Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Terminologie

Terminologie-Management, Corporate Communication, Terminologiekonsistenz

Ihr Unternehmen spricht eine eigene Sprache. Ob nach innen, mit Ihren Mitarbeitern, oder nach außen, wenn Sie Ihre Zielgruppe ansprechen: Je nach Branche ist die Corporate Communication von Fachbegriffen ebenso geprägt wie von firmenspezifischen Ausdrücken und Wendungen. Wir sichern Ihre unternehmerische Sprachkultur und sorgen für die bestmögliche Umwandlung in andere Sprachen. Dies trägt wesentlich dazu bei, dass die Corporate Identity Ihres Unternehmens auch in anderssprachigen Absatzgebieten einheitlich und unverwechselbar wahrgenommen wird. Wir unterstützen Sie dabei, sich auch in der Zielsprache glaubwürdig an Ihre Zielgruppe zu wenden. Für multinationale Unternehmen ist es für den Zusammenhalt und den gemeinsamen Erfolg entscheidend, dass Sie Ihre Mitarbeiter in jedem Land auf der richtigen, spezifischen Sprachebene ansprechen, in Ihrer unternehmenseigenen Corporate Language.

Um die Sicherstellung Ihrer Unternehmenssprache für Sie nachvollziehbar und nachhaltig zu dokumentieren, erstellen wir Ihnen umfassende, leicht verständliche Glossare, die permanent überarbeitet und vervollständigt werden. So entsteht dank unseres Terminologie-Managements für Ihre Corporate Language ein jederzeit zugängliches Nachschlagewerk für jeden Fach- und Firmenbegriff. Sie haben bereits ein Language Manual für ein oder mehrere Sprachen aufgebaut? Wenn Sie uns Ihr bestehendes Sprachhandbuch zur Verfügung stellen, erweitern wir es um die zu übersetzenden Sprachen, immer auf Grundlage dessen, was Sie Ihren Kunden und Ihren Mitarbeitern zu sagen haben. Teilen Sie Ihren unternehmerischen Erfolg mit Ihren Mitarbeitern weltweit, erschließen Sie Ihre neuen Märkte in Ihrer eigenen Sprache.


Hier finden Sie Informationen zum Terminologie-Management

 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com