Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Niederländisch – Deutsch und Deutsch – Niederländisch

Wir vom Übersetzungsbüro ProLinguo bieten Ihnen Übersetzungen in 100 Sprachen. Darunter befindet sich auch die Sprachkombination Deutsch - Niederländisch. Wir können Ihnen professionelle Übersetzungen von Handbüchern nach der gültigen Maschinenrichtlinie aus dem Deutschen ins Niederländische und von niederländisch nach deutsch schnell, preiswert und in hoher Qualität erstellen.


ProLinguo bietet Ihnen ein komplettes Portfolio an Fachübersetzungen aus allen Bereichen wie Wirtschaft, Technik, IT, Recht, Kultur und Wissenschaft sowie zusätzliche Leistungen wie die Lokalisierung von Websites, Spielen oder Software oder die Untertitelung von Filmen und Videos.


Was können wir für Sie tun? Benötigen Sie die Übersetzung einer technischen Dokumentation oder eines Benutzerhandbuches auf Niederländisch? Möchten Sie die Benutzeroberfläche Ihrer Maschinensoftware lokalisieren lassen? Brauchen Sie Bedienungsanleitungen, Handbücher oder Wartungsanleitungen, die auf niederländisch verfasst sind, für den deutschsprachigen Markt? Müssen Sicherheitshinweise oder Produktbeschreibungen ins Niederländische übersetzt werden? Die Übersetzungsagentur ProLinguo ist Spezialist auf dem Gebiet der technischen Fachübersetzung – vom Deutschen ins Niederländische und umgekehrt, und selbstverständlich auch in alle anderen Sprachen.


Technische Fachübersetzung

Niederländisch ist weltweit und innerhalb der EU eine wichtige Sprache. Professionelle Fachübersetzungen für das Sprachpaar Niederländisch - Deutsch im technischen Bereich gehören zu unseren Kernkompetenzen. So übernehmen wir regelmäßig für unsere Kunden die Fachübersetzung von technischen Handbüchern, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sowie Meldungen aus HMI-Schnittstellen ins und aus dem Niederländischen.


Um die Qualität der Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation zu gewährleisten, arbeitet das Übersetzungsbüro ProLinguo ausschließlich mit qualifizierten Fachübersetzern zusammen, die über eine Ausbildung an Universitäten, Fachakademien oder Fachschulen verfügen. Sie kommen aus der jeweiligen Branche und sind ein Garant für die sprachlich und sachlich einwandfreie technische Fachübersetzung Ihrer Handbücher, Bedienungsanleitungen etc. vom dem Deutschen ins Niederländische und von niederländisch nach deutsch.


Mit unseren gut ausgebildeten und diplomierten technischen Fachübersetzern sind wir der ideale Partner für Ihre technischen Übersetzungen für die Sprachkombination Deutsch - Niederländisch. Alle unsere Übersetzer verfügen über technische Sachkenntnis und spezielles Branchen-Fachwissen. Als niederländische Muttersprachler beherrschen sie regionale Sprachkenntnisse und gleichen Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen aus. Um die hohe Qualität zu gewährleisten, der wir uns verschrieben haben, wird jede Übersetzung durch einen zweiten muttersprachlichen Experten überprüft und korrigiert.


Zu unseren Leistungen gehören:


Fachübersetzungen technischer Dokumente Deutsch - technisches Niederländisch

  • Software-Lokalisierung/Übersetzung der Benutzeroberfläche Deutsch - Niederländisch
  • Übersetzung von technischer Dokumentation wie Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen bzw. Gebrauchsanleitungen
  • Übersetzung von Sicherheitshinweisen, Produktbeschreibungen, Schulungsunterlagen und Wartungsanleitungen

Lassen auch Sie sich überzeugen, wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com