Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Norwegisch – Deutsch und Deutsch – Norwegisch

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen Übersetzungen in über 100 Sprachen, unter anderem auch in der Sprachkombination Deutsch – Norwegisch. Gerne erstellen wir Ihnen professionelle und hochwertige Übersetzungen aus dem Deutschen ins Norwegische und von norwegisch nach deutsch aus den verschiedensten Fachgebieten. Neben den Bereichen IT, Recht oder Marketing hat sich ProLinguo auf die Übersetzung technischer Fachtexte spezialisiert.


Während Fachkompetenz durch Ausbildung und Berufserfahrung erworben wird, können in der Regel nur Muttersprachler eine Sprache wirklich korrekt anwenden. Daher übersetzen die für ProLinguo arbeitenden Übersetzer ausschließlich in ihre Muttersprache. Um zusätzlich auch die gewünschte fachliche Qualität zu gewährleisten, arbeitet ProLinguo ausschließlich mit Übersetzern zusammen, die für ihre Ausbildung eine Universität, Fachakademie oder Fachschule besucht haben und zusätzlich über die jeweils für Ihr Produkt erforderliche Fachkompetenz verfügen.


Um die Qualität unserer Fachübersetzungen dauerhaft auf einem hohen Niveau zu halten, wird jede unserer Übersetzungen von einem zweiten muttersprachlichen Experten korrigiert und von unseren Projekt-Managern überprüft.


Technische Fachübersetzungen

Für das Übersetzen von technischen Texten benötigt man einen Spezialisten. ProLinguo kümmert sich um die Übersetzung Ihrer technischen Unterlagen in der Sprachkombination Deutsch – Norwegisch. Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher stellen einen wichtigen Bestandteil im Bereich technisches Übersetzen dar. Aber auch die Übertragung von Produktbroschüren, Unternehmens-Newslettern, Geschäftsbriefen, PowerPoint-Präsentationen und vielen weiteren Arten von Unterlagen erfordert die Kompetenz eines Fachübersetzers mit technischem Hintergrundwissen. ProLinguo stellt Ihnen für jeden Bereich den passenden Spezialisten zur Verfügung.


Viele Firmen benutzen eine eigene Sprache. Daher ist die Verwendung der richtigen Terminologie ein wichtiger Aspekt des technischen Übersetzens. Das Übersetzungsbüro ProLinguo legt für jeden Kunden eine eigene Terminologiedatenbank an und stellt somit sicher, dass für Ihre Produkte die korrekten Fachbegriffe und Eigennamen verwendet werden.


Unsere Leistungen umfassen:


Technische Fachübersetzungen Norwegisch – Deutsch

  • Website- und Software-Lokalisierung
  • Übersetzung von Benutzerhandbüchern, technischer Dokumention, Betriebsanleitungen
  • Desktop Publishing
  • Erstellung von Terminologie-Datenbanken

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com