Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Fachübersetzungen Chinesisch – Deutsch und Deutsch – Chinesisch

Sie haben einen Fachtext und wollen diesen übersetzen lassen? Sie benötigen Benutzerhandbücher oder Wartungsanleitungen für den chinesischen Markt? Kein Problem! Das Übersetzungsbüro ProLinguo bietet Ihnen Fachübersetzungen in über 100 Sprachen – darunter befindet sich auch die Sprachkombination Deutsch - Chinesisch.


Wir übernehmen für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Chinesische und von chinesisch nach deutsch gern Aufträge aus den verschiedensten Fachgebieten und liefern neben den Bereichen Marketing, Wirtschaft und IT auch im Bereich Automobiltechnik preiswerte Fachübersetzungen in hoher Qualität.


Fachübersetzung aus dem Bereich der Automobiltechnik

China stellt im Bereich Automobiltechnik einen wichtigen Exportmarkt dar. Um diesen erfolgreich zu erschließen, sind qualitativ-hochwertige technische Fachübersetzungen für die Sprachkombination Deutsch – Chinesisch nötig. ProLinguo ist Spezialist im Bereich Automobiltechnik und bietet Ihnen die gewünschte Fachkompetenz für die Übersetzung Ihrer technischen Dokumente. Vor kurzem erst haben wir für einen bekannten Betrieb aus der Automobilbranche Schulungsunterlagen ins Chinesische übersetzt und konnten somit unsere Kompetenz in diesem Bereich erfolgreich erweitern.

Aufgrund der großen geographischen Distanz gibt es viele sprachliche und kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und China. Daher ist es besonders wichtig, dass der zuständige Fachübersetzer Kenntnisse über diese Unterschiede besitzt und sie überbrücken kann. Schon innerhalb Chinas gibt es verschiedene Schriften, die für unsere Übersetzer jedoch keine Hürde darstellen. ProLinguo stellt Ihnen für Ihren Erfolg gern qualifizierte Fachübersetzer zur Seite.


Um Ihrem Wunsch nach Qualität gerecht zu werden, arbeitet das Übersetzungsbüro ProLinguo ausschließlich mit professionellen muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die erfolgreich einen Abschluss an einer Hochschule, Fachakademie oder Fachschule erworben haben. Zusätzlich wird jede Übersetzung von einem weiteren gut ausgebildeten Muttersprachler korrigiert und abschließend von einem unserer Projekt-Manager überprüft.


Neben der sprachlichen Qualität einer Übersetzung spielt auch der inhaltliche Aspekt eine wichtige Rolle. Um unserem hohen Qualitätsanspruch gerecht zu werden, kommen unsere Übersetzer aus der jeweils relevanten Fachrichtung und garantieren somit neben der sprachlichen Güte auch eine inhaltlich und sachlich einwandfreie Übersetzung ihrer technischen Dokumente.


Zu unseren Leistungen gehören:


Technische Fachübersetzungen Chinesisch – Deutsch

  • Erstellung von Terminologie-Datenbanken
  • Übersetzung von technischer Dokumentation wie Betriebsanleitungen, Benutzerhandbüchern, Wartungsanleitungen
  • Übersetzung von Sicherheitshinweisen, technischen Datenblättern und Spezifikationen

Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen – wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.


 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com