mises \u00e0 disposition de conseillers juridiques, comptables externes, conseillers fiscaux, banques, auditeurs et autorit\u00e9s publiques, \u00e0 des fins de traitement.<\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il est n\u00e9cessaire que nous partagions avec des fournisseurs externes ou des traducteurs les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contenues dans les fichiers que vous transmettez \u00e0 ProLinguo\u00a0GmbH \u00e0 des fins de traduction ou \u00e0 d\u2019autres fins. Ces derniers ont conclu avec nous un contrat de traitement des commandes les obligeant \u00e0 respecter le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Aucune donn\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 des tiers, sauf si la loi nous y oblige.<\/p>\n<h3>Vos droits et possibilit\u00e9s de recours<\/h3>\n<p>Le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es vous conf\u00e8re certains droits dans le cadre du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. Vous disposez entre autres d\u2019un droit \u00e0 l\u2019information relatif aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant stock\u00e9es par ProLinguo\u00a0GmbH, et vous pouvez \u00e0 tout moment les faire rectifier ou exercer votre droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Vous pouvez demander \u00e0 tout moment l\u2019effacement des donn\u00e9es vous concernant, pour autant qu\u2019aucune obligation de conservation l\u00e9gale ne s\u2019y oppose. Pour en savoir plus concernant vos droits, consultez le site Web du commissaire f\u00e9d\u00e9ral allemand \u00e0 la protection des donn\u00e9es (BDFI) <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Datenschutz\/Ueberblick\/MeineRechte\/MeineRechte.html\">www.bfdi.bund.de<\/a> ou lisez le flyer correspondant \u00e9dit\u00e9 par le BFDI (uniquement disponible en langue allemande) que vous trouverez sous <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/SharedDocs\/Publikationen\/Faltblaetter\/Datenschutz_MeineRechte.html?nn=5217272\">www.bfdi.bund.de\/MeineRechte<\/a>.<\/p>\n<p>Vous avez le droit d\u2019introduire une plainte au sujet de la mani\u00e8re dont ProLinguo\u00a0GmbH traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es. Dans le pr\u00e9sent cas, il s\u2019agit du commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Basse-Saxe (Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen). Vous trouverez ses coordonn\u00e9es de contact sous <a href=\"https:\/\/www.lfd.niedersachsen.de\/wir_ueber_uns\/so_erreichen_sie_uns\/so-erreichen-sie-uns-56182.html\">www.lfd.niedersachsen.de<\/a>.<\/p>\n<p>Vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de r\u00e9voquer votre consentement au traitement des donn\u00e9es vous concernant.<\/p>\n<h3>Traitement des donn\u00e9es via notre site Web<\/h3>\n<p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant via notre site Web sous <a href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/datenschutz\/\">www.prolinguo.com\/fr\/politique-de-confidentialite<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;15653&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this page&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;19&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 19px; height: 19px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 15.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Rate this page<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant Par la pr\u00e9sente, nous, ProLinguo\u00a0GmbH, vous indiquons les donn\u00e9es que nous recueillons, traitons et utilisons, ainsi que le moment et la finalit\u00e9 de ces activit\u00e9s. Nous satisfaisons ainsi \u00e0 notre devoir\u00a0d\u2019information conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a013 du RGPD. Informations \u00e0 l\u2019intention des candidat(e)s Informations \u00e0 l\u2019intention des collaborateurs(trices) ind\u00e9pendant(e)s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15653","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProLinguo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/\",\"name\":\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-23T12:06:25+00:00\",\"description\":\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"name\":\"ProLinguo\",\"description\":\"We speak your language\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization\",\"name\":\"ProLinguo GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png\",\"width\":210,\"height\":72,\"caption\":\"ProLinguo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo","description":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo","og_description":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant","og_url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/","og_site_name":"ProLinguo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/","name":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant | ProLinguo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-23T12:06:25+00:00","description":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/rgpd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.prolinguo.com\/professionelle-uebersetzungen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#website","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","name":"ProLinguo","description":"We speak your language","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prolinguo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#organization","name":"ProLinguo GmbH","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prolinguo.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo-prolinguo.png","width":210,"height":72,"caption":"ProLinguo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolinguo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15653"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16045,"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15653\/revisions\/16045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prolinguo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}