Ihr Partner für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung

english nederlands


Desktop Publishing: Ablauf

Desktop Publishing und Grafik-Design – so bearbeiten wir Ihren Auftrag


Anfrage – Angebot

Wenn Sie sich für ein Angebot interessieren, schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Anliegen und den entsprechenden Dateien an info@prolinguo.com.


Wir melden uns umgehend bei Ihnen und in der Regel erhalten Sie innerhalb von einer Stunde ein maßgeschneidertes Angebot – natürlich kostenlos und unverbindlich.


Mit welchen Programmen arbeiten Sie?

Der Einsatz der marktüblichen DTP-Programme ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Zu den von uns verwendeten Programmen gehören InDesign, PageMaker, FrameMaker und QuarkXpress – weitere auf Anfrage.


Auftragserteilung

Wir freuen uns, wenn Ihnen unser Angebot gefällt. Wenn Sie möchten, dass wir Ihren Desktop-Publishing- oder Grafikdesign-Auftrag übernehmen, teilen Sie uns dies kurz per E-Mail oder Telefon mit. Sie erhalten dann im Handumdrehen eine E-Mail von uns, mit der wir die Auftragsannahme und den vereinbarten Liefertermin bestätigen.


Bearbeitung

Unsere Projekt-Manager wählen den geeigneten Grafik- oder Satz-Experten für Ihren DTP-Auftrag aus.


Unsere Mitarbeiter sind nicht nur erfahren auf dem Gebiet des Desktop Publishings und Schriftsatzes, sondern auch vertraut mit der Sprache und der Kultur des Ziellandes, für die das Dokument erstellt wird. Sie achten darauf, dass die besonderen Anforderungen an Typografie und Gestaltung eingehalten werden. Dies ist besonders wichtig bei Kulturen und Sprachen, die ein anderes Schriftsystem verwenden oder eine unterschiedliche Leserichtung besitzen. Ein falscher Schriftsatz oder falsche Gestaltung kann hier schnell zu schlechter Lesbarkeit oder gar Unverständlichkeit Ihrer Botschaft führen. Aber auch in Schriftkulturen, die der unseren weitestgehend ähneln, herrschen oft andere typografische Regeln, die eingehalten werden müssen. Unsere Mitarbeiter für Fremdsprachensatz, Grafik-Design und Desktop Publishing sorgen dafür, dass Ihr Produkt auch für ein fremdsprachiges Publikum im besten Licht erscheint.


Lieferung

Soweit nicht anders vereinbart, liefern wir Ihnen die fertig bearbeiteten Dateien für Ihren Desktop-Publishing-Auftrag per E-Mail – pünktlich, zuverlässig und im vereinbarten Format. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen eine druckfertige Version – als offene DTP-Datei oder im Pdf-Format –, die Sie direkt in den Druck geben können.



Weiter zum Terminologie-Management

 



ProLinguo GmbH
Fliederstr. 3 • D-30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 169 50 48
E-Mail info(at)prolinguo.com